Применение географического указания в Турции

Географическое указание - это не товарный знак, и оно не принадлежит какой-то одной компании. Это коллективный правовой актив. Оно принадлежит месту и производителям, которые вправе использовать название этого места на продукте, потому что их продукт действительно происходит оттуда и соответствует установленной спецификации. Среди зарегистрированных в Турции географических указаний - одни из самых ценных нематериальных активов страны: Antep Baklava, Aydın İnciri, Malatya Kayısısı, Maraş Dondurması, Türk Kahvesi, Hereke Halısı, Iznik Çinileri и еще сотни других. Без регистрации такое название, как "Antep Baklava", могла бы законно использовать любая кондитерская в любой точке мира. После регистрации использовать его могут только производители из Газиантепа, соблюдающие спецификацию.

В Leo Patent мы подаем заявки на географические указания, ведем их делопроизводство и защищаем их в Турецком ведомстве по патентам и товарным знакам (Türk Patent ve Marka Kurumu, или TÜRKPATENT) от имени турецких ассоциаций производителей, торговых палат, государственных органов, иностранных групп производителей и международных клиентов, которые стремятся получить охрану своих географических указаний в Турции. В этом руководстве объясняется, как работает турецкая система географических указаний согласно Закону о промышленной собственности № 6769 (статьи 33-54), что на самом деле включает в себя процедура и что должен знать каждый заявитель до подачи заявки.

Почему охрана географического указания в Турции важна

Турция - одна из самых активных юрисдикций в мире в сфере географических указаний. В TÜRKPATENT зарегистрированы сотни географических указаний, охватывающих продукты питания, напитки, сельскохозяйственную продукцию, изделия народных промыслов, текстиль и керамику. Турция также является участницей Женевского акта Лиссабонского соглашения о наименованиях мест происхождения и географических указаниях (действует в Турции с 2020 года), который открывает путь к международной охране через ВОИС. Кроме того, Турцию и ЕС давно связывает таможенный союз, а такие турецкие географические указания, как Antep Baklava (PGI), Aydın İnciri (PDO), Malatya Kayısısı (PDO), Milas Zeytinyağı (PDO) и Giresun Tombul Fındığı (PDO), зарегистрированы на уровне ЕС.

Практические последствия для групп производителей, региональных органов и экспортеров весьма значительны:

• Регистрация географического указания в Турции дает право запретить любому третьему лицу использовать охраняемое название на товарах, не соответствующих зарегистрированной спецификации, независимо от того, вводятся ли потребители в заблуждение на самом деле.

• Без регистрации региональное название (например, название города, связанное с традиционным продуктом) может свободно использовать кто угодно, включая конкурентов за пределами региона и компании из совершенно других отраслей.

• Зарегистрированное турецкое географическое указание является правовой основой для международных заявок по Женевскому акту Лиссабонского соглашения и для заявок на PDO/PGI на уровне ЕС.

• Географические указания не облагаются пошлинами за продление и не имеют срока действия. Надлежащим образом зарегистрированное географическое указание в принципе является бессрочным.

• Таможенная защита, гражданский иск и административные жалобы требуют наличия зарегистрированного географического указания в качестве основного права.

• Иностранные географические указания (например, Champagne, Roquefort, Parmigiano Reggiano, Tequila, Darjeeling, Scotch Whisky) охраняются в Турции только при регистрации в TÜRKPATENT или признании через Женевский акт Лиссабонского соглашения.

Зарегистрированное турецкое географическое указание - это основа всех коммерческих прав, которые производители, регионы и ассоциации правообладателей могут заявлять в Турции или через Турцию на основании географического происхождения.

Почему стоит выбрать Leo Patent

Leo Patent - турецкая фирма в сфере интеллектуальной собственности, построенная вокруг одного принципа: патентный поверенный и поверенный по товарным знакам, который подписывает вашу заявку, - это тот же человек, который отвечает на ваши письма. Никаких колл-центров. Никакой передачи подготовки документов на сторону. Никаких младших сотрудников, составляющих спецификации для регулируемых коллективных прав.

Фирму возглавляет Бурак Юнал (Burak Unal), зарегистрированный турецкий патентный поверенный (регистрационный № 1677) и зарегистрированный турецкий поверенный по товарным знакам (регистрационный № 2900), уполномоченный представлять клиентов непосредственно в Турецком ведомстве по патентам и товарным знакам по делам о географических указаниях, товарных знаках, патентах и промышленных образцах.

Совладельцем Leo Patent является г-н Каан Каранфилоглу (Kaan Karanfiloglu), опытный турецкий адвокат и зарегистрированный поверенный по товарным знакам. Каан Каранфилоглу является членом Стамбульской коллегии адвокатов (регистрационный № 58270) и Союза коллегий адвокатов Турции (регистрационный № 133074). Делопроизводство и регистрацию ведут зарегистрированные поверенные по товарным знакам и патентные поверенные. Судебные разбирательства ведут адвокаты; как поверенные по товарным знакам и патентные поверенные, мы поддерживаем дело в части интеллектуальной собственности (доказательства, технический анализ, материалы TÜRKPATENT).

Что, по словам наших клиентов, они неизменно ценят:

• Прямой доступ к поверенному по товарным знакам и патентному поверенному. Ассоциации производителей, государственные органы и иностранные правообладатели работают напрямую с турецким квалифицированным поверенным по товарным знакам и патентным поверенным - от первого письма до регистрации.
• Опыт составления спецификаций. Успех заявки на географическое указание зависит от качества технической спецификации. Мы работаем с техническими экспертами, региональными органами и группами производителей, чтобы подготовить спецификации, отражающие как сам продукт, так и требования закона.
• Свободная переписка на английском языке. Заявки, запросы ведомства, возражения и стратегические меморандумы ведутся на ясном английском языке, а полное соответствие требованиям на турецком языке обеспечивается внутри фирмы.
• Прозрачные фиксированные гонорары за подачу заявок, возражения и стандартное делопроизводство. Государственные пошлины, гонорары поверенного по товарным знакам и патентного поверенного, а также расходы на перевод раскрываются заранее.
• Ответ на письма клиентов в тот же день в рабочие дни. Работа с часовыми поясами ЕС, Великобритании, США и стран Персидского залива - наш стандарт.
• Прямое представительство в TÜRKPATENT и в Совете по повторному рассмотрению и оценке (YİDK). Заявки, экспертиза и апелляции ведутся от нашего имени в интересах наших клиентов.

Географические указания не прощают ошибок. Поспешно составленные спецификации ограничивают право на десятилетия. Вам нужен турецкий поверенный по товарным знакам и патентный поверенный, который относится к делу соответствующим образом.

О Бураке Юнале, турецком патентном поверенном и поверенном по товарным знакам

Бурак Юнал - поверенный по товарным знакам и патентный поверенный в Leo Patent. В 2016 году он окончил Университет Богазичи по специальности "Управление бизнесом", а затем получил степень магистра (MSc) в области финансов в Лондонской школе экономики.

• Регистрационный № патентного поверенного: 1677

• Регистрационный № поверенного по товарным знакам: 2900

• Практика поверенного по товарным знакам и патентного поверенного: зарегистрирован в Турецком ведомстве по патентам и товарным знакам (TÜRKPATENT)

• Языки: турецкий (родной), английский (профессиональный), французский (профессиональный), китайский (профессиональный)

Практика Бурака Юнала сосредоточена на делопроизводстве по географическим указаниям, товарным знакам, патентам и промышленным образцам от имени иностранных правообладателей, турецких ассоциаций производителей, государственных органов и экспортеров. Его работа с географическими указаниями охватывает национальные заявки в Турции, спецификации наименований мест происхождения и географических указаний, регистрации традиционных наименований продуктов, ответы на возражения, апелляции в YİDK, внесение записей в реестр и координацию с заявками в ЕС и по Женевскому акту Лиссабонского соглашения.

Он работал с клиентами в сферах продуктов питания и напитков (оливковое масло, молочные продукты, хлебобулочные изделия, кондитерские изделия, спиртные напитки, кофе, специи), сельскохозяйственной продукции (фрукты, орехи, овощи, мед), региональных промыслов (ковры, керамика, медная утварь, текстиль) и охраняемых наименований.

Сочетание образования в области управления бизнесом и финансов с практикой в сфере интеллектуальной собственности Турции дает клиентам партнера, понимающего коммерческую сторону дела. Стратегия подачи, объем спецификации и структура группы производителей выстраиваются исходя из рыночной задачи, а не только из процедурной механики.

Его практика основана на простом убеждении: для надежного турецкого географического указания нужен турецкий поверенный по товарным знакам и патентный поверенный, который понимает не только Закон о промышленной собственности № 6769, но и то, как эксперты TÜRKPATENT на практике применяют требования к географической связи, спецификации и контролю в реальных заявках.

Два вида географических указаний и традиционное наименование продукта

Турецкое законодательство (статья 34 Закона о промышленной собственности № 6769) признает три различных обозначения в рамках системы географических указаний. Выбор правильного обозначения - это стратегическое, а не процедурное решение, и именно оно определяет, что вы можете зарегистрировать и чего вы можете требовать от производителей, использующих название.

1. Наименование места происхождения (Menşe Adı / PDO)

Наименование места происхождения охраняет продукты, у которых:

• все этапы производства, переработки и подготовки осуществляются в пределах определенной географической территории, и

• качество или характеристики продукта обусловлены главным образом или исключительно природными и человеческими факторами этой территории.

PDO - самая сильная форма географического указания. Связь между продуктом и местом является полной. Примеры: оливковые масла высшего класса, региональные сыры, отдельные сорта фруктов, связанные с микроклиматом, и традиционная региональная керамика.

2. Географическое указание (Mahreç İşareti / PGI)

Географическое указание охраняет продукты, у которых:

• хотя бы один из этапов производства, переработки или подготовки осуществляется на определенной географической территории, и

• продукт обладает особым качеством, репутацией или иной характеристикой, которые можно отнести на счет этой территории.

PGI гибче, чем PDO. Это обозначение подходит для продуктов, репутация которых связана с регионом, но сырье или часть производственного процесса могут иметь иное происхождение. К этой категории относится большинство переработанных региональных продуктов питания (например, Antep Baklava).

3. Традиционное наименование продукта (Geleneksel Ürün Adı / TSG)

Согласно статье 34, Турция также признает традиционные наименования продуктов (гарантированные традиционные особенности) для продуктов, которые:

• производятся одним и тем же способом не менее 30 лет, и

• имеют традиционное сырье, традиционный способ производства или традиционный состав,

• но при этом продукт не привязан к определенной территории (охраняется традиция, а не место).

TSG подходит для традиционных рецептов, блюд и методов, которые признаны на национальном уровне, но не привязаны к конкретному месту.

Процедура подачи заявки на географическое указание в Турции, шаг за шагом

Ниже приведен полный график делопроизводства от первоначального поручения до регистрации. Ориентировочные сроки отражают типичную практику рассмотрения в TÜRKPATENT по состоянию на 2026 год. Установленные законом сроки фиксированы.

Шаг 1. Оценка правомочности и стратегии

Сроки: от 1 до 3 недель

Перед подготовкой документов мы оцениваем:

• Существует ли подходящий заявитель или его необходимо создать (ассоциации производителей, палаты, государственные органы, НКО, кооперативы).

• Является ли предлагаемое название географически описательным, общеупотребительным или уже охраняемым в качестве товарного знака третьего лица.

• Соответствует ли продукт режиму PDO, PGI или TSG.

• Следует ли координировать параллельные заявки (PDO/PGI в ЕС, Женевский акт Лиссабонского соглашения, реестры географических указаний третьих стран).

Шаг 2. Составление спецификации

Сроки: от 4 до 12 недель

Составление спецификации - самый важный шаг. Согласно статье 37 Закона о промышленной собственности № 6769, заявка должна содержать:

• Предлагаемое название и его вид (PDO, PGI или TSG).

• Описание продукта (технические, научные, органолептические характеристики).

• Точное определение географической территории с картами и границами.

• Описание способа производства, включая сырье, процессы и, где применимо, инструменты.

• Связь между продуктом и географической территорией (или связь с традицией для TSG).

• Описание механизма контроля: контрольная комиссия, ее состав и порядок контроля за соблюдением спецификации.

• Особые правила маркировки, если они есть.

Плохо составленные спецификации ограничивают право на десятилетия. Мы работаем с региональными техническими экспертами, специалистами по пищевым технологиям, агрономами и группами производителей, чтобы подготовить спецификации, которые охраняют продукт, не сужая его без необходимости.

Шаг 3. Подача заявки в TÜRKPATENT

Сроки: в тот же день

Заявки подаются в электронном виде через онлайн-портал TÜRKPATENT. Заявитель получает официальный номер заявки и дату подачи в тот же день.

Шаг 4. Формальная экспертиза

Сроки: примерно от 1 до 2 месяцев

TÜRKPATENT проверяет заявку на соответствие формальным требованиям: правомочность заявителя, комплектность документов, структуру спецификации, пошлины и доверенность. Формальные недостатки должны быть устранены в срок, установленный ведомством (как правило, 2 месяца).

Шаг 5. Экспертиза по существу

Сроки: примерно от 6 до 12 месяцев

TÜRKPATENT по собственной инициативе проводит экспертизу по существу согласно статьям 33 и 35:

• Продукт должен соответствовать установленным законом определениям PDO, PGI или TSG.

• Название не должно быть общеупотребительным в турецком языке (общеупотребительное название не может быть зарегистрировано).

• Название не должно противоречить ранее зарегистрированному товарному знаку таким образом, чтобы вводить потребителей в заблуждение относительно истинного происхождения товаров.

• Сорта растений или породы животных не могут быть зарегистрированы, если их названия вводят потребителей в заблуждение относительно фактического продукта.

• Географическая связь должна быть надлежащим образом доказана.

Если у эксперта возникают замечания, направляется запрос ведомства. Ответ, как правило, необходимо представить в течение 2 месяцев.

Шаг 6. Публикация в Официальном бюллетене географических указаний

Сроки: после принятия заявки по итогам экспертизы

Принятые заявки публикуются в Официальном бюллетене географических указаний.

Шаг 7. Период подачи возражений

Сроки: 3 месяца с даты публикации

Согласно статье 41, любое физическое лицо, юридическое лицо или группа производителей, имеющие законный интерес, могут подать возражение в течение 3 месяцев с даты публикации. Типичные основания:

• Название является общеупотребительным.

• Предлагаемые границы слишком широки или слишком узки.

• Спецификация неточна.

• Название противоречит более раннему товарному знаку или более раннему географическому указанию.

• Продукт фактически не имеет заявленной связи с территорией.

Решения по возражениям принимает TÜRKPATENT; они могут быть обжалованы в Совете по повторному рассмотрению и оценке (YİDK) в течение 2 месяцев.

Шаг 8. Регистрация и публикация спецификации

Сроки: от 1 до 3 месяцев после окончания периода подачи возражений (если возражений нет)

Если возражения не поданы или преодолены, TÜRKPATENT регистрирует географическое указание и публикует зарегистрированную спецификацию. Регистрация является бессрочной: пошлина за продление не взимается, и срок действия географического указания не истекает.

Шаг 9. Контроль и использование

На постоянной основе

После регистрации за использование географического указания производителями отвечает контрольная комиссия, указанная в спецификации. Производители, желающие использовать зарегистрированное название, должны соблюдать спецификацию и могут подвергаться проверкам. Неправомерное использование может быть оспорено в административном, гражданском и (в серьезных случаях) уголовном порядке.

Общий типичный срок для заявки на географическое указание в Турции без возражений: от 12 до 18 месяцев с даты подачи до регистрации. Для заявок с возражениями или изменениями: от 18 до 30 месяцев.

Документы, необходимые для подачи заявки на географическое указание в Турции

Для большинства заявок нам требуются:

Турецкая система не требует нотариального заверения, апостиля или консульской легализации доверенности. Чтобы начать работу, достаточно отправить нам по электронной почте подписанный PDF-файл.

Кто может подать заявку на географическое указание в Турции?

Географические указания являются коллективными правами. Отдельные компании не подают их от своего коммерческого имени. Согласно статье 36 Закона о промышленной собственности № 6769, право на подачу заявки имеют:

• Группы, ассоциации и кооперативы производителей продукта.

• Публично-правовые образования, обладающие соответствующей компетенцией (например, муниципалитеты, агентства регионального развития).

• Торговые, промышленные, сельскохозяйственные и ремесленные палаты с соответствующей сферой деятельности.

• Публичные профессиональные организации производителей.

• Некоммерческие организации с соответствующей сферой деятельности.

• Иностранные группы производителей и равнозначные юридические лица из стран, предоставляющих взаимную охрану или являющихся участниками соответствующих международных договоров.

Иностранные заявители, не имеющие места жительства или места ведения деятельности в Турции, обязаны назначить зарегистрированного турецкого поверенного по товарным знакам и патентного поверенного согласно статье 160 Закона о промышленной собственности № 6769. Leo Patent выступает зарегистрированным представителем турецких и иностранных заявителей.

Если подходящего заявителя еще не существует (например, ассоциация производителей еще не создана), частью стратегической работы становятся рекомендации по созданию такого образования с помощью турецких юристов до открытия дела о географическом указании.

Преимущества регистрации географического указания в Турции

Зарегистрированное турецкое географическое указание дает:

• Бессрочную охрану. Нет срока действия. Нет пошлин за продление.

• Исключительное использование зарегистрированного названия производителями, соблюдающими спецификацию, на зарегистрированной территории.

• Право запрещать третьим лицам использовать зарегистрированное название на продуктах, не соответствующих спецификации, включая косвенное использование, вызывание ассоциаций, имитацию и перевод согласно статьям 44 и 53 Закона о промышленной собственности № 6769, даже если указано истинное происхождение продукта и даже если охраняемое название сопровождается такими словами, как "вид", "тип", "стиль", "имитация" или "произведено в".

• Право пресекать неправомерное использование любых ложных или вводящих в заблуждение указаний на источник, происхождение, природу или существенные качества продукта.

• Таможенную защиту. Географические указания могут быть внесены в реестр турецкой таможни для задержания на границе контрафактного импорта и экспорта.

• Гражданско-правовые и административные средства защиты от неправомерного использования, включая запретительные меры, возмещение убытков, уничтожение контрафактных товаров и обязательное исправление маркировки.

• Основу для международной охраны согласно Женевскому акту Лиссабонского соглашения (через ВОИС) и для заявок на PDO/PGI на уровне ЕС.

• Признание на экспортных рынках, особенно в ЕС, где турецкие географические указания регулярно регистрируются как PDO или PGI.

• Экономическую ценность для региона. Зарегистрированные географические указания нередко поддерживают туризм, более высокие цены, развитие экспорта и организацию производителей.

Известные турецкие географические указания

В Турции зарегистрировано несколько сотен географических указаний. Небольшая подборка известных примеров дает представление о масштабе системы:

• Antep Baklava / Gaziantep Baklava (PGI; первое турецкое PGI, зарегистрированное в ЕС)

• Aydın İnciri (PDO; инжир)

• Aydın Kestanesi (PDO; каштаны)

• Malatya Kayısısı (PDO; абрикосы)

• Milas Zeytinyağı (PDO; оливковое масло)

• Edremit Zeytinyağı (PDO; оливковое масло)

• Giresun Tombul Fındığı (PDO; фундук)

• Taşköprü Sarımsağı (PDO; чеснок)

• Maraş Dondurması / Kahramanmaraş Dondurması (PGI; мороженое Мараш)

• Türk Kahvesi (TSG; способ приготовления турецкого кофе)

• Hereke Halısı (ковер ручной работы из Хереке)

• Iznik Çinileri (изникская плитка)

• Bayramiç Beyazı (PDO; сорт нектарина)

Многие из них имеют параллельные регистрации в ЕС, что показывает: турецкая система является надежным и широко признанным путем к охране географических указаний.

Типичные ошибки заявителей в Турции

Заявки на географические указания терпят неудачу по предсказуемым причинам. Опираясь на многократный опыт ведения дел о географических указаниях в TÜRKPATENT, мы видим, что самые дорогостоящие ошибки таковы:

1. Подача заявки от имени одной компании, а не группы производителей. Географические указания являются коллективными правами. Отдельные компании, как правило, не могут зарегистрировать географическое указание от своего коммерческого имени. Надлежащим заявителем обычно является ассоциация производителей, торговая палата, кооператив или государственный орган. Подача заявки от ненадлежащего лица приведет к отказу.
2. Слишком узкая или слишком широкая спецификация. Слишком узкая спецификация исключает добросовестных производителей и снижает коммерческую ценность географического указания. Слишком широкая спецификация не проходит проверку географической связи. Спецификации, составленные юристами без технического участия производителей и региональных экспертов, почти всегда приходится переделывать.
3. Выбор названия, ставшего общеупотребительным в турецком языке. Общеупотребительное название (статья 35) не может быть зарегистрировано. Названия, вошедшие в турецкий язык как обычные описания продукта, больше не могут охраняться как географические указания.
4. Игнорирование конфликтов с более ранними товарными знаками. Зарегистрированное географическое указание не может сосуществовать с более ранним тождественным или сходным до степени смешения товарным знаком таким образом, чтобы вводить потребителей в заблуждение. Перед подачей заявки на географическое указание мы регулярно проводим проверку по турецкому реестру товарных знаков.
5. Пренебрежение разработкой механизма контроля. Контрольная комиссия является частью заявки. Спецификации без убедительного механизма контроля либо получают запросы ведомства, либо, будучи зарегистрированными, на практике не обеспечиваются защитой.
6. Подача заявки без базы производителей. Географическое указание без действующих производителей на территории рискует быть аннулированным в связи с неиспользованием. Заявка должна отражать реальную, продолжающуюся производственную традицию.
7. Самостоятельная подача или неспециализированные агенты. Заявители, подающие документы через юристов общего профиля или неспециализированных агентов, нередко соглашаются на слабые спецификации, пропускают сроки апелляции в YİDK, неправильно работают с возражениями или теряют право запрещать использование "вызывающих ассоциации" обозначений и переводов зарегистрированного названия.
8. Забытая параллельная международная охрана. Турецкое географическое указание действует только на территории Турции. Без регистрации PDO/PGI в ЕС или указаний по Женевскому акту Лиссабонского соглашения название остается доступным для использования за рубежом. Международную стратегию следует продумывать в момент подачи турецкой заявки.

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

1. Сколько времени занимает регистрация географического указания в Турции?

Заявка на турецкое географическое указание без возражений, как правило, доходит до регистрации за 12-18 месяцев с даты подачи. Если в течение 3-месячного периода после публикации подано возражение или спецификацию необходимо существенно изменить, процесс может продлиться до 18-30 месяцев.

2. Как долго действует зарегистрированное географическое указание в Турции?

Бессрочно. Зарегистрированное турецкое географическое указание не имеет срока действия, и пошлины за продление не взимаются. Пока продукт производится в соответствии с зарегистрированной спецификацией, регистрация остается в силе.

3. Могут ли иностранные заявители зарегистрировать географическое указание в Турции?

Да. Иностранные группы производителей, ассоциации и равнозначные юридические лица могут зарегистрировать географическое указание в Турции при условии, что их страна предоставляет взаимную охрану или является участницей соответствующего международного договора. Для представительства в TÜRKPATENT они обязаны назначить зарегистрированного турецкого поверенного по товарным знакам и патентного поверенного.

4. В чем разница между PDO, PGI и TSG в Турции?

Наименование места происхождения (PDO / Menşe Adı) охраняет продукты, все производство которых осуществляется на определенной территории, а качество обусловлено главным образом или исключительно этой территорией. Географическое указание (PGI / Mahreç İşareti) охраняет продукты, у которых хотя бы один этап производства осуществляется на территории и которые обладают особой репутацией, связанной с этой территорией. Традиционное наименование продукта (TSG / Geleneksel Ürün Adı) охраняет традиционные продукты без географической привязки; в этом случае охраняется сама традиция (способ производства, сырье, рецептура).

5. Может ли частная компания владеть географическим указанием в Турции?

Как правило, нет. Географические указания являются коллективными правами. Правомочными заявителями являются ассоциации производителей, кооперативы, палаты, государственные органы, НКО и равнозначные иностранные организации, а не отдельные коммерческие компании. После регистрации географического указания любой производитель на территории, соблюдающий спецификацию, имеет право использовать название.

6. Сколько стоит регистрация географического указания в Турции?

Общая стоимость зависит от сложности спецификации, необходимости участия технических экспертов, перевода, официальных пошлин TÜRKPATENT (обновляются ежегодно и публикуются на turkpatent.gov.tr) и от того, будут ли поданы возражения. Простые дела обходятся дешевле; сложные заявки с участием многих сторон и техническими материалами стоят дороже. Leo Patent предоставляет письменное постатейное предложение до начала любой работы.

7. Может ли иностранное географическое указание (Champagne, Roquefort, Tequila, Darjeeling, Scotch Whisky) получить охрану в Турции?

Да. Иностранные географические указания охраняются в Турции, если они зарегистрированы в TÜRKPATENT иностранной организацией-правообладателем или если их охрана распространена на Турцию согласно Женевскому акту Лиссабонского соглашения (действует в Турции с 2020 года). Без турецкой регистрации или международного указания иностранные географические указания автоматически не охраняются.

8. Является ли Турция участницей Лиссабонского соглашения?

Да. Турция является участницей Женевского акта Лиссабонского соглашения о наименованиях мест происхождения и географических указаниях, который действует в Турции с 2020 года. Это позволяет обеспечивать международную охрану турецких наименований мест происхождения и географических указаний через ВОИС.

9. Охраняются ли турецкие географические указания в Европейском союзе?

Ряд турецких географических указаний (например, Antep Baklava, Aydın İnciri, Malatya Kayısısı, Milas Zeytinyağı, Giresun Tombul Fındığı) зарегистрирован в ЕС как PDO или PGI. Регистрация в ЕС - это отдельная от турецкой регистрации процедура, заявка подается на уровне ЕС. При необходимости мы координируем параллельные заявки в Турции и ЕС.

10. Что происходит, если против моей заявки на географическое указание подано возражение?

Возражения подаются в течение 3 месяцев с даты публикации. Мы отвечаем аргументами по существу и, при необходимости, вносим изменения в спецификацию. TÜRKPATENT выносит решение, которое может быть обжаловано в Совете по повторному рассмотрению и оценке (YİDK) в течение 2 месяцев.

11. Может ли турецкое географическое указание быть аннулировано?

Да. Согласно Закону о промышленной собственности № 6769, зарегистрированное географическое указание может быть аннулировано, если оно стало общеупотребительным, если продукт больше не соответствует спецификации, если механизм контроля не работает или если будет доказано, что регистрация была предоставлена ненадлежащим образом. Иски об аннулировании рассматриваются турецкими судами по делам интеллектуальной собственности.

12. Кто может использовать зарегистрированное турецкое географическое указание?

Любой производитель на зарегистрированной территории, продукт которого соответствует зарегистрированной спецификации. Зарегистрированное географическое указание не принадлежит исключительно заявителю. Заявитель является лицом, на имя которого произведена регистрация, и управляет правом, однако использование открыто для всех соответствующих требованиям производителей с соблюдением правил контроля и маркировки.

13. Обязательна ли контрольная комиссия для турецкого географического указания?

Да. Согласно статье 49, у каждого зарегистрированного географического указания должна быть назначенная контрольная комиссия, отвечающая за контроль соблюдения производителями спецификации. Состав комиссии, ее квалификация и план контроля должны быть изложены в заявке и одобрены TÜRKPATENT.

14. Может ли географическое указание сосуществовать с товарным знаком в Турции?

Да, при определенных условиях. В некоторых случаях географическое указание может сосуществовать с более ранним товарным знаком, однако регистрация географического указания не может быть предоставлена, если она противоречит более раннему общеизвестному товарному знаку таким образом, что вводит потребителей в заблуждение. Более ранние товарные знаки, тождественные или сходные до степени смешения с предлагаемым географическим указанием, могут препятствовать регистрации. И наоборот, после регистрации географического указания последующие заявки на товарные знаки, использующие это название для не соответствующих спецификации товаров, как правило, отклоняются.

15. Могут ли сорта растений или породы животных быть зарегистрированы как турецкие географические указания?

Название сорта растения или породы животного не может быть зарегистрировано в качестве географического указания, если регистрация будет вводить потребителей в заблуждение относительно фактического продукта. Сорта растений имеют собственный режим охраны согласно турецкому законодательству о сортах растений, отдельный от системы географических указаний.

16. Какую охрану зарегистрированное турецкое географическое указание дает от "вызывания ассоциаций" и "имитаций"?

Широкую охрану. Согласно статье 44 Закона о промышленной собственности № 6769, зарегистрированное географическое указание охраняется от прямого использования, косвенного использования, вызывания ассоциаций, имитации, перевода, транслитерации и любых ложных или вводящих в заблуждение указаний на источник, происхождение, природу или существенные качества продукта. Эта охрана действует, даже если указано истинное происхождение и даже если охраняемое название сопровождается такими уточнениями, как "вид", "тип", "стиль", "имитация" или "произведено в".

17. Могут ли лица, не являющиеся производителями, использовать турецкое географическое указание в доменном имени, на этикетке или в рекламе?

Нет, если речь идет о товарах или услугах, не соответствующих зарегистрированной спецификации. Такое использование можно пресечь с помощью требования о прекращении нарушения, гражданского иска, задержания на таможне или административной жалобы в TÜRKPATENT.

18. Какой символ или логотип используется для зарегистрированного турецкого географического указания?

TÜRKPATENT ввело официальный турецкий логотип географического указания для зарегистрированных продуктов PDO, PGI и TSG. Производители, соблюдающие спецификацию, вправе использовать логотип на своей продукции и в маркетинге.

19. Можно ли уступить турецкое географическое указание, выдать на него лицензию или передать его в залог?

Нет. Географическое указание не может быть уступлено, лицензировано или передано в залог. Оно принадлежит географической территории и всем соответствующим требованиям производителям. Лицо, на имя которого произведена регистрация, управляет правом, но не владеет им так, как владелец товарного знака или патента.

20. Нужен ли мне турецкий поверенный по товарным знакам и патентный поверенный, чтобы подать заявку на географическое указание в Турции?

Да, если вы иностранный заявитель. Согласно статье 160 Закона о промышленной собственности № 6769, иностранные заявители, не имеющие места жительства или места ведения деятельности в Турции, обязаны назначить зарегистрированного турецкого поверенного по товарным знакам и патентного поверенного. Даже турецким заявителям профессиональное представительство приносит пользу, учитывая техническую сложность составления спецификации географического указания и высокую цену ошибки.

Подайте заявку на географическое указание в Турции: обратитесь к зарегистрированному турецкому поверенному по товарным знакам и патентному поверенному

Если вы ассоциация производителей, торговая палата, государственный орган, НКО или иностранный правообладатель и рассматриваете подачу заявки на географическое указание в Турции, Leo Patent может помочь. Мы предлагаем:

• Бесплатную первичную оценку предлагаемого названия, правомочности и категории PDO / PGI / TSG

• Письменное предложение с фиксированным гонораром, охватывающее официальные пошлины, гонорары поверенного по товарным знакам и патентного поверенного, составление спецификации и перевод

• Помощь в составлении спецификации с участием технических экспертов

• Прямую переписку на английском языке с зарегистрированным турецким поверенным по товарным знакам и патентным поверенным на протяжении всего процесса

• Согласованную подачу заявок по Женевскому акту Лиссабонского соглашения и на уровне ЕС, где это уместно

Свяжитесь с Leo Patent сегодня, чтобы уверенно подать заявку на географическое указание в Турции.

Эл. почта: contact@leopatent.com Сайт: www.leopatent.com

Заявки подаются и ведутся непосредственно в Турецком ведомстве по патентам и товарным знакам (TÜRKPATENT).

Важное примечание: Leo Patent оказывает услуги поверенного по товарным знакам и патентного поверенного по регистрации интеллектуальной собственности и консультированию в Турции. Мы не оказываем услуги адвоката.

Вы можете проверить нашу лицензию поверенного по товарным знакам и патентного поверенного в TürkPatent на сайте https://www.turkpatent.gov.tr/vekil-arastirma. Введите Burak Ünal в строку поиска, чтобы проверить нашу официальную лицензию.