Protéger votre marque, brevet ou dessin en Turquie depuis l'étranger

Glossaire turc de la propriété industrielle : termes de marques, brevets et dessins et modèles

Les décisions, bulletins et certificats de TÜRKPATENT sont rédigés en turc. Ce glossaire présente les termes turcs que vous rencontrerez le plus souvent en matière de marques, de brevets et de dessins et modèles, avec leur équivalent français et une explication en une ligne.

Demander un devis WhatsApp

Glossaire

Turc	Français	Signification
Türk Patent ve Marka Kurumu (TÜRKPATENT)	Office turc des brevets et des marques	L'office qui enregistre les marques, les brevets, les modèles d'utilité, les dessins et modèles et les indications géographiques.
Sınai Mülkiyet Kanunu (SMK), No. 6769	Loi n° 6769 sur la propriété industrielle	La loi principale régissant les marques, les brevets, les modèles d'utilité, les dessins et modèles et les indications géographiques.
Marka	Marque	Un signe qui distingue les produits ou services d'une entreprise de ceux d'autres entreprises.
Marka başvurusu	Demande d'enregistrement de marque	Le dépôt qui engage la procédure d'enregistrement.
Resmi Marka Bülteni	Bulletin officiel des marques	La publication où paraissent les demandes ; le délai d'opposition de deux mois court à compter de la publication.
Yayına itiraz	Opposition	Une objection à une demande publiée, formée par le titulaire d'un droit antérieur.
Yeniden İnceleme ve Değerlendirme Kurulu (YİDK)	Commission de réexamen et d'évaluation (YİDK)	L'instance de TÜRKPATENT qui statue sur les recours contre les décisions de l'office.
Kullanmama nedeniyle iptal	Déchéance pour défaut d'usage	L'annulation d'une marque qui n'a pas fait l'objet d'un usage sérieux pendant cinq ans, prononcée par TÜRKPATENT.
Hükümsüzlük	Nullité	Une décision judiciaire constatant qu'un enregistrement n'aurait pas dû être accordé.
Yenileme	Renouvellement	La prolongation d'un enregistrement pour une nouvelle période.
Devir	Cession	Le transfert d'un droit à un nouveau titulaire.
Lisans	Licence	L'autorisation d'exploiter un droit, exclusive ou non exclusive.
Vekaletname	Pouvoir	Le document qui autorise un conseil à agir en votre nom.
Marka vekili / patent vekili	Conseil en marques / conseil en brevets	Un professionnel inscrit auprès de TÜRKPATENT pour y représenter des clients.
Patent	Brevet	La protection d'une invention nouvelle, inventive et susceptible d'application industrielle, pour une durée maximale de 20 ans.
Faydalı model	Modèle d'utilité	La protection d'une invention nouvelle et susceptible d'application industrielle, pour une durée maximale de 10 ans.
Yenilik	Nouveauté	La condition selon laquelle l'invention ou le dessin ou modèle n'était pas accessible au public avant le dépôt.
Buluş basamağı	Activité inventive	La condition selon laquelle l'invention ne découle pas de manière évidente de l'état de la technique pour une personne du métier.
Araştırma raporu / inceleme raporu	Rapport de recherche / rapport d'examen	Les rapports de l'office sur l'état de la technique et sur la brevetabilité.
Yıllık ücret	Annuité	Le paiement annuel qui maintient en vigueur un brevet ou un modèle d'utilité.
Tasarım tescili	Enregistrement de dessin ou modèle	La protection de l'apparence d'un produit, 5 ans renouvelables jusqu'à 25 ans.
Coğrafi işaret	Indication géographique	Un nom qui relie un produit au lieu dont il est originaire.
Nice sınıflandırması	Classification de Nice	Les classes internationales de produits et services utilisées dans les dépôts de marques.
Rüçhan hakkı	Droit de priorité	Le droit de se prévaloir de la date d'un dépôt antérieur effectué à l'étranger.
Ulusal aşama	Phase nationale	L'entrée d'une demande PCT dans une procédure nationale.
Avrupa patentinin geçerlilik kazanması	Validation d'un brevet européen	Le dépôt qui donne effet en Turquie à un brevet européen délivré.
İhtiyati tedbir	Mesure provisoire (injonction)	Une décision judiciaire provisoire, par exemple pour faire cesser des ventes contrefaisantes.

Questions fréquentes

Les documents de TÜRKPATENT sont-ils délivrés en anglais ?

Non. Les décisions, bulletins et certificats sont délivrés en turc. Nous vous les expliquons et vous rendons compte en anglais, en français ou en turc, ou en russe ou en chinois par l'intermédiaire de traducteurs.

Quelle est la différence entre un marka vekili et un avukat ?

Un marka vekili est un conseil en marques inscrit auprès de TÜRKPATENT pour agir devant l'office. Un avukat est un avocat, qui conduit les procédures judiciaires.

Dernière relecture : 17 octobre 2026

Ce que disent nos clients

5.0 sur 5 · 22 avis sur Google

Avis laissés par nos clients sur notre fiche Google Business Profile.

Lire tous les avis sur Google

“Mr Burak Unal and his team are amazing professionals. They took care of our case very well. Highly recommended!”
Emre E. · Avis Google
“Very happy with the service i got. They were very prompt to answer my questions and to get our patent process done. Thanks Mr. Burak”
Ata C. · Avis Google
“Burak gerekli bilgiye sahip ve yardımcı oluyor”
Abbas Ali K. · Avis Google