Лицензионные соглашения

Зарегистрированный в Турции товарный знак, патент или промышленный образец приносит доход тремя способами: вы его используете, продаёте или передаёте по лицензии. Для большинства правообладателей лицензирование — единственный способ коммерциализировать интеллектуальную собственность, не отказываясь от неё. Грамотно составленный турецкий лицензионный договор превращает свидетельство о регистрации в постоянный поток роялти, в подкреплённые правом отношения с каналом сбыта или в правовой фундамент франчайзинговой системы. Плохо составленный договор порождает многолетние споры о том, кому принадлежит гудвилл, кто оплачивает пошлины за продление и вправе ли лицензиат самостоятельно подавать иски к нарушителям.
В Leo Patent мы готовим, ведём переговоры и регистрируем лицензионные договоры на товарные знаки, патенты, полезные модели, промышленные образцы, географические указания и авторские права от имени турецких и иностранных лицензиаров и лицензиатов. В настоящем руководстве разъясняется, как работает лицензирование в соответствии с Законом о промышленной собственности № 6769, что должен содержать турецкий лицензионный договор, чтобы быть подлежащим принудительному исполнению, как регистрация в Турецком ведомстве по патентам и товарным знакам реально меняет правовой эффект и как выглядят самые дорогостоящие ошибки.

Почему лицензирование ИС в Турции имеет значение

Турция — крупный потребительский рынок, важный производственный хаб и ворота для дистрибуции в ЕС, на Ближний Восток, в Северную Африку и Центральную Азию. Большинство международных брендов входят в Турцию через ту или иную форму лицензии: лицензии на товарные знаки для местных производителей, технологические лицензии промышленным партнёрам, франчайзинговые соглашения с региональными операторами, лицензии на программное обеспечение или лицензии на промышленные образцы для местного производства.
Практические последствия правильно оформленного лицензирования значительны:

• Регистрация в TÜRKPATENT необходима для того, чтобы лицензия имела силу в отношении третьих лиц. Незарегистрированная лицензия обязывает только стороны договора.

• Принадлежность гудвилла должна быть чётко распределена. По турецкому праву использование лицензиатом с согласия лицензиара рассматривается как использование лицензиаром для целей аннулирования за неиспользование, но только при условии, что лицензия структурирована надлежащим образом.

• Обязательства по контролю качества необходимы как с правовой, так и с коммерческой точки зрения. Лицензии на товарные знаки без контроля качества могут подвергнуть лицензиара искам о товарной ответственности и размывать различительную способность бренда.

• Налоги и трансфертное ценообразование. Платежи роялти из Турции иностранным лицензиарам облагаются турецким налогом у источника (в настоящее время 20 % на роялти от нематериальной ИС, с учётом ставок применимых соглашений об избежании двойного налогообложения). Договорные позиции и трансфертное ценообразование должны быть согласованы со структурой лицензии.

• Расторжение и пост‑договорные последствия. Турецкие суды применяют специальные правила к досрочному расторжению долгосрочных лицензий. Формулировки договора определяют, повлечёт ли расторжение требование о возмещении убытков или приведёт к чистому выходу из обязательств.

Турецкий лицензионный договор — это не перевод иностранного шаблона. Это регулируемый коммерческий инструмент в рамках турецкого права интеллектуальной собственности, договорного, налогового и конкурентного права.

Почему выбрать Leo Patent

Leo Patent — турецкая фирма по интеллектуальной собственности, построенная вокруг одного принципа: патентный и товарный поверенный, который вас консультирует, — это тот же человек, который отвечает на ваши электронные письма. Никаких колл-центров. Никакой проверки договоров на аутсорсинге.
Фирмой руководит Burak Unal, зарегистрированный турецкий патентный поверенный (регистрационный № 1677) и зарегистрированный турецкий поверенный по товарным знакам (регистрационный № 2900), уполномоченный непосредственно представлять клиентов в Турецком ведомстве по патентам и товарным знакам. Burak Unal занимается регистрацией лицензий в TÜRKPATENT, сопутствующим делопроизводством в сфере ИС и проверкой структур лицензирования со стороны ИС (объём предоставляемых прав, возможность регистрации, соответствие зарегистрированной спецификации).
Burak Unal уполномочен действовать перед TÜRKPATENT. По вопросам перед другими турецкими органами (суды, Министерство культуры и туризма по авторским правам, вопросы блочных исключений Турецкого антимонопольного органа, Турецкая таможня) и по любым связанным с ИС вопросам в иностранных юрисдикциях Leo Patent работает с нашим со‑владельцем г‑ном Kaan Karanfiloglu (опытным турецким адвокатом) и сетью проверенных уполномоченных партнёрских фирм.
Co‑владельцем Leo Patent является г‑н Kaan Karanfiloglu, опытный турецкий адвокат и зарегистрированный поверенный по товарным знакам. Kaan Karanfiloglu является членом Стамбульской коллегии адвокатов (регистрационный № 58270) и Союза турецких коллегий адвокатов (регистрационный № 133074). Подготовка лицензий, затрагивающая турецкое договорное, конкурентное, налоговое право и судебное принудительное исполнение, осуществляется г‑ном Kaan Karanfiloglu.
Что иностранные и турецкие клиенты постоянно отмечают в качестве ценного:

• Одна фирма на весь жизненный цикл лицензии. Подготовка, переговоры, регистрация в TÜRKPATENT, сопровождение после подписания и поддержка в спорах — всё координируется в рамках единого поручения.

• Свободная переписка на английском языке. Проекты, term sheets и переговорная переписка на ясном английском; полная турецкая версия выполняется силами фирмы.

• Прозрачные фиксированные гонорары для стандартных типов лицензий. По индивидуальным и многоюрисдикционным поручениям предоставляется письменная смета с указанием объёма работ.

• Грамотный с коммерческой точки зрения текст. Совокупное образование Burak Unal в области делового администрирования (Босфорский университет) и финансов (магистр, London School of Economics) даёт лицензионные проекты, которые читаются как коммерческие документы, а не юридические эссе.

• Ответ в тот же рабочий день в часовых поясах ЕС, Великобритании, США и стран Персидского залива.

О Burak Unal, турецком патентном и товарном поверенном

Burak Unal — поверенный по товарным знакам и патентный поверенный в Leo Patent. В 2016 году он окончил Босфорский университет по специальности «Деловое администрирование», а затем получил степень магистра по финансам в London School of Economics.

• Регистрационный № патентного поверенного: 1677
• Регистрационный № поверенного по товарным знакам: 2900
• Деятельность в качестве поверенного по товарным знакам и патентам: зарегистрирован в Турецком ведомстве по патентам и товарным знакам (TÜRKPATENT)
• Языки: турецкий (родной), английский (профессиональный уровень), французский (профессиональный уровень), китайский (профессиональный уровень)

Лицензионная практика Burak Unal сосредоточена на стороне TÜRKPATENT в лицензионных сделках: регистрация в TÜRKPATENT лицензий на товарные знаки, патенты, полезные модели и промышленные образцы; регистрация уступок и обременений; согласование объёма лицензии с зарегистрированной ИС; координация соответствующего международного лицензирования, когда Турция является частью многонациональной сделки. Он уполномочен действовать перед TÜRKPATENT в Турции. По другим турецким органам и иностранным юрисдикциям работа координируется с уполномоченными партнёрами и нашим со‑владельцем г‑ном Kaan Karanfiloglu.
Он обслуживает турецких лицензиаров, расширяющих деятельность за рубежом, иностранных лицензиаров, выходящих в Турцию, франчайзинговые системы, сделки по передаче технологий, а также покупателей после сделок, которым необходимо упорядочить унаследованный портфель лицензий.

Что такое лицензионный договор в Турции на самом деле

В соответствии со статьёй 24 (товарные знаки), статьёй 148 (патенты) и параллельными положениями для промышленных образцов Закон об ИС № 6769 признаёт лицензию как обязывающий договор, по которому правообладатель (лицензиар) разрешает другой стороне (лицензиату) использовать ИС в согласованных пределах, за согласованное вознаграждение и на согласованной территории. Турецкие лицензии могут быть:

• Исключительными, когда лицензиар не может выдавать дополнительные лицензии и сам не может использовать ИС в лицензируемой территории и объёме.
• Единичными (sole), когда лицензиар не может выдавать дополнительные лицензии, но сохраняет право использовать ИС самостоятельно.
• Неисключительными, когда лицензиар может свободно выдавать дополнительные лицензии.

Лицензиары и лицензиаты также могут заключать:

• Соглашения о праве на сублицензирование (которое должно быть прямо предоставлено, чтобы быть действительным).
• Лицензирование по территории, по классу товаров, по области использования, по каналу или по сроку.
• Перекрёстные лицензии между двумя правообладателями.
• Принудительные лицензии в соответствии со статьями 129–137 для патентов в определённых обстоятельствах.

Лицензия вступает в силу между сторонами с момента её подписания. Чтобы иметь силу в отношении третьих лиц, она должна быть зарегистрирована в TÜRKPATENT.

Типы лицензионных договоров, которые Leo Patent составляет и регистрирует

1. Договоры о лицензировании товарных знаков

Используются для лицензирования брендов на территории Турции, франчайзинговых систем, дистрибьюторских соглашений, в которых дистрибьютор использует бренд, а также мерчандайзинга. Ключевые положения:

• Объём предоставляемых прав: товарный знак, классы, товары или услуги, территория, исключительность, срок.
• Контроль качества: стандарты, права на проверку, утверждение рекламы и упаковки.
• Роялти: ставка, база, график платежей, права на аудит.
• Распределение гудвилла: чёткое указание на то, что гудвилл от использования лицензиатом переходит к лицензиару.
• Разрешённое использование: как именно должен отображаться товарный знак и с какими уведомлениями.
• Принудительное исполнение: кто вправе подавать иски к нарушителям, вступление в дело, обязанности по уведомлению.
• Расторжение: события, сроки уведомления, обязательства после расторжения, права на распродажу остатков.

2. Договоры о лицензировании патентов и полезных моделей

Используются для передачи технологий, производственных лицензий и патентных пулов. Ключевые положения:

• Объём предоставляемых прав: охватываемые патенты, формулы изобретений, области применения, территория, исключительность, срок.
• Роялти: за единицу, в процентах от чистых продаж, единовременной суммой или в гибридной форме.
• Усовершенствования: принадлежность улучшений лицензиата, обязанности по обратному предоставлению (grant-back).
• Передача ноу-хау: объём, формат, обучение, обязательства по поддержке.
• Гарантии и заверения: действительность, ненарушение, свобода использования (freedom-to-operate).
• Принудительное исполнение: кто контролирует дела о нарушении, распределение расходов, полномочия на мировое соглашение.
• Расторжение: события, включая признание недействительности, смену контроля.

3. Договоры о лицензировании промышленных образцов

Используются для прав на промышленные образцы, особенно в сфере мебели, моды, потребительских товаров и товаров для дома. Ключевые положения следуют шаблонам по товарным знакам и патентам, адаптированным к правилам срока и объёма для зарегистрированных промышленных образцов.

4. Договоры коммерческой концессии (франчайзинга)

Договоры франчайзинга в Турции — сложная гибридная конструкция: лицензия на товарный знак, лицензия на ноу-хау, дистрибьюторское соглашение и зачастую лицензия на использование недвижимости — всё в одном документе. Они также должны соответствовать правилам блочного исключения Турецкого антимонопольного органа и требованиям защиты прав потребителей. По компонентам, не относящимся к TÜRKPATENT, мы работаем с нашим со‑владельцем г‑ном Kaan Karanfiloglu.

5. Договоры о лицензировании авторских прав

Лицензирование авторских прав в Турции регулируется Законом № 5846 (Закон об интеллектуальных и художественных произведениях), а не Законом об ИС № 6769. Лицензии на авторские права не регистрируются в TÜRKPATENT. Leo Patent консультирует по вопросам структуры ИС и коммерческой структуры; конкретные работы со стороны турецкого права об авторских правах координируются с уполномоченными партнёрами и нашим со‑владельцем г‑ном Kaan Karanfiloglu.

6. Договоры о передаче технологий

Сочетают элементы патентов, ноу-хау, программного обеспечения и товарных знаков. Часто подлежат:

• Анализу блочного исключения Турецкого антимонопольного органа (Сообщение № 2008/2 о соглашениях о передаче технологий).
• Валютному регулированию и уведомлениям Центрального банка по трансграничным потокам роялти.
• Положениям о налоге у источника и соглашениях об избежании двойного налогообложения.

7. Соглашения о сосуществовании и мировые соглашения

Используются между владельцами конфликтующих товарных знаков или промышленных образцов для разрешения споров без судебного разбирательства. Мы составляем такие соглашения и при необходимости регистрируем их в TÜRKPATENT.

8. Договоры об уступке

Не лицензии, но близко связанные с ними. Мы составляем и регистрируем уступки товарных знаков, патентов, полезных моделей, промышленных образцов и географических указаний в TÜRKPATENT. Не зарегистрированные уступки не имеют силы в отношении третьих лиц по турецкому праву ИС.

Регистрация лицензии в TÜRKPATENT

Регистрация — это юридический шаг, превращающий частный договор в зарегистрированный факт в публичном реестре. Именно она делает лицензию действующей в отношении третьих лиц.

Что требуется для регистрации

Сроки регистрации

Регистрация обычно занимает от 1 до 3 месяцев с момента подачи. Лицензия действительна между сторонами с даты подписания, но имеет силу в отношении третьих лиц только с даты регистрации в TÜRKPATENT.

Что может и что не может быть зарегистрировано

• Исключительные, единичные (sole) и неисключительные лицензии могут быть зарегистрированы.
• СублицензииYou said: ContinueContinue11:41 AM могут быть зарегистрированы с согласия основного лицензиара.
• Конфиденциальные коммерческие условия (ставки роялти, финансовые условия) не обязательны для отражения в публичном реестре. Вместо этого может быть зарегистрирована краткая выписка или нотариально заверенная короткая форма лицензии.
• Соглашения, касающиеся только коммерческой тайны (без зарегистрированной ИС), не могут быть зарегистрированы, поскольку отсутствует реестр, в котором их можно было бы зарегистрировать.

Необходимые документы для поручения по лицензированию

Распространённые ошибки в турецких лицензионных договорах

После многих лет составления, переговоров и регистрации лицензий самые дорогостоящие ошибки, которые мы видим, вполне предсказуемы:

1. Использование иностранного шаблона без проверки по турецкому праву. Лицензионные шаблоны США, Великобритании или ЕС часто содержат положения, не подлежащие принудительному исполнению в Турции, неоднозначные с точки зрения турецкого договорного права или не соответствующие турецкому закону об ИС. Проверка со стороны турецкого права обязательна.
2. Отсутствие регистрации лицензии в TÜRKPATENT. Незарегистрированная лицензия обязывает только стороны. Её нельзя использовать для пресечения нарушений со стороны третьих лиц, и она не имеет силы в отношении последующих приобретателей ИС.
3. Отсутствие контроля качества в лицензиях на товарные знаки. Лицензии на товарные знаки без контроля качества несут риск размывания и могут подвергнуть лицензиара искам о товарной ответственности и вопросам защиты прав потребителей.
4. Двусмысленность в отношении того, кто оплачивает продления и ежегодные пошлины. Многие лицензии на товарные знаки и патенты умалчивают о продлениях. Когда ИС прекращается из-за неоплаты, каждая сторона утверждает, что отвечала другая. Это нужно прямо прописывать.
5. Отсутствие ясности в отношении принудительного исполнения при нарушениях. Кто вправе подавать иски к нарушителям на лицензируемой территории? Может ли лицензиат вступить в дело? Кто оплачивает расходы? Кто получает возмещение убытков? Это базовые, но часто упускаемые вопросы.
6. Игнорирование налога у источника. Платежи роялти из Турции иностранным лицензиарам облагаются турецким налогом у источника, обычно 20 % на роялти от нематериальной ИС, часто уменьшаемым по соглашениям об избежании двойного налогообложения. В лицензии должно быть чётко указано, является ли роялти валовым или чистым от налога и какая сторона несёт расходы по gross-up.
7. Отсутствие положения о признании ИС недействительной. Если лицензированный товарный знак или патент впоследствии признан недействительным, что происходит с уже уплаченными роялти? Что происходит с продолжающимися обязательствами? В большинстве плохо составленных лицензий об этом ничего не говорится.
8. Неадекватные положения о расторжении. Турецкие суды внимательно относятся к положениям о расторжении в долгосрочных коммерческих отношениях. Неправильно сформулированное расторжение влечёт за собой значительные требования о возмещении убытков.
9. Несогласованность с блочными исключениями Турецкого антимонопольного органа. Вертикальные соглашения (включая некоторые лицензии) должны соответствовать правилам Турецкого антимонопольного органа. Ограничения по территории, клиентам, ценам или обратному предоставлению (grant-back) могут быть недействительными или подвергнуть стороны штрафам, если они сформулированы без учёта норм конкурентного права.
10. Рассмотрение знака, существующего только в системе Мадрида, как полностью лицензируемого в Турции. Указание Турции по Мадридскому протоколу имеет силу в Турции, но регистрация лицензии в отношении такого указания имеет определённые процедурные требования. Иностранные лицензиары иногда относятся к этому как к обычной национальной марке и пропускают необходимые шаги.

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

1. Имеют ли лицензионные договоры в Турции силу без регистрации в TÜRKPATENT?

Да, между сторонами. Договор является обязательным по турецкому договорному праву с момента подписания. Однако лицензия не имеет силы в отношении третьих лиц (включая последующих приобретателей ИС, нарушителей и кредиторов) до тех пор, пока она не зарегистрирована в TÜRKPATENT. Поэтому регистрация необходима для любой лицензии, на которую стороны намерены опираться в коммерческих спорах или при принудительном исполнении.

2. Какие виды ИС можно лицензировать в Турции?

Лицензированию подлежат все зарегистрированные права промышленной собственности: товарные знаки, патенты, полезные модели, промышленные образцы и географические указания (с важной оговоркой, что ГУ являются коллективными правами с ограниченной возможностью уступки). Авторские права лицензируются в соответствии с Законом № 5846 вне рамок TÜRKPATENT. Коммерческие тайны и ноу-хау лицензируются в договорном порядке.

3. Может ли иностранная компания лицензировать свой товарный знак турецкому лицензиату?

Да. Иностранные лицензиары регулярно лицензируют товарные знаки в Турцию. Товарный знак должен быть зарегистрирован в Турции (национальная регистрация или указание Турции по Мадридскому протоколу). Лицензию следует зарегистрировать в TÜRKPATENT, чтобы она имела силу в отношении третьих лиц.

4. Лучше ли исключительные лицензии, чем неисключительные?

Это зависит от коммерческой сделки. Исключительные лицензии позволяют получать более высокие роялти, но связывают лицензиара с одним партнёром на территории и в объёме лицензии. Неисключительные лицензии сохраняют гибкость, но обычно приносят меньшие роялти на одну лицензию. Единичные лицензии (sole) представляют собой промежуточный вариант. Выбор зависит от рыночной стратегии.

5. Сколько времени занимает регистрация в TÜRKPATENT?

Обычно от 1 до 3 месяцев с момента подачи. Регистрация не влияет на действительность лицензии между сторонами (которая действует с момента подписания), а только на её силу в отношении третьих лиц.

6. Можно ли держать конфиденциальные ставки роялти вне публичного реестра?

Да. TÜRKPATENT принимает регистрацию на основании краткой формы лицензии или резюмирующего документа, подтверждающего существование и основные публичные условия лицензии. Конфиденциальные коммерческие условия (роялти, механика аудита, финансовые ковенанты) могут быть оставлены за пределами зарегистрированной версии.

7. Какова типичная ставка роялти в Турции?

Это зависит от ИС, отрасли и структуры сделки. Роялти за товарные знаки на потребительские товары обычно находятся в диапазоне от 3 % до 8 % от чистых продаж, в сегменте люкс и в франчайзинговых системах — выше. Роялти за патенты на промышленные технологии часто находятся в диапазоне от 2 % до 6 %. Это коммерческие ориентиры, а не правовые пределы.

8. Уплачивается ли турецкий налог у источника на роялти иностранным лицензиарам?

Да. Действующая установленная ставка налога у источника на роялти от нематериальной ИС, выплачиваемые лицензиарам‑нерезидентам, составляет 20 % и может быть уменьшена по применимым соглашениям об избежании двойного налогообложения (часто до 10 %). В лицензии следует прямо распределить налоговое бремя (gross-up или положения net-of-tax).

9. Может ли лицензиат подавать иски к нарушителям в Турции?

Это зависит от лицензии. Исключительные лицензиаты обычно вправе подавать иски к нарушителям в Турции при условии уведомления лицензиара. Неисключительные лицензиаты обычно не имеют самостоятельной процессуальной правоспособности. Лицензионный договор должен прямо регулировать процессуальную правоспособность, вступление в дело, контроль за судебным разбирательством и распределение возмещения. Судебная работа выполняется нашим со‑владельцем г‑ном Kaan Karanfiloglu.

10. Существуют ли ограничения по содержанию турецкой лицензии на товарный знак?

Да. Ограничения по территории, ценам, клиентской базе или обратному предоставлению (grant-back) могут подлежать проверке Турецкого антимонопольного органа в соответствии с Сообщениями о вертикальных соглашениях и о соглашениях о передаче технологий. Ненадлежащим образом структурированные ограничения могут быть недействительны или подвергнуть стороны штрафам.

11. Можно ли лицензировать указание Турции по Мадридскому протоколу?

Да. Указание Турции по Мадридскому протоколу для целей лицензирования является турецким правом на товарный знак. Регистрацию лицензии в отношении мадридского указания можно осуществить через TÜRKPATENT или, в некоторых случаях, зарегистрировать в WIPO с действием в Турции. Процедура немного отличается от процедуры для полностью национального знака.

12. Занимается ли Leo Patent составлением лицензий для иностранных юрисдикций?

Leo Patent занимается турецкой стороной многоюрисдикционных лицензионных сделок: проверка турецкой ИС, регистрация в TÜRKPATENT, согласование с турецким правом ИС и координация более широкой сделки. Для составления и регистрации в иностранных юрисдикциях мы координируем работу с уполномоченными партнёрскими фирмами в каждой стране назначения в рамках единого согласованного поручения.

13. Что происходит с зарегистрированной лицензией, если лицензиар продаёт ИС?

Зарегистрированные лицензии обязательны для покупателя ИС. Незарегистрированные лицензии, как правило, не обязательны для добросовестного приобретателя. Это самое важное практическое следствие регистрации.

14. Может ли лицензиар расторгнуть долгосрочную турецкую лицензию за нарушение?

Да, но формулировки должны быть точными. Турецкие суды тщательно проверяют положения о расторжении в долгосрочных коммерческих отношениях и могут присудить возмещение убытков, если расторжение признано необоснованным. Сроки уведомления, права на устранение нарушений и определения существенных нарушений должны быть чётко прописаны.

15. Помогает ли Leo Patent с переговорами или только с составлением?

И то, и другое. Мы регулярно участвуем в звонках и переговорных сессиях с другой стороной и коммерческой командой клиента. Составление, рецензирование, обмен мetdownправками, подготовка term sheets и поддержка в переговорах — всё это часть стандартного лицензионного поручения.

16. Сколько стоит поручение по подготовке лицензионного договора?

Зависит от сложности. Стандартные лицензии на товарный знак или патент с регистрацией в TÜRKPATENT обычно находятся в диапазоне от 1 500 до 5 000 евро, включая составление и регистрацию. Сложные многоюрисдикционные сделки по передаче технологий, договоры франчайзинга и соглашения о патентных пулах стоят дороже. Leo Patent предоставляет письменное предложение с фиксированной ценой до начала любых работ.

17. Являются ли письма о намерениях и term sheets обязательными в Турции?

Некоторые положения являются. По турецкому праву отдельные положения письма о намерениях (конфиденциальность, исключительность, применимое право) обычно являются обязательными, а коммерческие условия остаются необязательными. В тексте должно быть чётко указано, что относится к каждой из категорий. Мы регулярно готовим и рецензируем term sheets до полного составления лицензии.

18. Может ли лицензия быть уступлена лицензиатом третьему лицу?

Только если это прямо разрешено лицензией (обычно с согласия лицензиара). Большинство турецких лицензий содержат ограничения по смене контроля и уступке. Несанкционированная уступка является распространённым основанием для расторжения.

19. Могут ли лицензии на программное обеспечение для использования в Турции быть зарегистрированы в TÜRKPATENT?

Только при наличии зарегистрированной ИС (например, патента или товарного знака), лежащей в основе лицензии на программное обеспечение. Чисто «авторско-правовые» лицензии на программное обеспечение не регистрируются в TÜRKPATENT. Они обычно регулируются договорно и, при необходимости, в соответствии с процедурами Закона № 5846.

20. В чём разница между уступкой и лицензией?

Уступка передаёт право собственности на ИС цессионарию, который становится новым зарегистрированным владельцем. Лицензия сохраняет право собственности у лицензиара и предоставляет лицензиату право использования ИС в согласованных рамках. И уступка, и лицензия должны быть зарегистрированы в TÜRKPATENT, чтобы иметь силу в отношении третьих лиц.

Составьте, согласуйте или зарегистрируйте свой лицензионный договор: обратитесь к зарегистрированному турецкому поверенному по товарным знакам и патентам

Если вы являетесь лицензиаром, выходящим на турецкий рынок, лицензиатом, принимающим лицензию от иностранного правообладателя, или покупателем после сделки, которому нужно упорядочить унаследованный портфель лицензий, Leo Patent может помочь. Мы предлагаем:

• Бесплатную первичную оценку вашего лицензионного вопроса
• Письменное предложение с фиксированной ценой, охватывающее составление, поддержку переговоров и регистрацию в TÜRKPATENT
• Прямую переписку на английском языке с зарегистрированным турецким патентным и товарным поверенным
• Согласованное ведение регистрации турецкой ИС, подготовку с точки зрения турецкого договорного права (с нашим со‑владельцем г‑ном Kaan Karanfiloglu) и работу в иностранных юрисдикциях через уполномоченные партнёрские фирмы

Свяжитесь с Leo Patent сегодня по вопросам лицензионных договоров в Турции.Электронная почта: [email protected] Веб-сайт: www.leopatent.comРегистрация лицензий производится непосредственно перед Турецким ведомством по патентам и товарным знакам (TÜRKPATENT).Важное примечание: Leo Patent предлагает услуги поверенного по товарным знакам и патентам для регистрации интеллектуальной собственности и консультаций в Турции. Мы не предоставляем адвокатские услуги.