Международная заявка
Защита товарного знака, патента или промышленного образца в Турции из-за рубежа
Иностранные компании защищают товарные знаки, патенты и промышленные образцы в Турции либо подавая заявку напрямую в TÜRKPATENT через зарегистрированного турецкого патентного поверенного, либо распространяя на Турцию международную заявку: мадридское указание для товарных знаков, переход PCT заявки на национальную фазу или валидация европейского патента для изобретений и гаагское указание для промышленных образцов. В этом руководстве объясняется, какой путь подходит, что нам нужно от вас и что происходит после подачи.
Кратко
- Для кого
- Иностранные компании, изобретатели и зарубежные фирмы в сфере интеллектуальной собственности, которым нужна охрана в Турции.
- Что мы делаем
- Выбор пути подачи, национальные заявки, ответы на предварительные отказы по мадридским регистрациям, вход в национальную фазу PCT и валидация европейских патентов, гаагские указания, возражения и продления.
- Что нужно от вас
- Товарный знак, изобретение или образец, товары или изделия, сведения о более ранней заявке и доверенность.
- Сроки
- Приоритет по более ранней заявке: 6 месяцев для товарных знаков и образцов, 12 месяцев для патентов. Вход в национальную фазу PCT: 30 месяцев с даты приоритета. Валидация европейского патента: 3 месяца с даты выдачи.
Как это работает
Путь подачи
Мы сравниваем национальную заявку с мадридским, PCT, европейским (ЕПВ) и гаагским путями для вашего случая.
Документы
Вы направляете товарный знак или изобретение и подписанную доверенность; мы готовим тексты на турецком языке.
Подача
Мы подаем заявку в TÜRKPATENT или отслеживаем международное указание и сообщаем вам все сведения.
Сопровождение
Мы отвечаем на запросы ведомства, предварительные отказы и возражения и соблюдаем все сроки.
Нужен ли вам турецкий патентный поверенный?
Заявители, не имеющие места жительства или предприятия в Турции, действуют перед TÜRKPATENT через зарегистрированного турецкого поверенного по товарным знакам или патентам. Это касается национальных заявок и ответов на предварительный отказ по международной регистрации, в которой указана Турция.
Выбор пути подачи
- Товарные знаки: национальная заявка в Турции или указание Турции в международной регистрации по Мадридской системе.
- Патенты: национальная заявка, национальная фаза заявки PCT или валидация европейского патента, поскольку Турция является участницей Европейской патентной конвенции.
- Промышленные образцы: национальная заявка или указание Турции в рамках Гаагской системы.
Товарный знак ЕС, образец ЕС и унитарный патент не распространяются на Турцию, которая не является государством, членом ЕС.
Язык
Национальные заявки подаются на турецком языке. Мы готовим перечень товаров и услуг на турецком языке, турецкий перевод патента и все документы для подачи, а отчитываемся перед вами на английском, французском или турецком языке либо на русском или китайском языке через переводчиков.
После подачи
Заявки на товарные знаки проходят экспертизу и публикуются в Официальном бюллетене товарных знаков (Resmi Marka Bülteni), где у третьих лиц есть два месяца на подачу возражения. Зарегистрированный товарный знак должен реально использоваться в Турции в течение пяти лет с даты регистрации, иначе его охрана может быть прекращена в связи с неиспользованием. Патенты и полезные модели поддерживаются в силе уплатой ежегодных пошлин.
Руководства по странам
На страницах ниже описаны обычные пути подачи и практические моменты для заявителей из отдельных стран и регионов.
Наши услуги подробно
- Защита товарных знаков, патентов и промышленных образцов в Турции для китайских компанийКитайские компании обычно защищают товарные знаки в Турции, указывая Турцию в международной регистрации по Мадридской системе, поданной через CNIPA, или подавая национальную заявку через турецкого поверенного. Изобретения получают охрану в Турции через национальную фазу PCT, а промышленные образцы через Гаагскую систему или национальную заявку. Мы ведем процедуру в Турции и отчитываемся перед вами на китайском языке через наших переводчиков.
- Защита товарных знаков, патентов и промышленных образцов в Турции для русскоязычных заявителейЗаявители из России и других русскоязычных стран защищают товарные знаки в Турции через мадридское указание или национальную заявку, а изобретения через национальную фазу PCT или национальную заявку. Евразийский патент не распространяется на Турцию, которая не является участницей Евразийской патентной конвенции. Мы ведем процедуру в Турции и отчитываемся на русском языке через наших переводчиков.
- Защита товарных знаков, патентов и промышленных образцов в Турции для компаний из Германии, Австрии и ШвейцарииКомпании из Германии, Австрии и Швейцарии чаще всего получают охрану в Турции, указывая ее в мадридской регистрации и валидируя свои европейские патенты в Турции, которая является участницей Европейской патентной конвенции. Товарный знак ЕС или образец ЕС не распространяется на Турцию. Мы ведем процедуру в Турции и работаем с вами и вашими патентными поверенными на английском языке.
- Защита товарных знаков, патентов и промышленных образцов в Турции для компаний из Франции, Бельгии и стран БенилюксаКомпании из Франции, Бельгии, Нидерландов и Люксембурга обычно защищают свои товарные знаки в Турции через указание Турции в мадридской регистрации на основе французской заявки или заявки Бенилюкса, а изобретения через валидацию европейского патента в Турции. Мы ведем турецкую процедуру и работаем с вами напрямую на французском языке.
- Защита товарных знаков, патентов и промышленных образцов в Турции для компаний из стран Персидского залива и арабских странКомпании из стран Персидского залива и арабских стран защищают товарные знаки в Турции путем национальной подачи через турецкого поверенного или, если их страна является участником Мадридской системы, путем указания Турции. Изобретения получают охрану в Турции через национальную фазу PCT или национальную заявку. Мы ведем турецкую процедуру и работаем с вами на английском языке.
- Защита товарных знаков, патентов и промышленных образцов в Турции для компаний из Великобритании и СШАКомпании из Великобритании и США обычно защищают товарные знаки в Турции через мадридское указание, а изобретения через национальную фазу PCT или, для британских заявителей, через европейский патент, валидированный в Турции. Промышленные образцы охраняются турецкой регистрацией промышленного образца, которая отличается от патента США на промышленный образец (design patent). Мы ведем турецкую процедуру и работаем с вами и вашими поверенными на английском языке.
- Глоссарий турецких терминов ИС: товарные знаки, патенты и промышленные образцыРешения, бюллетени и свидетельства TÜRKPATENT составляются на турецком языке. В этом глоссарии приведены турецкие термины, которые чаще всего встречаются в делах о товарных знаках, патентах и промышленных образцах, с их русским эквивалентом и кратким пояснением в одну строку.
Перечень документов
- Товарный знак (словесный и/или логотип), документы по изобретению или изображения образца
- Товары и услуги или изделия
- Сведения о более ранней заявке для испрашивания приоритета
- Подписанная доверенность
Часто задаваемые вопросы
Может ли иностранная компания подать заявку на товарный знак в Турции напрямую?
Иностранный заявитель, не имеющий места жительства или предприятия в Турции, подает заявку через зарегистрированного турецкого поверенного по товарным знакам: либо национальную, либо путем указания Турции в международной регистрации по Мадридской системе.
Защищает ли меня в Турции товарный знак ЕС или европейский патент?
Товарный знак ЕС не распространяется на Турцию. Европейский патент распространяется, если он валидирован в Турции в течение трех месяцев с даты публикации сведений о выдаче.
Что будет, если Турция откажет в охране по моему мадридскому указанию?
TÜRKPATENT выносит предварительный отказ. Ответ должен быть подан через зарегистрированного турецкого поверенного по товарным знакам в срок, указанный в отказе; мы изучаем основания и готовим ответ.
Последняя проверка: 17 октября 2026 г.
Что говорят наши клиенты
5.0 из 5 · 22 отзывов в Google
Отзывы наших клиентов в нашем профиле компании в Google.
“Mr Burak Unal and his team are amazing professionals. They took care of our case very well. Highly recommended!”
Emre E. · Отзыв в Google
“Very happy with the service i got. They were very prompt to answer my questions and to get our patent process done. Thanks Mr. Burak”
Ata C. · Отзыв в Google
“Burak gerekli bilgiye sahip ve yardımcı oluyor”
Abbas Ali K. · Отзыв в Google
