Accords de licence

Une marque, un brevet ou un dessin et modèle turc enregistré génère des revenus de trois manières : vous l’exploitez, vous le vendez ou vous le concédez sous licence. Pour la plupart des titulaires de droits, la licence est la seule voie permettant de commercialiser la propriété intellectuelle sans s’en dessaisir. Un contrat de licence turc bien rédigé transforme un certificat d’enregistrement en un flux récurrent de redevances, en une relation commerciale opposable, ou en colonne vertébrale juridique d’un système de franchise. Un contrat mal rédigé engendre des années de litiges sur la question de savoir qui détient la clientèle (goodwill), qui paie les taxes de renouvellement et si le licencié peut poursuivre les contrefacteurs en son nom propre.Chez Leo Patent, nous rédigeons, négocions et inscrivons des contrats de licence portant sur des marques, brevets, modèles d’utilité, dessins et modèles, indications géographiques et droits d’auteur, pour le compte de concédants et de licenciés turcs et étrangers. Le présent guide explique comment fonctionne la licence sous l’empire de la Loi sur la propriété industrielle n° 6769, ce qu’une licence turque doit contenir pour être opposable, comment l’inscription auprès de l’Office turc des brevets et marques modifie concrètement l’effet juridique, et à quoi ressemblent les erreurs les plus coûteuses.

Pourquoi la concession de licences de PI en Turquie est importante

La Turquie est un vaste marché de consommation, un grand pôle industriel et une porte d’entrée pour la distribution vers l’UE, le Moyen-Orient, l’Afrique du Nord et l’Asie centrale. La plupart des marques internationales pénètrent en Turquie par le biais d’une forme ou d’une autre de licence : licences de marque accordées à des fabricants locaux, licences de technologie à des partenaires industriels, contrats de franchise avec des opérateurs régionaux, licences de logiciels ou licences de dessins et modèles pour la production locale.Les conséquences pratiques d’une bonne structuration de la licence sont significatives :

• L’inscription auprès de TÜRKPATENT est nécessaire pour que la licence soit opposable aux tiers. Une licence non inscrite ne lie que les parties au contrat.

• La propriété de la clientèle (goodwill) doit être clairement répartie. En droit turc, l’usage par un licencié avec le consentement du concédant est considéré comme un usage par le concédant aux fins de la déchéance pour défaut d’usage, mais uniquement si la licence est correctement structurée.

• Les obligations de contrôle de qualité sont essentielles sur les plans juridique et commercial. Les licences de marque sans contrôle de qualité peuvent exposer le concédant à des actions en responsabilité du fait des produits et diluer le caractère distinctif de la marque.

• Fiscalité et prix de transfert. Les paiements de redevances depuis la Turquie vers des concédants étrangers sont soumis à la retenue à la source turque (actuellement 20 % sur les redevances issues de PI incorporelle, sous réserve des taux des conventions fiscales applicables). Les positions conventionnelles et les prix de transfert doivent être alignés sur la structure de la licence.

• Résiliation et survie. Les tribunaux turcs appliquent des règles spécifiques à la résiliation anticipée des licences de longue durée. La rédaction détermine si la résiliation entraîne une demande de dommages-intérêts ou une sortie nette.

Un contrat de licence turc n’est pas la traduction d’un modèle étranger. C’est un instrument commercial réglementé par le droit turc de la PI, des contrats, de la fiscalité et de la concurrence.

Pourquoi choisir Leo Patent

Leo Patent est un cabinet turc de propriété intellectuelle bâti autour d’un seul principe : le conseil en marques et brevets qui vous conseille est la même personne qui répond à vos e-mails. Pas de centres d’appels. Pas de revue de contrats externalisée.Le cabinet est dirigé par Burak Unal, conseil en brevets turc enregistré (n° d’enregistrement 1677) et conseil en marques turc enregistré (n° d’enregistrement 2900), habilité à représenter directement ses clients devant l’Office turc des brevets et des marques. Burak Unal s’occupe de l’inscription des licences auprès de TÜRKPATENT, des travaux de procédure de PI connexes et de la revue des structures de licence du point de vue de la PI (étendue de la concession, éligibilité à l’inscription, alignement avec l’enregistrement).Burak Unal est habilité à agir devant TÜRKPATENT. Pour les affaires devant d’autres autorités turques (tribunaux, Ministère de la Culture et du Tourisme pour les droits d’auteur, questions d’exemption par catégorie auprès de l’Autorité turque de la concurrence, Douanes turques) et pour tout travail lié à la PI dans des juridictions étrangères, Leo Patent collabore avec notre co-propriétaire M. Kaan Karanfiloglu (avocat turc senior) et un réseau de cabinets partenaires agréés et préalablement vérifiés.Leo Patent est co-détenu par M. Kaan Karanfiloglu, avocat turc senior et conseil en marques enregistré. Kaan Karanfiloglu est inscrit au Barreau d’Istanbul (n° d’enregistrement 58270) et à l’Union des Barreaux de Turquie (n° d’enregistrement 133074). La rédaction de licences impliquant le droit turc des contrats, le droit de la concurrence, la fiscalité et l’exécution judiciaire est confiée à M. Kaan Karanfiloglu.Ce que les clients étrangers et turcs nous disent constamment apprécier :

• Un seul cabinet pour l’ensemble du cycle de vie de la licence. Rédaction, négociation, inscription auprès de TÜRKPATENT, suivi post-signature et accompagnement contentieux, le tout coordonné dans le cadre d’un mandat unique.

• Correspondance fluide en anglais. Projets, term sheets et correspondance de négociation en anglais clair, la version intégrale en turc étant gérée en interne.

• Honoraires forfaitaires transparents pour les types de licences standard. Les missions sur mesure et multi-juridictionnelles font l’objet d’un devis écrit fixant le périmètre.

• Rédaction à orientation commerciale. La double formation de Burak Unal en gestion d’entreprise (Université du Bosphore) et en finance (MSc, London School of Economics) donne des projets de licence qui se lisent comme des documents commerciaux, et non comme des dissertations juridiques.

• Réponse le jour même les jours ouvrés sur les fuseaux horaires de l’UE, du Royaume-Uni, des États-Unis et du Golfe.

À propos de Burak Unal, conseil turc en brevets et marques

Burak Unal est conseil en marques et conseil en brevets chez Leo Patent. Il est diplômé de l’Université du Bosphore en 2016 en gestion d’entreprise, puis a obtenu un MSc en finance à la London School of Economics.

• N° d’enregistrement Conseil en brevets : 1677
• N° d’enregistrement Conseil en marques : 2900
• Activité de conseil en marques et brevets : enregistré auprès de l’Office turc des brevets et marques (TÜRKPATENT)
• Langues : turc (langue maternelle), anglais (niveau professionnel), français (niveau professionnel), chinois (niveau professionnel)

La pratique de Burak Unal en matière de licences est centrée sur le volet TÜRKPATENT des transactions : inscription auprès de TÜRKPATENT des licences de marques, brevets, modèles d’utilité et dessins et modèles ; inscription des cessions et sûretés ; alignement de l’étendue de la licence avec la PI enregistrée ; coordination des licences internationales correspondantes lorsque la Turquie fait partie d’une opération multi-pays. Il est habilité à agir devant TÜRKPATENT en Turquie. Pour les autres autorités turques et pour les juridictions étrangères, le travail est coordonné avec des partenaires agréés et avec notre co-propriétaire M. Kaan Karanfiloglu.Il accompagne des concédants turcs en expansion internationale, des concédants étrangers entrant sur le marché turc, des systèmes de franchise, des opérations de transfert de technologie, et des acquéreurs post-deal devant assainir un portefeuille de licences hérité.

Ce qu’est concrètement un contrat de licence en Turquie

En vertu de l’article 24 (marques), de l’article 148 (brevets) et des dispositions parallèles pour les dessins et modèles, la Loi sur la PI n° 6769 reconnaît la licence comme un contrat obligatoire par lequel le titulaire (concédant) autorise une autre partie (licencié) à exploiter la PI dans les conditions convenues, moyennant une contrepartie convenue, sur un territoire convenu. Les licences turques peuvent être :

• Exclusives, lorsque le concédant ne peut accorder d’autres licences ni exploiter lui-même la PI sur le territoire et le périmètre concédés.
• Unique (sole), lorsque le concédant ne peut accorder d’autres licences mais conserve le droit d’exploiter lui-même la PI.
• Non exclusives, lorsque le concédant peut librement accorder d’autres licences.

Les concédants et licenciés peuvent également conclure :

• Des droits de sous-licence (qui doivent être expressément accordés pour être efficaces).
• Des licences par territoire, par classe de produits, par domaine d’utilisation, par canal ou par durée.
• Des licences croisées entre deux titulaires de droits.
• Des licences obligatoires au titre des articles 129 à 137 pour les brevets, dans des circonstances spécifiques.

La licence prend effet entre les parties dès la signature. Pour être opposable aux tiers, elle doit être inscrite auprès de TÜRKPATENT.

Types de contrats de licence rédigés et inscrits par Leo Patent

1. Contrats de licence de marque

Utilisés pour la concession de licences de marque vers la Turquie, les systèmes de franchise, les accords de distribution dans lesquels le distributeur utilise la marque, et le merchandising. Clauses clés :

• Étendue de la concession : marque, classes, produits ou services, territoire, exclusivité, durée.
• Contrôle de qualité : normes, droits d’inspection, validation de la publicité et de l’emballage.
• Redevance : taux, assiette, calendrier de paiement, droits d’audit.
• Affectation de la clientèle (goodwill) : déclaration claire selon laquelle la clientèle issue de l’usage par le licencié revient au concédant.
• Usage autorisé : modalités d’affichage de la marque, avec quelles mentions.
• Mise en œuvre : qui peut poursuivre les contrefacteurs, intervention en cause, obligations de notification.
• Résiliation : événements, délais de préavis, obligations post-résiliation, droits d’écoulement.

2. Contrats de licence de brevets et modèles d’utilité

Utilisés pour le transfert de technologie, les licences de fabrication et les pools de brevets. Clauses clés :

• Étendue de la concession : brevets couverts, revendications, domaines d’utilisation, territoire, exclusivité, durée.
• Redevance : à l’unité, pourcentage du chiffre d’affaires net, somme forfaitaire ou hybride.
• Améliorations : propriété des améliorations du licencié, obligations de rétro-concession (grant-back).
• Transfert de savoir-faire : étendue, format, formation, obligations de support.
• Garanties et indemnisations : validité, non-contrefaçon, liberté d’exploitation.
• Mise en œuvre : qui contrôle les actions en contrefaçon, partage des coûts, pouvoir de transaction.
• Résiliation : événements incluant les constats de nullité, changement de contrôle.

3. Contrats de licence de dessins et modèles

Utilisés pour les droits sur les dessins et modèles industriels, en particulier dans le mobilier, la mode, les biens de consommation et les articles ménagers. Les clauses clés suivent les modèles des marques et brevets, adaptés aux règles de durée et de portée des dessins et modèles enregistrés.

4. Contrats de franchise

Les contrats de franchise en Turquie constituent un hybride complexe : licence de marque, licence de savoir-faire, contrat de distribution et, souvent, licence immobilière, le tout en un seul document. Ils doivent également être conformes aux règles d’exemption par catégorie de l’Autorité turque de la concurrence et aux règles de protection des consommateurs. Nous collaborons avec notre co-propriétaire M. Kaan Karanfiloglu sur les volets non-TÜRKPATENT.

5. Contrats de licence de droits d’auteur

La concession de licence de droits d’auteur en Turquie est régie par la Loi n° 5846 (Loi sur les œuvres intellectuelles et artistiques) plutôt que par la Loi sur la PI n° 6769. Les licences de droits d’auteur ne sont pas inscrites auprès de TÜRKPATENT. Leo Patent conseille sur la structure PI et commerciale ; les travaux spécifiques de droit turc des droits d’auteur sont coordonnés avec des partenaires agréés et notre co-propriétaire M. Kaan Karanfiloglu.

6. Contrats de transfert de technologie

Combinent des éléments de brevets, de savoir-faire, de logiciels et de marques. Souvent soumis à :

• L’analyse d’exemption par catégorie de l’Autorité turque de la concurrence (Communiqué n° 2008/2 sur les accords de transfert de technologie).
• Les notifications en matière de change et à la Banque centrale pour les flux de redevances transfrontières.
• La retenue à la source et les positions des conventions de double imposition.

7. Accords de coexistence et de transaction

Utilisés entre titulaires de marques ou de dessins et modèles en conflit pour résoudre des différends sans contentieux. Nous les rédigeons et, lorsque cela est pertinent, les inscrivons auprès de TÜRKPATENT.

8. Contrats de cession

Ce ne sont pas des licences, mais ils en sont proches. Nous rédigeons et inscrivons les cessions de marques, brevets, modèles d’utilité, dessins et modèles, et indications géographiques auprès de TÜRKPATENT. Les cessions non inscrites ne sont pas opposables aux tiers en droit turc de la PI.

Inscription de la licence auprès de TÜRKPATENT

L’inscription est l’étape juridique qui transforme un contrat privé en un fait enregistré au registre public. C’est elle qui rend la licence opposable aux tiers.

Ce que requiert l’inscription

Calendrier d’inscription

L’inscription prend généralement 1 à 3 mois à compter du dépôt. La licence est efficace entre les parties dès la date de signature, mais n’est opposable aux tiers qu’à compter de la date d’inscription auprès de TÜRKPATENT.

Ce qui peut et ne peut pas être inscrit

• Les licences exclusives, uniques (sole) et non exclusives peuvent toutes être inscrites.
• Les sous-licences peuvent être inscrites avec l’accord du concédant principal.
• Les conditions commerciales confidentielles (taux de redevance, conditions financières) n’ont pas à figurer au registre public. Un résumé ou une licence abrégée notariée peut être inscrit à la place.
• Les accords portant uniquement sur des secrets d’affaires (sans PI enregistrée) ne peuvent pas être inscrits, car il n’existe pas de registre où les inscrire.

Documents requis pour une mission de licence

Erreurs courantes dans les contrats de licence turcs

Après de nombreuses années de rédaction, négociation et inscription de licences, les erreurs les plus coûteuses que nous voyons sont prévisibles :

1. Utiliser un modèle étranger sans revue en droit turc. Les modèles de licence américains, britanniques ou européens contiennent souvent des stipulations inopposables en Turquie, ambiguës au regard du droit turc des contrats, ou non alignées sur la loi turque de la PI. Une revue côté droit turc est essentielle.
2. Ne pas inscrire la licence auprès de TÜRKPATENT. Une licence non inscrite n’a force obligatoire qu’entre les parties. Elle ne peut être utilisée pour faire cesser une contrefaçon par un tiers et n’est pas opposable aux acquéreurs ultérieurs de la PI.
3. Absence de contrôle de qualité dans les licences de marque. Les licences de marque sans contrôle de qualité présentent un risque de dilution et peuvent exposer le concédant à des actions en responsabilité du fait des produits et à des problèmes de protection des consommateurs.
4. Ambiguïté sur le payeur des renouvellements et annuités. De nombreuses licences de marque et de brevet restent muettes sur les renouvellements. Lorsque la PI s’éteint faute de paiement, chacune des parties prétend que c’est à l’autre qu’incombait la charge. Stipulez-le expressément.
5. Manque de clarté sur la mise en œuvre contre la contrefaçon. Qui a qualité pour agir contre les contrefacteurs sur le territoire concédé ? Le licencié peut-il intervenir ? Qui paie ? Qui perçoit les dommages-intérêts ? Ces points sont basiques mais fréquemment omis.
6. Ignorer la retenue à la source. Les paiements de redevances depuis la Turquie vers des concédants étrangers sont soumis à la retenue à la source turque, généralement de 20 % sur les redevances de PI incorporelle, souvent réduite par une convention de double imposition. La licence doit indiquer clairement si la redevance est brute ou nette d’impôt et quelle partie supporte la majoration (gross-up).
7. Absence de clause sur la nullité de la PI. Si la marque ou le brevet concédé est ultérieurement déclaré nul, qu’advient-il des redevances déjà payées ? Et des obligations en cours ? La plupart des licences mal rédigées ne disent rien.
8. Rédaction inadéquate de la résiliation. Les tribunaux turcs portent une attention particulière aux clauses de résiliation dans les relations commerciales de longue durée. Une résiliation mal rédigée déclenche des demandes de dommages-intérêts conséquentes.
9. Absence d’alignement avec les exemptions par catégorie de l’Autorité turque de la concurrence. Les accords verticaux (y compris certaines licences) doivent respecter les règles de l’Autorité turque de la concurrence. Les restrictions de territoire, de clientèle, de prix ou de rétro-concession (grant-back) peuvent être inopposables ou exposer les parties à des amendes si elles sont rédigées sans conscience du droit de la concurrence.
10. Traiter une marque uniquement Madrid comme pleinement concédable en Turquie. Une désignation Turquie au titre du Protocole de Madrid est opposable en Turquie, mais l’inscription d’une licence à l’encontre d’une désignation Madrid obéit à des exigences procédurales spécifiques. Les concédants étrangers la traitent parfois comme une marque purement nationale et sautent certaines étapes.

Foire aux questions (FAQ)

1. Les contrats de licence en Turquie sont-ils opposables sans inscription auprès de TÜRKPATENT ?

Oui, entre les parties. Le contrat est obligatoire en droit turc des contrats dès la signature. Toutefois, la licence n’est pas opposable aux tiers (y compris les acquéreurs ultérieurs de la PI, les contrefacteurs et les créanciers) tant qu’elle n’est pas inscrite auprès de TÜRKPATENT. L’inscription est donc essentielle pour toute licence sur laquelle les parties entendent s’appuyer dans des litiges commerciaux ou en matière de mise en œuvre.

2. Quels types de PI peuvent être concédés sous licence en Turquie ?

Tous les droits de propriété industrielle enregistrés peuvent être concédés sous licence : marques, brevets, modèles d’utilité, dessins et modèles industriels, et indications géographiques (avec l’importante réserve que les IG sont des droits collectifs à cessibilité restreinte). Les droits d’auteur sont concédés sous licence en vertu de la Loi n° 5846, en dehors du cadre TÜRKPATENT. Les secrets d’affaires et le savoir-faire sont concédés contractuellement.

3. Une société étrangère peut-elle concéder sa marque à un licencié turc ?

Oui. Les concédants étrangers concèdent régulièrement des marques en Turquie. La marque doit être un enregistrement turc (national ou désignation Turquie au titre du Protocole de Madrid). La licence devrait être inscrite auprès de TÜRKPATENT pour être opposable aux tiers.

4. Les licences exclusives sont-elles meilleures que les licences non exclusives ?

Cela dépend de l’opération commerciale. Les licences exclusives commandent des redevances plus élevées mais lient le concédant à un seul partenaire sur le territoire et le périmètre. Les licences non exclusives préservent la flexibilité mais génèrent généralement des redevances plus faibles par licence. Les licences uniques (sole) constituent un moyen terme. Le choix dépend de la stratégie de marché.

5. Combien de temps prend l’inscription auprès de TÜRKPATENT ?

Généralement 1 à 3 mois à compter du dépôt. L’inscription n’affecte pas la validité de la licence entre les parties (efficace dès la signature), seulement son opposabilité aux tiers.

6. Les taux de redevance confidentiels peuvent-ils être tenus hors du registre public ?

Oui. TÜRKPATENT accepte l’inscription sur la base d’une licence abrégée ou d’un document résumant l’existence et les principales conditions publiques de la licence. Les conditions commerciales confidentielles (redevances, modalités d’audit, engagements financiers) peuvent être tenues hors de la version inscrite.

7. Quel est le taux de redevance typique en Turquie ?

Cela dépend de la PI, du secteur et de la structure de l’opération. Les redevances de marque sur biens de consommation se situent communément entre 3 % et 8 % du chiffre d’affaires net, avec des taux supérieurs dans le luxe et les systèmes de franchise. Les redevances de brevet sur les technologies industrielles se situent souvent entre 2 % et 6 %. Ce sont des références commerciales, et non des limites légales.

8. La retenue à la source turque est-elle due sur les redevances versées à des concédants étrangers ?

Oui. Le taux légal actuel de retenue à la source sur les redevances issues de PI incorporelle versées à des concédants non-résidents est de 20 %, sous réserve de réduction au titre des conventions de double imposition applicables (souvent à 10 %). La licence doit expressément répartir la charge fiscale (clauses de gross-up ou clauses net d’impôt).

9. Un licencié peut-il poursuivre les contrefacteurs en Turquie ?

Cela dépend de la licence. Les licenciés exclusifs ont généralement qualité pour agir contre les contrefacteurs en Turquie, sous réserve de notification au concédant. Les licenciés non exclusifs n’ont généralement pas qualité pour agir de manière autonome. Le contrat de licence devrait expressément traiter la qualité pour agir, l’intervention en cause, le contrôle du contentieux et l’affectation des recouvrements. Les travaux contentieux sont confiés à notre co-propriétaire M. Kaan Karanfiloglu.

10. Existe-t-il des limites au contenu d’une licence de marque turque ?

Oui. Les restrictions de territoire, de prix, de clientèle ou de rétro-concession (grant-back) peuvent faire l’objet d’un contrôle de l’Autorité turque de la concurrence au titre des Communiqués sur les accords verticaux et sur les accords de transfert de technologie. Des restrictions mal structurées peuvent être nulles ou exposer les parties à des amendes.

11. Puis-je concéder une désignation Turquie au titre du Protocole de Madrid ?

Oui. Une désignation Turquie au titre de Madrid constitue un droit de marque turc aux fins de la concession sous licence. L’inscription de la licence à l’encontre de la désignation Madrid peut s’effectuer auprès de TÜRKPATENT ou, dans certains cas, être enregistrée auprès de l’OMPI avec effet en Turquie. La procédure diffère légèrement de celle d’une marque purement nationale.

12. Leo Patent gère-t-il la rédaction de licences pour des juridictions étrangères ?

Leo Patent prend en charge le volet turc des opérations de licence multi-juridictionnelles : revue de la PI turque, inscription auprès de TÜRKPATENT, alignement sur le droit turc de la PI, et coordination de l’opération globale. Pour la rédaction et l’inscription dans des juridictions étrangères, nous coordonnons avec des cabinets partenaires agréés dans chaque pays de destination, dans le cadre d’un mandat coordonné unique.

13. Qu’advient-il d’une licence inscrite si le concédant cède la PI ?

Les licences inscrites lient l’acquéreur de la PI. Les licences non inscrites ne lient généralement pas un acquéreur de bonne foi. C’est la conséquence pratique la plus importante de l’inscription.

14. Un concédant peut-il résilier une licence turque de longue durée pour manquement ?

Oui, mais la rédaction doit être précise. Les tribunaux turcs examinent attentivement les clauses de résiliation dans les relations commerciales de longue durée et peuvent allouer des dommages-intérêts en cas de résiliation injustifiée. Les délais de préavis, droits de remédiation et définitions de manquement substantiel doivent tous être clairement énoncés.

15. Leo Patent intervient-il en négociation, ou uniquement en rédaction ?

Les deux. Nous participons régulièrement à des appels et à des séances de négociation avec la partie adverse et l’équipe commerciale du client. Rédaction, revue, échange de mark-ups, préparation de term sheets et accompagnement à la négociation font partie d’une mission de licence standard.

16. Combien coûte une mission de contrat de licence ?

Cela dépend de la complexité. Les licences de marque ou de brevet standard avec inscription auprès de TÜRKPATENT se situent généralement entre 1 500 et 5 000 EUR, rédaction et inscription incluses. Les opérations complexes de transfert de technologie multi-juridictionnelles, les contrats de franchise et les accords de pool de brevets sont plus élevés. Leo Patent fournit un devis forfaitaire écrit avant tout commencement de travail.

17. Les lettres d’intention et term sheets sont-elles obligatoires en Turquie ?

Certaines clauses le sont. En droit turc, certaines stipulations d’une lettre d’intention (confidentialité, exclusivité, loi applicable) sont généralement obligatoires tandis que les conditions commerciales demeurent non contraignantes. La rédaction doit indiquer expressément ce qui relève de chaque catégorie. Nous préparons et examinons régulièrement les term sheets avant la rédaction complète de la licence.

18. Une licence peut-elle être cédée par le licencié à un tiers ?

Uniquement si la licence l’autorise expressément (généralement avec le consentement du concédant). La plupart des licences turques comportent des restrictions de changement de contrôle et de cession. La cession non autorisée est un motif de résiliation courant.

19. Les licences de logiciels pour un usage en Turquie peuvent-elles être inscrites auprès de TÜRKPATENT ?

Uniquement s’il existe une PI enregistrée (telle qu’un brevet ou une marque) sous-jacente à la licence de logiciel. Les licences de logiciels purement fondées sur le droit d’auteur ne sont pas inscrites auprès de TÜRKPATENT. Elles sont généralement gérées sur le plan contractuel et, le cas échéant, selon les procédures de la Loi n° 5846.

20. Quelle est la différence entre une cession et une licence ?

Une cession transfère la propriété de la PI au cessionnaire, qui devient le nouveau titulaire enregistré. Une licence conserve la propriété au concédant et confère au licencié un droit d’exploiter la PI dans les conditions convenues. Toutes deux doivent être inscrites auprès de TÜRKPATENT pour être opposables aux tiers.

Rédigez, négociez ou inscrivez votre contrat de licence : parlez à un conseil turc enregistré en marques et brevets

Que vous soyez un concédant s’implantant en Turquie, un licencié prenant une licence auprès d’un titulaire étranger, ou un acquéreur post-deal souhaitant assainir un portefeuille de licences hérité, Leo Patent peut vous aider. Nous offrons :

• Une évaluation initiale gratuite de votre question de licence
• Un devis forfaitaire écrit couvrant la rédaction, l’accompagnement à la négociation et l’inscription auprès de TÜRKPATENT
• Une correspondance directe, en anglais, avec un conseil turc enregistré en brevets et marques
• Une gestion coordonnée de l’inscription de la PI turque, de la rédaction côté droit turc des contrats (avec notre co-propriétaire M. Kaan Karanfiloglu) et des travaux à l’étranger via des cabinets partenaires agréés

Contactez Leo Patent dès aujourd’hui pour vos travaux de contrats de licence en Turquie.E-mail : [email protected] Site Web : www.leopatent.comInscription de licence effectuée directement devant l’Office turc des brevets et des marques (TÜRKPATENT).Note importante : Leo Patent propose des services de conseil en marques et brevets pour l’enregistrement et le conseil en propriété intellectuelle en Turquie. Nous ne proposons pas de services d’avocat.