PCT nationale Phase in der Türkei: Die 30-Monats-Frist erklärt

Wenn Sie eine internationale Patentanmeldung eingereicht haben und Schutz in der Türkei wünschen, müssen Sie die PCT nationale Phase in der Türkei innerhalb von 30 Monaten nach Ihrem Prioritätsdatum abschließen. Verpassen Sie dieses Zeitfenster, erlöschen Ihre Patentrechte im Land in der Regel, mit nur begrenzten Möglichkeiten zur Wiederherstellung. Dieser Leitfaden erklärt die 30-Monats-Frist, wie das Prioritätsdatum Ihre Frist in Gang setzt, was TÜRKPATENT verlangt, und die praktischen Schritte, die ausländische Anmelder unternehmen, um über den Vertrag über die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens (PCT) ein türkisches Patent zu sichern.

Was ist die PCT nationale Phase in der Türkei?

Die PCT nationale Phase in der Türkei ist der Schritt, bei dem eine internationale Patentanmeldung, die im Rahmen des PCT eingereicht wurde, zu einer nationalen Anmeldung wird, die von TÜRKPATENT geprüft wird. Eine PCT-Anmeldung gewährt für sich allein kein Patent. Sie sichert Ihr Recht, Schutz in den Vertragsstaaten zu beantragen, und verschafft Ihnen Zeit, um zu entscheiden, wo Sie weiter vorgehen möchten, aber ein Patent wird immer Land für Land erteilt. Um ein türkisches Patent zu erhalten, überführen Sie Ihre internationale Anmeldung in die nationale Phase vor dem türkischen Patent- und Markenamt (TÜRKPATENT).

Der Vertrag über die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens wird von der Weltorganisation für geistiges Eigentum verwaltet und hat weit über 150 Vertragsstaaten, darunter die Türkei. Wenn Sie die internationale Phase verstehen möchten, die diesem Schritt vorausgeht, erklärt unser Leitfaden zur internationalen PCT-Patentanmeldung, wie eine einzige Anmeldung Ihre Optionen weltweit offenhält. Die nationale Phase ist der Punkt, an dem diese globale Option endgültig für ein bestimmtes Land eingelöst wird.

Wann ist die Frist? Die 30-Monats-Regel erklärt

Die Frist für den Eintritt in die PCT nationale Phase in der Türkei beträgt 30 Monate ab dem frühesten Prioritätsdatum, Stand der Abfassung dieses Artikels. Dies ist eines der großzügigeren Zeitfenster, die der Vertrag bietet, und es gilt unabhängig davon, ob Sie einen Antrag auf internationale vorläufige Prüfung (Kapitel II) gestellt haben. In manchen Ländern ändert sich die Frist je nach dieser Entscheidung. Für die Türkei gilt die Eintrittsfrist in beiden Fällen gleich bei 30 Monaten, was eine häufige Quelle für Verwirrung beseitigt.

Dreißig Monate können fern wirken, wenn Ihre internationale Anmeldung gerade veröffentlicht wurde, daher ist es leicht, die Frist aus den Augen zu verlieren. In unserer Praxis vor TÜRKPATENT schützen diejenigen Anmelder ihre Rechte am besten, die sich das Datum notieren, sobald die PCT-Anmeldung eingereicht wird, und die türkische Übersetzung lange vor den letzten Wochen beginnen. Die Frist wird taggenau berechnet, und TÜRKPATENT wendet sie strikt an.

Wie das Prioritätsdatum Ihre Frist bestimmt

Ihre 30-Monats-Frist läuft ab dem Prioritätsdatum, nicht ab dem Datum, an dem Sie die PCT-Anmeldung eingereicht haben. Das Prioritätsdatum ist in der Regel das Anmeldedatum Ihrer ersten Anmeldung für dieselbe Erfindung, häufig eine nationale Anmeldung, die bis zu zwölf Monate vor der internationalen Anmeldung eingereicht wurde. Nach der Pariser Verbandsübereinkunft verschafft Ihnen diese erste Anmeldung ein Prioritätsrecht, das Sie in späteren Anmeldungen beanspruchen können. Unsere Erläuterung zur Priorität nach der Pariser Verbandsübereinkunft in der Türkei beschreibt, wie das Zwölfmonatsrecht funktioniert, und dasselbe Prinzip legt den Beginn Ihrer PCT-Frist fest.

Ein kurzes Beispiel macht dies greifbar. Angenommen, Sie haben am 1. März 2024 eine erste nationale Anmeldung eingereicht und am 1. Februar 2025 eine PCT-Anmeldung unter Beanspruchung dieser Priorität eingereicht. Ihre 30-Monats-Frist für den Eintritt in die nationale Phase in der Türkei läuft ab dem 1. März 2024 und endet damit etwa am 1. September 2026. Beansprucht Ihre PCT-Anmeldung überhaupt keine Priorität, laufen die 30 Monate stattdessen ab dem internationalen Anmeldedatum. Werden mehrere Prioritäten beansprucht, läuft die Frist ab der frühesten.

TÜRKPATENT Anforderungen für die nationale Phase bei Patenten

Für den Eintritt in die nationale Phase müssen Sie TÜRKPATENT eine türkische Übersetzung Ihrer internationalen Anmeldung vorlegen und die nationalen Gebühren innerhalb der Frist zahlen. Die zentralen TÜRKPATENT Anforderungen für die nationale Phase bei Patenten sind im Grundsatz einfach, auch wenn die Details entscheidend sind:

• Eine türkische Übersetzung der internationalen Anmeldung, einschließlich der Beschreibung, der Ansprüche, jeglichen Textes in den Zeichnungen und der Zusammenfassung.
• Zahlung der anwendbaren nationalen (und, soweit zutreffend, Prüfungs-) Gebühren an TÜRKPATENT.
• Die Aktenzeichen aus der internationalen Phase, damit die Akte ihrem PCT-Datensatz zugeordnet werden kann.
• Für Anmelder ohne Wohnsitz oder Hauptgeschäftssitz in der Türkei muss ein eingetragener türkischer Patentvertreter als Vertreter auftreten, gestützt auf eine Vollmacht.

Die Qualität der türkischen Übersetzung ist keine Formsache. Die übersetzten Ansprüche bestimmen den Umfang dessen, was Sie später durchsetzen können, sodass eine nachlässige Übersetzung Ihren Schutz einschränken oder Unklarheiten schaffen kann. Wurden im internationalen Recherchebericht Einwände erhoben, ist der Zeitpunkt des Eintritts auch der richtige Moment, um Änderungen zu erwägen, damit die türkische Akte von Anfang an auf der stärksten Grundlage steht.

Was treibt die Kosten?

Wir nennen hier keine festen Beträge, da die Gesamtkosten von Ihrem konkreten Fall abhängen und die offiziellen TÜRKPATENT-Gebühren jedes Jahr überarbeitet und auf der Website des Amtes veröffentlicht werden. Die wichtigsten Kostentreiber sind die Länge und technische Dichte der Beschreibung (die den Übersetzungsaufwand bestimmt), die Anzahl der Ansprüche, die amtlichen Anmelde- und Prüfungsgebühren sowie etwaige Änderungen oder Erwiderungen während der Prüfung. Leo Patent legt vor Beginn jeder Arbeit ein schriftliches, detailliertes Angebot vor, damit Sie jeden Posten sehen, bevor Sie sich festlegen.

Nationale Phase in der Türkei oder der europäische Patentweg?

Sie können türkischen Patentschutz direkt über TÜRKPATENT erreichen oder über ein europäisches Patent, das später in der Türkei validiert wird. Die Türkei ist sowohl PCT-Vertragsstaat als auch Mitglied des Europäischen Patentübereinkommens, sodass eine PCT-Anmeldung in die regionale Phase beim Europäischen Patentamt (EPA) eintreten kann und, sobald ein europäisches Patent erteilt ist, für die Türkei validiert werden kann. Welcher Weg passt, hängt davon ab, wie viele europäische Länder Sie anstreben und welches Budget Sie für den Prozess vorsehen.

Beide Wege führen zu einem durchsetzbaren türkischen Patent. Die direkte nationale Phase ist oft die einfachere und wirtschaftlichere Wahl, wenn die Türkei das Land ist, auf das es Ihnen wirklich ankommt, während der europäische Weg sinnvoll sein kann, wenn die Türkei eines von mehreren europäischen Märkten auf Ihrer Liste ist.

Was nach dem Eintritt in die nationale Phase passiert

Sobald Sie in die nationale Phase eingetreten sind, behandelt TÜRKPATENT die Akte als türkische Patentanmeldung und führt sie durch die Prüfung bis zur Erteilung oder Zurückweisung. Das Amt prüft die Erfindung anhand der Patentierbarkeitsanforderungen des Gesetzes über gewerbliches Eigentum Nr. 6769 und stützt sich dabei auf den internationalen Recherchebericht und einen etwaigen vorläufigen Prüfungsbericht aus der PCT-Phase. Sie können Einwände erhalten, auf die Sie antworten müssen, und Sie können die Ansprüche im Rahmen der gesetzlich erlaubten Grenzen ändern.

Erfüllt die Anmeldung die Anforderungen, erteilt TÜRKPATENT das Patent und veröffentlicht die Erteilung. Ein türkisches Patent gilt zwanzig Jahre ab dem internationalen Anmeldedatum, vorausgesetzt, die jährlichen Aufrechterhaltungsgebühren werden rechtzeitig gezahlt. Diese jährlichen Gebühren halten das Patent in Kraft; verfällt eine Gebühr, ohne dass die verfügbaren Nachfristmechanismen genutzt werden, kann das Patent erlöschen. Der vollständige Wortlaut des maßgeblichen Gesetzes ist im Gesetz über gewerbliches Eigentum Nr. 6769 verfügbar, und das Amt selbst veröffentlicht aktuelle Verfahren und Gebührenordnungen unter TÜRKPATENT.

Was, wenn Sie die 30-Monats-Frist verpassen?

Das Verpassen der 30-Monats-Frist beendet in der Regel die Möglichkeit, über diese PCT-Anmeldung ein Patent in der Türkei zu erhalten, aber nicht immer. Das Gesetz über gewerbliches Eigentum Nr. 6769 sieht unter begrenzten Umständen eine Wiedereinsetzung in den vorigen Stand vor, wenn ein Anmelder eine Frist trotz der in der jeweiligen Situation gebotenen Sorgfalt verpasst hat. Ein Antrag muss innerhalb festgelegter Fristen gestellt und mit Gründen sowie einer Gebühr unterlegt werden, und die Wiedereinsetzung erfolgt nie automatisch. Es ist ein enges Sicherheitsnetz, keine routinemäßige Verlängerung.

Da der Maßstab streng ist und die Umstände jedes Falls zählen, sollten Sie eine verpasste Frist nicht ohne Prüfung als verlorene Sache betrachten, aber auch die Wiedereinsetzung nicht als verlässlichen Rückfallplan behandeln. Wenn Sie vermuten, dass Ihr Zeitfenster geschlossen ist oder sich schließt, ist der sinnvolle Schritt, einen eingetragenen Patentvertreter die genauen Daten und die verfügbaren Optionen rasch prüfen zu lassen, solange noch verbleibende Zeit genutzt werden kann.

Häufig gestellte Fragen

Wie lange habe ich Zeit, um die nationale Phase in der Türkei einzuleiten?

Sie haben 30 Monate ab Ihrem frühesten Prioritätsdatum, um die PCT nationale Phase in der Türkei einzuleiten, Stand der Abfassung dieses Artikels. Die Frist ist gleich, unabhängig davon, ob Sie einen Antrag nach Kapitel II gestellt haben, und TÜRKPATENT wendet sie taggenau strikt an.

Gewährt der Eintritt in die nationale Phase ein türkisches Patent?

Nein. Der Eintritt in die nationale Phase in der Türkei bei TÜRKPATENT macht aus Ihrer internationalen Anmeldung eine türkische Anmeldung, die das Amt anschließend prüft. Ein Patent wird nur erteilt, wenn die Erfindung die Anforderungen des Gesetzes über gewerbliches Eigentum Nr. 6769 erfüllt.

Benötige ich eine türkische Übersetzung meiner PCT-Anmeldung?

Ja. Eine türkische Übersetzung der internationalen Anmeldung, die die Beschreibung, die Ansprüche, den Text in den Zeichnungen und die Zusammenfassung abdeckt, ist für den Eintritt in die nationale Phase erforderlich. Die übersetzten Ansprüche bestimmen den Umfang, den Sie später durchsetzen können, daher ist Genauigkeit wichtig.

Benötigen ausländische Anmelder einen Patentvertreter in der Türkei?

Ja. Anmelder ohne Wohnsitz oder Hauptgeschäftssitz in der Türkei müssen über einen eingetragenen türkischen Patentvertreter handeln, gestützt auf eine Vollmacht. Der Vertreter reicht den Eintritt in die nationale Phase ein, erledigt die Gebühren und begleitet die Prüfung.

Wie viel kostet der Eintritt in die nationale Phase in der Türkei?

Die Kosten hängen von Ihrem Fall ab, daher gibt es keinen festen Betrag. Die wichtigsten Treiber sind der Übersetzungsaufwand, die Anzahl der Ansprüche, die amtlichen TÜRKPATENT-Gebühren (die jedes Jahr überarbeitet werden) und etwaige Änderungen während der Prüfung. Wir legen vor Beginn der Arbeit ein schriftliches, detailliertes Angebot vor.

Kann ich die nationale Phase noch nach 30 Monaten einleiten?

Manchmal, aber nur unter begrenzten Umständen. Das Gesetz über gewerbliches Eigentum Nr. 6769 erlaubt eine Wiedereinsetzung in den vorigen Stand, wenn eine Frist trotz gebotener Sorgfalt verpasst wurde, innerhalb festgelegter Fristen und gegen eine Gebühr. Es ist ein enges Rechtsmittel, keine routinemäßige Verlängerung, handeln Sie also rasch, wenn die Frist bereits verstrichen ist.

Wie lange gilt ein türkisches Patent?

Ein türkisches Patent gilt zwanzig Jahre ab dem internationalen Anmeldedatum, Stand der Abfassung dieses Artikels, vorausgesetzt, die jährlichen Aufrechterhaltungsgebühren werden rechtzeitig gezahlt. Eine verpasste Jahresgebühr kann dazu führen, dass das Patent erlischt, wenn die Nachfristmechanismen nicht genutzt werden.

Über Leo Patent

Leo Patent ist die Marke, unter der die GORDION PARTNERS ORGANİZASYON DANIŞMANLIK LTD. ŞTİ. (Handelsregister Istanbul Nr. 308755-5) Dienstleistungen als Marken- und Patentvertreter (marka ve patent vekili) für ausländische und türkische Mandanten erbringt. Die eingetragenen Vertreter für gewerblichen Rechtsschutz der Kanzlei treten vor dem türkischen Patent- und Markenamt (TÜRKPATENT) auf und koordinieren Marken-, Patent- und Designanmeldungen im Ausland mit autorisierten lokalen Partnern.

Dieser Artikel wurde unter der Aufsicht von Burak Ünal erstellt, Geschäftsführer von Leo Patent, eingetragener Patentvertreter (TÜRKPATENT Reg.-Nr. 1677) und eingetragener Markenvertreter (TÜRKPATENT Reg.-Nr. 2900). Er hat einen Abschluss in Betriebswirtschaft von der Boğaziçi-Universität (2016) und einen MSc in Finance von der London School of Economics, den er als Chevening Scholar absolvierte; außerdem ist er Kongressmitglied des Galatasaray Sports Club. Er berät Mandanten auf Türkisch, Englisch, Französisch und Chinesisch. Der weitere eingetragene Vertreter von Leo Patent ist Kaan Karanfiloğlu, Markenvertreter (TÜRKPATENT Reg.-Nr. 2909). Leo Patent ist keine Anwaltskanzlei und erbringt keine Rechtsanwaltsdienstleistungen, Prozessvertretung oder Rechtsstreitigkeiten.

Benötigen Sie Hilfe bei einer Marke oder einem Patent in der Türkei? Kontaktieren Sie Leo Patent für eine Beratung: www.leopatent.com · contact@leopatent.com · Telefon und WhatsApp +90 532 603 88 40.

Haftungsausschluss: Leo Patent ist eine Kanzlei für Marken- und Patentvertretung (marka ve patent vekili) und keine Anwaltskanzlei; sie erbringt keine Rechtsanwaltsdienstleistungen, Rechtsberatung oder Prozessvertretung. Dieser Artikel dient ausschließlich allgemeinen Informationszwecken, und es wird dringend empfohlen, eine qualifizierte Fachperson zu konsultieren, um Ihre persönliche Situation zu bewerten. Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die aus der Nutzung der Informationen in diesem Artikel entstehen könnten.