Phase nationale PCT en Turquie : le délai de 30 mois expliqué

Si vous avez déposé une demande internationale de brevet et souhaitez une protection en Türkiye, vous devez engager la phase nationale PCT en Turquie dans les 30 mois suivant votre date de priorité. Si vous manquez ce délai, vos droits de brevet dans le pays s'éteignent normalement, avec seulement des voies de recours limitées. Ce guide explique le délai de 30 mois, la manière dont la date de priorité fixe votre horloge, ce que TÜRKPATENT exige, et les étapes pratiques que suivent les déposants étrangers pour obtenir un brevet turc par le biais du Traité de Coopération en matière de Brevets.

Qu'est-ce que l'Entrée en Phase Nationale PCT en Turquie ?

L'entrée en phase nationale PCT en Turquie est l'étape où une demande internationale de brevet déposée au titre du Traité de Coopération en matière de Brevets devient une demande nationale examinée par TÜRKPATENT. Un dépôt PCT ne confère pas de brevet en lui-même. Il réserve votre droit de demander une protection dans les États membres du traité et vous donne le temps de décider où poursuivre la procédure, mais un brevet est toujours accordé pays par pays. Pour obtenir un brevet turc, vous faites entrer votre demande internationale en phase nationale devant l'Office turc des brevets et des marques (TÜRKPATENT).

Le Traité de Coopération en matière de Brevets est administré par l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle et compte bien plus de 150 États contractants, dont la Türkiye. Si vous souhaitez comprendre la phase internationale qui précède cette étape, notre guide sur la demande internationale de brevet PCT explique comment un seul dépôt permet de garder vos options ouvertes dans le monde entier. La phase nationale est le moment où cette option mondiale se concrétise enfin pour un pays donné.

Quel Est le Délai ? La Règle des 30 Mois Expliquée

Le délai d'entrée en phase nationale PCT en Turquie est de 30 mois à compter de la date de priorité la plus ancienne, à la date de rédaction de cet article. C'est l'une des fenêtres les plus généreuses offertes par le traité, et elle s'applique que vous ayez déposé ou non une demande d'examen préliminaire international (chapitre II). Dans certains pays, le délai change selon ce choix. Pour la Türkiye, le délai reste les mêmes 30 mois dans les deux cas, ce qui élimine une source de confusion fréquente.

Trente mois peuvent sembler lointains au moment de la publication de votre demande internationale, et il est donc facile de laisser le temps filer. Dans notre pratique devant TÜRKPATENT, les déposants qui protègent le mieux leurs droits sont ceux qui notent la date dès le dépôt de la demande PCT et commencent la traduction turque bien avant les dernières semaines. Le délai est calculé au jour près, et TÜRKPATENT l'applique strictement.

Comment la Date de Priorité Fixe Votre Horloge

Votre délai de 30 mois court à partir de la date de priorité, et non de la date de dépôt de votre demande PCT. La date de priorité correspond généralement à la date de dépôt de votre première demande pour la même invention, souvent un dépôt national effectué jusqu'à douze mois avant le dépôt international. En vertu de la Convention de Paris, ce premier dépôt vous donne un droit de priorité que vous pouvez revendiquer dans des demandes ultérieures. Notre explication de la priorité de la Convention de Paris en Turquie détaille comment fonctionne ce droit de douze mois, et le même principe fixe le point de départ de votre calendrier PCT.

Un exemple simple permet de le concrétiser. Supposons que vous ayez déposé une première demande nationale le 1er mars 2024, puis déposé une demande PCT le 1er février 2025 en revendiquant cette priorité. Votre délai de 30 mois pour entrer en phase nationale en Turquie court à partir du 1er mars 2024, ce qui vous donne jusqu'à environ le 1er septembre 2026. Si votre demande PCT ne revendique aucune priorité, les 30 mois courent à partir de la date de dépôt international. Lorsque plusieurs priorités sont revendiquées, l'horloge part de la plus ancienne.

Exigences de TÜRKPATENT pour la Phase Nationale des Brevets

Pour entrer en phase nationale, vous devez fournir à TÜRKPATENT une traduction turque de votre demande internationale et payer les taxes nationales avant l'expiration du délai. Les principales exigences de TÜRKPATENT pour la phase nationale des brevets sont simples en principe, même si les détails comptent :

• Une traduction turque de la demande internationale, comprenant la description, les revendications, tout texte figurant dans les dessins et l'abrégé.
• Le paiement des taxes nationales (et, le cas échéant, d'examen) applicables à TÜRKPATENT.
• Les références de la demande issues de la phase internationale, afin que le dossier puisse être rattaché à son enregistrement PCT.
• Pour les déposants n'ayant ni résidence ni siège principal en Türkiye, un conseil en brevets turc agréé doit agir en tant que représentant, muni d'un pouvoir.

La qualité de la traduction turque n'est pas une simple formalité. Les revendications traduites définissent l'étendue de ce que vous pourrez faire valoir plus tard, et une traduction imprécise peut réduire votre protection ou créer une ambiguïté. Lorsque la recherche internationale a soulevé des objections, l'entrée en phase nationale est aussi le moment d'envisager des modifications pour que le dossier turc démarre sur les bases les plus solides possibles.

Ce Qui Détermine le Coût

Nous ne donnons pas de montants fixes ici, car le total dépend de votre dossier et parce que les taxes officielles de TÜRKPATENT sont révisées chaque année et publiées sur le site de l'office. Les principaux facteurs de coût sont la longueur et la densité technique du mémoire descriptif (qui déterminent l'effort de traduction), le nombre de revendications, les taxes officielles de dépôt et d'examen, ainsi que les modifications ou réponses nécessaires pendant l'examen. Leo Patent fournit un devis écrit et détaillé avant tout commencement de travaux, afin que vous voyiez chaque élément avant de vous engager.

Phase Nationale en Turquie ou Voie du Brevet Européen ?

Vous pouvez obtenir une protection par brevet turc directement auprès de TÜRKPATENT ou par un brevet européen validé ultérieurement en Türkiye. La Türkiye est à la fois un État contractant du PCT et un membre de la Convention sur le Brevet Européen, si bien qu'une demande PCT peut entrer en phase régionale devant l'Office Européen des Brevets (OEB) et, une fois le brevet européen délivré, être validée pour la Türkiye. La voie la mieux adaptée dépend du nombre de pays européens souhaités et du budget prévu pour la procédure.

Les deux voies conduisent à un brevet turc opposable. La phase nationale directe est souvent le choix le plus simple et le plus économique lorsque la Türkiye est le pays qui compte réellement pour vous, tandis que la voie européenne peut se justifier lorsque la Türkiye fait partie d'une liste plus large de marchés européens.

Que Se Passe-t-il Après l'Entrée en Phase Nationale

Une fois la phase nationale entamée, TÜRKPATENT traite le dossier comme une demande de brevet turc et le fait avancer vers la délivrance ou le rejet. L'office examine l'invention au regard des conditions de brevetabilité du Code de la Propriété Industrielle n° 6769, en s'appuyant sur le rapport de recherche internationale et, le cas échéant, sur le rapport d'examen préliminaire de la phase PCT. Vous pouvez recevoir des objections à répondre, et vous pouvez modifier les revendications dans les limites autorisées par la loi.

Si la demande remplit les conditions requises, TÜRKPATENT délivre le brevet et publie la délivrance. Un brevet turc dure vingt ans à compter de la date de dépôt international, à condition que les taxes annuelles de maintien soient payées à temps. Ces taxes annuelles maintiennent le brevet en vigueur, et si l'une d'elles n'est pas payée sans recourir aux mécanismes de grâce disponibles, le brevet peut s'éteindre. Le texte intégral de la loi applicable est disponible sur le Code de la Propriété Industrielle n° 6769, et l'office lui-même publie les procédures et grilles de taxes actuelles sur TÜRKPATENT.

Que Se Passe-t-il Si Vous Manquez le Délai de 30 Mois ?

Manquer le délai de 30 mois met généralement fin à vos chances d'obtenir un brevet en Türkiye par le biais de cette demande PCT, mais pas toujours. Le Code de la Propriété Industrielle n° 6769 prévoit la restauration des droits dans des circonstances limitées, lorsque le déposant a manqué un délai malgré la diligence requise par les circonstances. Une requête doit être présentée dans des délais fixés, accompagnée de motifs et d'une taxe, et la restauration n'est jamais automatique. C'est un filet de sécurité étroit, pas une prolongation habituelle.

Comme le critère est strict et que les faits de chaque dossier comptent, ne considérez pas un délai manqué comme une cause perdue sans vérification, et ne considérez pas la restauration comme un plan de secours sur lequel compter. Si vous pensez que votre fenêtre est fermée ou est sur le point de se fermer, la démarche sensée consiste à faire examiner rapidement les dates exactes et les options disponibles par un conseil en brevets agréé, pendant qu'il reste encore du temps utilisable.

Questions fréquemment posées

Combien de temps avez-vous pour entrer en phase nationale en Turquie ?

Vous disposez de 30 mois à compter de votre date de priorité la plus ancienne pour entrer en phase nationale PCT en Turquie, à la date de rédaction de cet article. Le délai est le même que vous ayez déposé ou non une demande au titre du chapitre II, et TÜRKPATENT l'applique strictement, au jour près.

L'entrée en phase nationale accorde-t-elle un brevet turc ?

Non. L'entrée en phase nationale en Turquie devant TÜRKPATENT transforme votre demande internationale en demande turque, que l'office examine ensuite. Un brevet n'est délivré que si l'invention remplit les conditions du Code de la Propriété Industrielle n° 6769.

Ai-je besoin d'une traduction turque de ma demande PCT ?

Oui. Une traduction turque de la demande internationale, couvrant la description, les revendications, le texte des dessins et l'abrégé, est requise pour entrer en phase nationale. Les revendications traduites définissent l'étendue de ce que vous pourrez faire valoir plus tard, d'où l'importance de leur exactitude.

Les déposants étrangers ont-ils besoin d'un conseil en brevets en Turquie ?

Oui. Les déposants n'ayant ni résidence ni siège principal en Türkiye doivent agir par l'intermédiaire d'un conseil en brevets turc agréé, muni d'un pouvoir. Ce conseil dépose l'entrée en phase nationale, gère les taxes et suit l'examen.

Combien coûte l'entrée en phase nationale en Turquie ?

Le coût dépend de votre dossier, aucun montant fixe ne s'applique. Les principaux facteurs sont l'effort de traduction, le nombre de revendications, les taxes officielles de TÜRKPATENT (révisées chaque année) et les éventuelles modifications pendant l'examen. Nous fournissons un devis écrit et détaillé avant tout commencement.

Puis-je encore entrer en phase nationale après 30 mois ?

Parfois, mais seulement dans des circonstances limitées. Le Code de la Propriété Industrielle n° 6769 permet la restauration des droits lorsqu'un délai a été manqué malgré la diligence requise, dans des délais fixés et contre le paiement d'une taxe. C'est un recours étroit, pas une prolongation habituelle, et il vaut mieux agir rapidement si le délai est déjà dépassé.

Combien de temps dure un brevet turc ?

Un brevet turc dure vingt ans à compter de la date de dépôt international, à la date de rédaction de cet article, à condition que les taxes annuelles de maintien soient payées à temps. Une taxe annuelle manquée peut entraîner l'extinction du brevet si les mécanismes de grâce ne sont pas utilisés.

À Propos de Leo Patent

Leo Patent est la marque sous laquelle GORDION PARTNERS ORGANİZASYON DANIŞMANLIK LTD. ŞTİ. (Registre du Commerce d'Istanbul n° 308755-5) fournit des services de conseil en propriété industrielle (marka ve patent vekili) à des clients étrangers et turcs. Ses conseils en propriété industrielle agréés agissent devant l'Office turc des brevets et des marques (TÜRKPATENT) et coordonnent les dépôts de marques, de brevets et de dessins et modèles à l'étranger avec des partenaires locaux habilités.

Cet article a été préparé sous la supervision de Burak Ünal, directeur général de Leo Patent, conseil en brevets agréé (TÜRKPATENT n° 1677) et conseil en marques agréé (TÜRKPATENT n° 2900). Il est titulaire d'un diplôme en gestion d'entreprise de l'Université du Bosphore (2016) et d'un MSc en finance de la London School of Economics, qu'il a suivi en tant que boursier Chevening, et il est également membre du congrès du club sportif Galatasaray. Il conseille ses clients en turc, anglais, français et chinois. L'autre conseil agréé de Leo Patent est Kaan Karanfiloğlu, conseil en marques (TÜRKPATENT n° 2909). Leo Patent n'est pas un cabinet d'avocats et ne fournit ni services juridiques, ni représentation devant les tribunaux, ni services de contentieux.

Besoin d'aide pour une marque ou un brevet en Türkiye ? Contactez Leo Patent pour une consultation : www.leopatent.com · contact@leopatent.com · téléphone et WhatsApp +90 532 603 88 40.

Avertissement : Leo Patent est un cabinet de conseil en marques et en brevets (marka ve patent vekili) et non un cabinet d'avocats, et il ne fournit ni services juridiques, ni conseils juridiques, ni représentation devant les tribunaux. Cet article est fourni à titre d'information générale uniquement, et il est vivement recommandé de consulter un professionnel qualifié pour évaluer votre situation personnelle. Aucune responsabilité n'est acceptée pour les conséquences pouvant résulter de l'utilisation des informations contenues dans cet article.