Национальная фаза PCT в Турции: срок подачи 30 месяцев

Если вы подали международную патентную заявку и хотите получить защиту в Турции, вам нужно пройти национальную фазу PCT в Турции в течение 30 месяцев с даты приоритета. Пропустите этот срок, и ваши патентные права в стране, как правило, утрачиваются, а способы их восстановления крайне ограничены. В этой статье объясняется 30-месячный срок, то, как дата приоритета определяет начало отсчета, какие требования предъявляет TÜRKPATENT, и какие практические шаги предпринимают иностранные заявители, чтобы получить турецкий патент по процедуре Договора о патентной кооперации.

Что такое национальная фаза PCT в Турции?

Национальная фаза PCT в Турции - это этап, на котором международная патентная заявка, поданная по Договору о патентной кооперации, становится национальной заявкой, которую рассматривает TÜRKPATENT. Сама заявка PCT не дает патента. Она закрепляет за вами право добиваться защиты в государствах участниках договора и дает время на выбор стран, но патент всегда выдается отдельно, страна за страной. Чтобы получить турецкий патент, вы переводите свою международную заявку в национальную фазу перед Турецким ведомством по патентам и товарным знакам (TÜRKPATENT).

Договор о патентной кооперации администрируется Всемирной организацией интеллектуальной собственности и объединяет более 150 договаривающихся государств, включая Турцию. Если вы хотите разобраться в международной стадии, которая предшествует этому этапу, наша статья о международной патентной заявке PCT объясняет, как одна заявка сохраняет для вас возможности по всему миру. Национальная фаза - это момент, когда эта глобальная возможность наконец реализуется для конкретной страны.

Когда наступает срок? Правило 30 месяцев

Срок для вступления в национальную фазу PCT в Турции составляет 30 месяцев с самой ранней даты приоритета, на момент подготовки этой статьи. Это один из самых щедрых сроков, предусмотренных договором, и он действует независимо от того, подавалось ли ходатайство о международной предварительной экспертизе (Глава II). В некоторых странах срок меняется в зависимости от этого выбора. Для Турции срок вступления в национальную фазу одинаков в обоих случаях и составляет 30 месяцев, что устраняет распространенную путаницу.

Тридцать месяцев могут казаться далеким сроком, когда международная заявка только опубликована, поэтому легко упустить этот момент из внимания. В нашей практике перед TÜRKPATENT свои права лучше защищают те заявители, которые отмечают эту дату сразу после подачи заявки PCT и начинают перевод на турецкий язык задолго до последних недель. Срок рассчитывается до дня, и TÜRKPATENT применяет его строго.

Как дата приоритета определяет отсчет срока

Ваш 30-месячный срок отсчитывается от даты приоритета, а не от даты подачи заявки PCT. Дата приоритета - это, как правило, дата подачи вашей первой заявки на то же изобретение, часто национальной заявки, поданной не более чем за двенадцать месяцев до международной заявки. В соответствии с Парижской конвенцией эта первая заявка дает вам право приоритета, на которое можно ссылаться в последующих заявках. В нашем материале о приоритете по Парижской конвенции в Турции подробно объясняется, как действует это двенадцатимесячное право, и тот же принцип определяет начало отсчета срока по PCT.

Рассмотрим простой пример. Предположим, вы подали первую национальную заявку 1 марта 2024 года, а затем заявку PCT 1 февраля 2025 года, заявив этот приоритет. Ваш 30-месячный срок для вступления в национальную фазу в Турции отсчитывается от 1 марта 2024 года, то есть истекает примерно 1 сентября 2026 года. Если ваша заявка PCT не заявляет приоритет вовсе, 30 месяцев отсчитываются от даты международной подачи. Если заявлено несколько приоритетов, отсчет идет от самого раннего из них.

Требования TÜRKPATENT к национальной фазе патента

Для вступления в национальную фазу вы должны предоставить TÜRKPATENT перевод международной заявки на турецкий язык и уплатить национальные сборы в установленный срок. Основные требования TÜRKPATENT к национальной фазе патента просты по своей сути, хотя детали имеют значение:

• Перевод международной заявки на турецкий язык, включая описание, формулу, любой текст на чертежах и реферат.
• Уплата применимых национальных (а при необходимости и экспертизных) сборов в TÜRKPATENT.
• Реквизиты заявки из международной фазы, чтобы досье можно было сопоставить с записью PCT.
• Для заявителей без постоянного места жительства или основного места деятельности в Турции представителем должен выступать зарегистрированный турецкий патентный поверенный, действующий на основании доверенности.

Качество перевода на турецкий язык не является формальностью. Переведенная формула определяет объем того, что вы сможете впоследствии защищать, поэтому небрежный перевод может сузить защиту или создать неоднозначность. Если международный поиск выявил возражения, момент вступления в фазу - это также подходящий момент, чтобы рассмотреть внесение изменений, чтобы турецкое досье начиналось с максимально прочной позиции.

Что определяет стоимость

Мы не приводим здесь фиксированных цифр, поскольку итоговая сумма зависит от конкретного дела, а официальные сборы TÜRKPATENT пересматриваются каждый год и публикуются на сайте самого ведомства. Основные факторы стоимости: объем и техническая сложность описания (что определяет трудоемкость перевода), количество пунктов формулы, официальные сборы за подачу и экспертизу, а также любые изменения или ответы, необходимые в ходе экспертизы. Leo Patent предоставляет письменную постатейную смету до начала любой работы, чтобы вы видели каждую составляющую до принятия решения.

Национальная фаза в Турции или европейский патентный маршрут?

Турецкой патентной защиты можно добиться напрямую через TÜRKPATENT или через европейский патент, который впоследствии валидируется в Турции. Турция одновременно является государством участником PCT и членом Европейской патентной конвенции, поэтому заявка PCT может перейти в региональную фазу в Европейском патентном ведомстве (EPO), и после выдачи европейского патента он может быть валидирован для Турции. Какой маршрут подходит, зависит от того, в скольких европейских странах вы хотите получить защиту, и от вашего бюджета на этот процесс.

Оба маршрута ведут к патенту, который можно защищать в Турции. Прямая национальная фаза часто является более простым и экономичным вариантом, когда именно Турция имеет для вас ключевое значение, тогда как европейский маршрут может иметь смысл, если Турция - лишь один из многих европейских рынков в вашем списке.

Что происходит после вступления в национальную фазу

После вступления в национальную фазу TÜRKPATENT рассматривает досье как турецкую патентную заявку и проводит экспертизу вплоть до выдачи патента или отказа. Ведомство проверяет изобретение на соответствие требованиям патентоспособности по Закону о промышленной собственности № 6769, опираясь на отчет о международном поиске и, при наличии, на отчет о предварительной международной экспертизе со стадии PCT. Вам могут направить возражения, на которые нужно ответить, и вы можете вносить изменения в формулу в пределах, допускаемых законом.

Если заявка соответствует требованиям, TÜRKPATENT выдает патент и публикует сведения о выдаче. Турецкий патент действует двадцать лет с даты международной подачи при условии своевременной уплаты годовых пошлин за поддержание патента в силе. Эти ежегодные пошлины сохраняют патент в силе; если пропустить хотя бы одну, не воспользовавшись доступными льготными механизмами, патент может прекратить действие. Полный текст действующего закона доступен по ссылке Закон о промышленной собственности № 6769, а само ведомство публикует текущие процедуры и тарифы сборов на сайте TÜRKPATENT.

Что если вы пропустили 30-месячный срок?

Пропуск 30-месячного срока, как правило, лишает вас возможности получить патент в Турции по этой заявке PCT, но не всегда. Закон о промышленной собственности № 6769 предусматривает восстановление прав в ограниченных случаях, когда заявитель пропустил срок несмотря на заботливость, проявленную в данной ситуации. Запрос необходимо подать в установленные сроки, обосновать причины и уплатить сбор, и восстановление никогда не происходит автоматически. Это узкая защитная мера, а не рутинное продление.

Поскольку стандарт строгий, а обстоятельства каждого дела имеют значение, не считайте пропущенный срок безнадежным без проверки и не рассчитывайте на восстановление как на запасной план. Если вы считаете, что ваш срок истек или истекает, разумным шагом будет быстро обратиться к зарегистрированному патентному поверенному, чтобы он проверил точные даты и доступные варианты, пока оставшееся время еще можно использовать.

Часто задаваемые вопросы

Сколько времени есть для вступления в национальную фазу в Турции?

У вас есть 30 месяцев с самой ранней даты приоритета для вступления в национальную фазу PCT в Турции, на момент подготовки этой статьи. Срок одинаков независимо от того, подавалось ли ходатайство по Главе II, и TÜRKPATENT применяет его строго, до дня.

Означает ли вступление в национальную фазу выдачу турецкого патента?

Нет. Вступление в национальную фазу в Турции в TÜRKPATENT превращает вашу международную заявку в турецкую заявку, после чего ведомство проводит ее экспертизу. Патент выдается только если изобретение соответствует требованиям Закона о промышленной собственности № 6769.

Нужен ли перевод заявки PCT на турецкий язык?

Да. Для вступления в национальную фазу требуется перевод международной заявки на турецкий язык, включающий описание, формулу, текст чертежей и реферат. Переведенная формула определяет объем защиты, который вы сможете впоследствии реализовать, поэтому точность перевода важна.

Нужен ли иностранным заявителям патентный поверенный в Турции?

Да. Заявители без постоянного места жительства или основного места деятельности в Турции должны действовать через зарегистрированного турецкого патентного поверенного на основании доверенности. Поверенный подает документы для вступления в национальную фазу, занимается оплатой сборов и ведет экспертизу.

Сколько стоит вступление в национальную фазу в Турции?

Стоимость зависит от конкретного дела, поэтому фиксированная цифра не применяется. Основные факторы: трудоемкость перевода, количество пунктов формулы, официальные сборы TÜRKPATENT (пересматриваются каждый год) и любые изменения в ходе экспертизы. Мы предоставляем письменную постатейную смету до начала работы.

Можно ли вступить в национальную фазу после 30 месяцев?

Иногда, но лишь в ограниченных случаях. Закон о промышленной собственности № 6769 допускает восстановление прав, если срок был пропущен несмотря на проявленную заботливость, в установленные сроки и за определенный сбор. Это узкая мера, а не рутинное продление, поэтому действуйте быстро, если срок уже прошел.

Сколько действует турецкий патент?

Турецкий патент действует двадцать лет с даты международной подачи, на момент подготовки этой статьи, при условии своевременной уплаты годовых пошлин за поддержание патента в силе. Пропущенная годовая пошлина может привести к прекращению действия патента, если не воспользоваться льготными механизмами.

О компании Leo Patent

Leo Patent - торговая марка, под которой GORDION PARTNERS ORGANİZASYON DANIŞMANLIK LTD. ŞTİ. (регистрационный номер в Торговом реестре Стамбула 308755-5) оказывает услуги патентного поверенного и поверенного по товарным знакам (marka ve patent vekili) иностранным и турецким клиентам. Зарегистрированные патентные поверенные компании представляют интересы перед Турецким ведомством по патентам и товарным знакам (TÜRKPATENT) и координируют подачу заявок на товарные знаки, патенты и промышленные образцы за рубежом совместно с уполномоченными местными партнерами.

Эта статья подготовлена под руководством Burak Ünal, генерального директора Leo Patent, зарегистрированного патентного поверенного (рег. № 1677 TÜRKPATENT) и зарегистрированного поверенного по товарным знакам (рег. № 2900 TÜRKPATENT). Он имеет степень в области управления бизнесом Университета Боазичи (2016) и степень магистра в области финансов Лондонской школы экономики, где он учился как стипендиат программы Chevening; он также является членом конгресса спортивного клуба Galatasaray. Он консультирует клиентов на турецком, английском, французском и китайском языках. Другой зарегистрированный поверенный Leo Patent - Kaan Karanfiloğlu, поверенный по товарным знакам (рег. № 2909 TÜRKPATENT). Leo Patent не является юридической фирмой и не оказывает услуг адвоката, представительства в суде или ведения судебных споров.

Нужна помощь с товарным знаком или патентом в Турции? Свяжитесь с Leo Patent для консультации: www.leopatent.com · contact@leopatent.com · телефон и WhatsApp +90 532 603 88 40.

Отказ от ответственности: Leo Patent - фирма патентных поверенных и поверенных по товарным знакам (marka ve patent vekili) и не является юридической фирмой; она не оказывает услуг адвоката, юридической консультации или представительства в суде. Эта статья носит исключительно информационный характер, и вам настоятельно рекомендуется обратиться к квалифицированному специалисту для оценки вашей конкретной ситуации. Компания не несет ответственности, которая может возникнуть в связи с использованием информации, содержащейся в этой статье.