Стоимость регистрации патента в Турции: официальные пошлины и расходы на поверенного

Стоимость регистрации патента в Турции складывается из двух частей: официальных пошлин, которые вы платите Турецкому ведомству по патентам и товарным знакам (TÜRKPATENT), и профессионального гонорара зарегистрированного патентного поверенного, который готовит и ведет заявку. Единой суммы не существует, поскольку итоговые расходы зависят от того, как составлено описание изобретения, как проходит экспертиза и как долго вы поддерживаете патент в силе. Это руководство объясняет, из чего складывается каждая часть, чтобы вы могли реально спланировать бюджет еще до подачи заявки.

Мы не публикуем здесь конкретные суммы пошлин, и на то есть причина. Официальные тарифы TÜRKPATENT пересматриваются каждый год и публикуются на сайте самого ведомства, а размер гонорара поверенного зависит от того, какой объем работы требует именно ваше дело. Стабильна структура расходов, и именно на нее можно опираться при планировании. Этапы и сроки, описанные ниже, актуальны на момент написания статьи: точные официальные пошлины уточняйте у зарегистрированного патентного поверенного или на сайте TÜRKPATENT в день подачи заявки.

Что входит в стоимость регистрации патента в Турции?

Стоимость регистрации патента в Турции охватывает все официальные этапы от подачи заявки до выдачи патента, а также профессиональную работу, которая проводит заявку через эти этапы. Турецкий патент не просто регистрируется, а проходит экспертизу, поэтому процесс включает несколько шагов, каждый из которых связан со своей официальной пошлиной и своим объемом работы поверенного.

Согласно Закону о промышленной собственности № 6769, действующему с 10 января 2017 года, патент в Турции должен пройти экспертизу по существу прежде, чем будет выдан. Этим патент отличается от товарного знака, регистрация которого следует за публикацией и периодом для подачи возражений. За патент вы платите за подачу заявки, отчет о поиске, публикацию, экспертизу и саму выдачу патента, а затем за ежегодные пошлины, которые поддерживают право в силе. Подробнее о том, как эти этапы связаны между собой, можно прочитать в нашем пошаговом руководстве по регистрации патента в Турции.

Официальные пошлины и услуги поверенного: две части расходов

Любой патентный бюджет в Турции складывается из официальных пошлин, уплачиваемых TÜRKPATENT, и профессионального гонорара, который вы платите своему патентному поверенному. Разделение этих двух частей: самый понятный способ разобраться в смете.

Официальные пошлины устанавливает TÜRKPATENT, и они одинаковы для всех. Они публикуются и обновляются каждый год, поэтому актуальный тарифный план TÜRKPATENT остается единственным надежным источником точных цифр на день подачи заявки. Гонорар поверенного отражает техническую и процедурную работу именно по вашему изобретению: составление описания и формулы изобретения, ведение переписки по отчету о поиске и экспертизе, а также ответы на любые возражения.

Когда вы спрашиваете нас о стоимости патентования изобретения в Турции, мы предоставляем письменную, постатейную смету, в которой эти две части разделены еще до начала работы, чтобы вы понимали, что относится к пошлинам ведомства, а что к профессиональной работе.

От чего зависят пошлины TÜRKPATENT за патентную заявку

Пошлины TÜRKPATENT за патентную заявку взимаются поэтапно, поэтому ваши официальные расходы растут по мере продвижения заявки, а не выставляются одной суммой сразу. Понимание этапов помогает увидеть, на что уходят деньги.

• Подача заявки. Пошлина за подачу уплачивается при подаче патентной заявки с описанием, формулой, чертежами и рефератом.
• Отчет о поиске. Отдельная пошлина покрывает поиск, который выявляет уровень техники, относящийся к вашей формуле изобретения. Отчет о поиске имеет ключевое значение, поскольку от него зависит, будет ли и как может быть выдан патент.
• Публикация. Заявка публикуется, как правило, примерно через восемнадцать месяцев с даты подачи или приоритета.
• Экспертиза по существу. Вы подаете запрос на экспертизу в установленный законом срок, и эта пошлина покрывает оценку экспертом новизны, изобретательского уровня и промышленной применимости.
• Выдача и регистрация. После положительного результата экспертизы пошлина за выдачу патента завершает процедуру и вносит патент в реестр.

Две вещи влияют на размер официальных расходов. Первая, количество пунктов формулы и страниц, поскольку более объемные описания могут облагаться более высокими пошлинами. Вторая, сколько раундов экспертизы требуется по вашему делу: четко составленная заявка, которую эксперт принимает быстро, обходится дешевле и по официальным, и по профессиональным расходам, чем заявка, прошедшая через несколько раундов возражений.

От чего зависит гонорар патентного поверенного

Гонорар патентного поверенного определяется в первую очередь сложностью изобретения и объемом переписки, которую порождает экспертиза. Компактное механическое устройство с несколькими понятными пунктами формулы требует меньше работы, чем многослойное изобретение, связанное с программным обеспечением или химией, с широким набором пунктов формулы.

Составление заявки

Составление заявки обычно является самой крупной частью профессиональной работы. Удачно составленные пункты формулы защищают реальный изобретательский вклад, не выходя за его пределы, а грамотно написанное описание поддерживает эти пункты на протяжении экспертизы. Здесь решающую роль играет опыт: в нашей практике перед TÜRKPATENT заявки, составленные с учетом вероятных возражений экспертизы заранее, как правило, проходят процедуру более гладко.

Делопроизводство и ответы на возражения

После получения отчета о поиске и заключения экспертизы ваш поверенный анализирует возражения и готовит ответы, иногда с изменением формулы изобретения. Каждый такой обмен документами занимает время профессиональной работы.

Тщательная картина уровня техники, составленная до подачи заявки, а не после, часто снижает число таких раундов.

Перевод

Если ваша заявка изначально составлена на другом языке, например при переходе на национальную фазу из международной заявки (PCT), перевод на турецкий язык становится реальной статьей расходов. Объем и техническая сложность текста определяют, насколько велика эта статья.

Патент или полезная модель: как это влияет на стоимость

Выбор между патентом и полезной моделью: один из главных факторов, влияющих на общую стоимость в Турции. У полезной модели нет экспертизы по существу на изобретательский уровень, и срок ее действия короче, что обычно делает ее дешевле и быстрее, но она дает более узкую защиту и доступна не для всех видов изобретений. В таблице ниже показаны практические различия.

Ни один из вариантов не продлевается сверх установленного срока: патент действует двадцать лет с даты подачи, а затем переходит в общественное достояние. Если вы выбираете между этими двумя вариантами, наше сравнение патента и полезной модели в Турции подробно разбирает, какой вариант подходит для какой ситуации.

Стоимость регистрации патента в Турции для иностранных компаний

Для иностранных заявителей стоимость регистрации патента в Турции для иностранных компаний складывается по той же структуре официальных пошлин, с двумя практическими дополнениями: обязательным местным представительством и, часто, переводом. Иностранный заявитель без места жительства или основного места деятельности в Турции обязан действовать через зарегистрированного турецкого патентного поверенного, поэтому профессиональное представительство не является опцией.

Многие иностранные компании выходят на турецкий рынок через национальную фазу PCT. Если вы подавали международную заявку, вы вступаете в национальную фазу в Турции в срок, установленный PCT, а далее официальные пошлины следуют обычным национальным этапам. Исходный документ переводится на турецкий язык, что, как уже отмечалось, является статьей расходов, зависящей от объема описания. Система WIPO PCT координирует международную фазу, однако турецкая национальная фаза ведется по собственным пошлинам и срокам TÜRKPATENT.

Приоритет также косвенно влияет на стоимость. Первая подача за рубежом дает вам двенадцать месяцев приоритета по Парижской конвенции, и подача заявки в Турции в этот срок защищает вашу дату без какого-либо аналога предварительной заявки, которого не существует в турецкой практике.

Расходы после выдачи патента

Выданный турецкий патент это не разовая покупка: он требует ежегодных пошлин за поддержание в силе, которые нужно платить каждый год, чтобы сохранить патент действующим на весь срок охраны. Эти ежегодные платежи являются официальными пошлинами TÜRKPATENT и, как правило, растут на протяжении срока действия патента.

Пропуск ежегодного платежа может привести к прекращению действия патента, поэтому график поддержания патента в силе является частью реальной пожизненной стоимости права, а не второстепенной деталью. Мы подробно разбираем, как работают эти периодические платежи, в нашем руководстве по ежегодным пошлинам за патент в Турции. При планировании бюджета учитывайте, сколько лет вы реально рассчитываете использовать патент в коммерческих целях, поскольку именно это, в большей степени, чем сама подача заявки, часто определяет итоговую сумму расходов.

Имеет смысл сравнить структуру этого бюджета с другими объектами интеллектуальной собственности. Товарный знак, например, регистрируется, а не проходит экспертизу на изобретательский уровень, и продлевается десятилетними периодами: с этой иной моделью можно ознакомиться в нашем обзоре стоимости регистрации товарного знака в Турции. Патенты обходятся дороже в получении и поддержании, что отражает более сильную и широкую защиту, которую они дают.

Коротко говоря, стоимость регистрации патента в Турции лучше всего рассматривать как бюджет на весь срок действия права: пошлины за отдельные этапы, профессиональная работа, которую требует ваше изобретение, и ежегодные пошлины, поддерживающие право в силе. Самый понятный способ спланировать бюджет: разделить эти части и подобрать маршрут под вашу технологию. Пришлите нам краткое описание вашего изобретения и информацию о том, где вы уже подавали заявки, и мы подготовим письменную, постатейную смету, в которой официальные пошлины и профессиональная работа указаны отдельно.

Часто задаваемые вопросы

Сколько стоит патент в Турции?

Единой суммы для того, сколько стоит патент в Турции, не существует, поскольку итоговые расходы объединяют официальные пошлины TÜRKPATENT за отдельные этапы с профессиональной работой, которая зависит от вашего изобретения. Официальные пошлины пересматриваются ежегодно и публикуются TÜRKPATENT; гонорар поверенного отражает работу по составлению заявки и ведению экспертизы. Мы предоставляем письменную, постатейную смету еще до начала работы.

Почему вы не можете просто назвать цену?

Официальные патентные пошлины меняются каждый год и зависят от количества пунктов формулы и раундов экспертизы, поэтому фиксированная цена, названная сегодня, завтра может оказаться неверной. Вместо того чтобы вводить вас в заблуждение, мы объясняем факторы, влияющие на стоимость, и предоставляем постатейную смету после того, как увидим изобретение и объем работы.

Полезная модель дешевле патента в Турции?

Полезная модель обычно дешевле и быстрее патента, поскольку не проходит экспертизу по существу на изобретательский уровень и действует десять лет вместо двадцати. Она дает более узкую защиту и доступна не для всех видов изобретений, поэтому экономия оправдана только тогда, когда полезная модель действительно подходит вашей технологии.

Платят ли иностранные компании больше за патент в Турции?

Иностранные компании платят те же официальные пошлины TÜRKPATENT, что и турецкие заявители, но обычно несут две дополнительные статьи расходов: обязательное представительство зарегистрированным турецким патентным поверенным и перевод заявки на турецкий язык. Стоимость перевода зависит от объема и технической сложности описания.

За какие основные этапы я плачу?

Вы платите официальные пошлины за подачу заявки, за отчет о поиске, за публикацию, за экспертизу по существу и за выдачу патента, а затем ежегодные пошлины за поддержание патента в силе после его выдачи. Гонорар поверенного сопровождает составление заявки и ответы на заключения экспертизы.

Нужно ли продолжать платить после выдачи патента?

Да. Выданный в Турции патент предполагает ежегодные пошлины за поддержание в силе, которые нужно платить каждый год, чтобы сохранить его действие, и они, как правило, увеличиваются на протяжении двадцатилетнего срока. Если платеж пропущен, патент может прекратить действие, поэтому эти периодические расходы являются частью реальной пожизненной стоимости.

Гарантирует ли положительный отчет о поиске выдачу патента?

Нет. Отчет о поиске выявляет уровень техники, но выдача патента зависит от экспертизы по существу на новизну, изобретательский уровень и промышленную применимость. Хороший результат поиска улучшает вашу позицию, но не отменяет оценку эксперта, и ни один поверенный не может гарантировать выдачу патента.

Можно ли снизить стоимость патентования изобретения в Турции?

Вы можете держать стоимость патентования изобретения в Турции под контролем, составив четкую картину уровня техники до подачи заявки, разработав сфокусированные пункты формулы, соответствующие реальному изобретательскому вкладу, и выбрав подходящий маршрут (патент или полезная модель) для вашей технологии. Чем меньше раундов экспертизы, тем ниже официальные и профессиональные расходы.

О компании Leo Patent

Leo Patent является товарным знаком, под которым компания GORDION PARTNERS ORGANİZASYON DANIŞMANLIK LTD. ŞTİ. (регистрационный номер в Торговом реестре Стамбула 308755-5) предоставляет услуги патентного поверенного и поверенного по товарным знакам (marka ve patent vekili) иностранным и турецким клиентам. Ее зарегистрированные поверенные по промышленной собственности представляют интересы клиентов перед Турецким ведомством по патентам и товарным знакам (TÜRKPATENT) и координируют подачу заявок на товарные знаки, патенты и промышленные образцы за рубежом совместно с уполномоченными местными партнерами.

Эта статья подготовлена под руководством Burak Ünal, генерального директора Leo Patent, зарегистрированного патентного поверенного (рег. номер TÜRKPATENT 1677) и зарегистрированного поверенного по товарным знакам (рег. номер TÜRKPATENT 2900). Он имеет степень в области управления бизнесом Университета Богазичи (2016) и степень магистра в области финансов Лондонской школы экономики, где он обучался как стипендиат программы Chevening; он также является членом конгресса спортивного клуба Galatasaray. Он консультирует клиентов на турецком, английском, французском и китайском языках. Другой зарегистрированный поверенный Leo Patent, Kaan Karanfiloğlu, является поверенным по товарным знакам (рег. номер TÜRKPATENT 2909). Leo Patent не является юридической фирмой и не оказывает услуг адвоката, представительства в суде или судебного разбирательства.

Нужна помощь с товарным знаком или патентом в Турции? Свяжитесь с Leo Patent для консультации: www.leopatent.com · contact@leopatent.com · телефон и WhatsApp +90 532 603 88 40.

Отказ от ответственности: Leo Patent является фирмой патентных поверенных и поверенных по товарным знакам (marka ve patent vekili) и не является юридической фирмой; она не оказывает услуг адвоката, юридических консультаций или представительства в суде. Эта статья предназначена исключительно для общих информационных целей, и мы настоятельно рекомендуем проконсультироваться с квалифицированным специалистом для оценки вашей конкретной ситуации. Компания не несет ответственности за последствия, которые могут возникнуть в результате использования информации, содержащейся в этой статье.