Lizenzvereinbarungen

Eine eingetragene türkische Marke, ein türkisches Patent oder Design erzeugt auf drei Arten Erträge: Sie nutzen es, Sie verkaufen es oder Sie lizenzieren es. Für die meisten Rechteinhaber ist die Lizenzierung der einzige Weg, das geistige Eigentum zu kommerzialisieren, ohne es aufzugeben. Ein sorgfältig erstellter türkischer Lizenzvertrag verwandelt eine Eintragungsurkunde in einen wiederkehrenden Lizenzgebührenstrom, eine durchsetzbare Vertriebskanalbeziehung oder das rechtliche Rückgrat eines Franchisesystems. Ein schlecht erstellter Vertrag führt zu jahrelangen Streitigkeiten darüber, wem der Goodwill gehört, wer die Verlängerungsgebühren zahlt und ob der Lizenznehmer Verletzer im eigenen Namen verklagen kann.
Bei Leo Patent entwerfen, verhandeln und tragen wir Lizenzverträge für Marken, Patente, Gebrauchsmuster, Designs, geografische Angaben und Urheberrechte im Namen türkischer und ausländischer Lizenzgeber und Lizenznehmer ein. Dieser Leitfaden erläutert, wie die Lizenzierung nach dem Gesetz über das gewerbliche Eigentum Nr. 6769 funktioniert, was ein türkischer Lizenzvertrag enthalten muss, um durchsetzbar zu sein, wie die Eintragung beim Türkischen Patent- und Markenamt die rechtliche Wirkung tatsächlich verändert und wie die teuersten Fehler aussehen.

Warum die IP-Lizenzierung in der Türkei wichtig ist

Die Türkei ist ein großer Verbrauchermarkt, ein bedeutender Produktionsstandort und ein Tor für den Vertrieb in die EU, den Nahen Osten, Nordafrika und Zentralasien. Die meisten internationalen Marken treten über eine Form von Lizenz in die Türkei ein: Markenlizenzen an lokale Hersteller, Technologielizenzen an Industriepartner, Franchisevereinbarungen mit regionalen Betreibern, Softwarelizenzen oder Designlizenzen für die lokale Produktion.
Die praktischen Folgen einer korrekten Lizenzierung sind erheblich:

• Die Eintragung beim TÜRKPATENT ist erforderlich, damit die Lizenz gegenüber Dritten durchsetzbar ist. Eine nicht eingetragene Lizenz bindet nur die Vertragsparteien.

• Das Eigentum am Goodwill muss eindeutig zugewiesen werden. Nach türkischem Recht gilt die Nutzung durch einen Lizenznehmer mit Zustimmung des Lizenzgebers als Nutzung durch den Lizenzgeber für Zwecke des Verfalls wegen Nichtbenutzung, allerdings nur, wenn die Lizenz ordnungsgemäß strukturiert ist.

• Verpflichtungen zur Qualitätskontrolle sind rechtlich und wirtschaftlich unerlässlich. Markenlizenzen ohne Qualitätskontrolle können den Lizenzgeber Produkthaftungsansprüchen aussetzen und die Unterscheidungskraft der Marke verwässern.

• Steuern und Verrechnungspreise. Lizenzgebühren aus der Türkei an ausländische Lizenzgeber unterliegen der türkischen Quellensteuer (derzeit 20 % auf Lizenzgebühren aus immateriellen Schutzrechten, vorbehaltlich der einschlägigen Doppelbesteuerungsabkommenssätze). Die DBA-Positionen und die Verrechnungspreise müssen mit der Lizenzstruktur in Einklang stehen.

• Beendigung und Fortgeltung. Türkische Gerichte wenden auf die vorzeitige Beendigung langfristiger Lizenzen besondere Regeln an. Die Ausgestaltung bestimmt, ob eine Beendigung Schadensersatzansprüche auslöst oder einen sauberen Ausstieg ermöglicht.

Ein türkischer Lizenzvertrag ist keine Übersetzung einer ausländischen Vorlage. Er ist ein durch türkisches IP-, Vertrags-, Steuer- und Wettbewerbsrecht reguliertes Geschäftsinstrument.

Warum Leo Patent

Leo Patent ist eine türkische Kanzlei für geistiges Eigentum, die auf einem einzigen Prinzip aufgebaut ist: Der Marken- und Patentanwalt, der Sie berät, ist dieselbe Person, die Ihre E-Mails beantwortet. Keine Callcenter. Keine ausgelagerte Vertragsprüfung.
Die Kanzlei wird von Burak Unal geleitet, einem eingetragenen türkischen Patentanwalt (Registriernummer 1677) und eingetragenen türkischen Markenanwalt (Registriernummer 2900), der berechtigt ist, Mandanten unmittelbar vor dem Türkischen Patent- und Markenamt zu vertreten. Burak Unal kümmert sich um die Eintragung von Lizenzen beim TÜRKPATENT, die damit verbundenen IP-Anmeldearbeiten und die IP-seitige Prüfung von Lizenzstrukturen (Umfang der Einräumung, Eintragungsfähigkeit, Abgleich mit dem eingetragenen Schutzrecht).
Burak Unal ist berechtigt, vor dem TÜRKPATENT aufzutreten. Für Angelegenheiten vor anderen türkischen Behörden (Gerichte, Ministerium für Kultur und Tourismus in Urheberrechtsfragen, Fragen der Gruppenfreistellung bei der Türkischen Wettbewerbsbehörde, türkischer Zoll) und für IP-bezogene Arbeiten in ausländischen Rechtsordnungen arbeitet Leo Patent mit unserem Mitinhaber Herrn Kaan Karanfiloglu (ein erfahrener türkischer Rechtsanwalt) sowie einem Netzwerk geprüfter zugelassener Partnerkanzleien zusammen.
Leo Patent gehört außerdem Herrn Kaan Karanfiloglu, einem erfahrenen türkischen Rechtsanwalt und eingetragenen Markenanwalt. Kaan Karanfiloglu ist Mitglied der Anwaltskammer Istanbul (Registriernummer 58270) und der Union der Türkischen Anwaltskammern (Registriernummer 133074). Die Lizenzerstellung, die das türkische Vertrags-, Wettbewerbs-, Steuer- und gerichtliche Durchsetzungsrecht berührt, übernimmt Herr Kaan Karanfiloglu.
Was ausländische und türkische Mandanten uns wiederholt als geschätzt zurückmelden:

• Eine Kanzlei für den gesamten Lebenszyklus der Lizenz. Erstellung, Verhandlung, Eintragung beim TÜRKPATENT, Begleitung nach Unterzeichnung und Streitunterstützung, alles koordiniert unter einem einzigen Mandat.

• Flüssige englischsprachige Korrespondenz. Entwürfe, Term Sheets und Verhandlungskorrespondenz in klarem Englisch; die vollständige türkische Fassung wird intern erstellt.

• Transparente Pauschalhonorare für Standardlizenztypen. Maßgeschneiderte und multi-jurisdiktionale Mandate werden mit schriftlich festgelegtem Umfang angeboten.

• Wirtschaftlich versierte Vertragsgestaltung. Burak Unals kombinierter Hintergrund in Betriebswirtschaft (Boğaziçi-Universität) und Finanzwesen (MSc, London School of Economics) bedeutet Lizenzentwürfe, die sich wie Geschäftsdokumente und nicht wie juristische Aufsätze lesen.

• Antwort am selben Werktag über die Zeitzonen EU, Vereinigtes Königreich, USA und Golfregion hinweg.

Über Burak Unal, türkischer Patent- und Markenanwalt

Burak Unal ist Markenanwalt und Patentanwalt bei Leo Patent. Er hat 2016 sein Studium der Betriebswirtschaft an der Boğaziçi-Universität abgeschlossen und anschließend einen MSc in Finanzwesen an der London School of Economics erworben.

• Registriernummer Patentanwalt: 1677
• Registriernummer Markenanwalt: 2900
• Tätigkeit als Marken- und Patentanwalt: Eingetragen beim Türkischen Patent- und Markenamt (TÜRKPATENT)
• Sprachen: Türkisch (Muttersprache), Englisch (verhandlungssicher), Französisch (verhandlungssicher), Chinesisch (verhandlungssicher)

Burak Unals Lizenzierungspraxis konzentriert sich auf die TÜRKPATENT-Seite von Lizenztransaktionen: Eintragung von Marken-, Patent-, Gebrauchsmuster- und Designlizenzen beim TÜRKPATENT; Eintragung von Übertragungen und Sicherheitsrechten; Abgleich des Lizenzumfangs mit dem eingetragenen Schutzrecht; Koordination der entsprechenden internationalen Lizenzierung, wenn die Türkei Teil eines Mehrländer-Deals ist. Er ist in der Türkei befugt, vor dem TÜRKPATENT aufzutreten. Für andere türkische Behörden und ausländische Rechtsordnungen wird die Arbeit mit zugelassenen Partnern und mit unserem Mitinhaber Herrn Kaan Karanfiloglu koordiniert.
Er berät türkische Lizenzgeber, die ins Ausland expandieren, ausländische Lizenzgeber, die in die Türkei eintreten, Franchisesysteme, Technologietransfertransaktionen sowie Käufer nach Abschluss einer Transaktion, die ein übernommenes Lizenzportfolio bereinigen müssen.

Was ein Lizenzvertrag in der Türkei tatsächlich ist

Nach Artikel 24 (Marken), Artikel 148 (Patente) und den entsprechenden Bestimmungen für Designs erkennt das IP-Gesetz Nr. 6769 die Lizenz als bindende Vereinbarung an, mit der der Rechteinhaber (Lizenzgeber) einer anderen Partei (Lizenznehmer) gestattet, das geistige Eigentum innerhalb vereinbarter Bedingungen, gegen eine vereinbarte Gegenleistung und in einem vereinbarten Gebiet zu nutzen. Türkische Lizenzen können sein:

• Ausschließlich: Der Lizenzgeber darf keine weiteren Lizenzen erteilen und das geistige Eigentum im lizenzierten Gebiet und Umfang auch nicht selbst nutzen.
• Allein-Lizenz (sole): Der Lizenzgeber darf keine weiteren Lizenzen erteilen, behält sich aber das Recht zur eigenen Nutzung des geistigen Eigentums vor.
• Nicht-ausschließlich: Der Lizenzgeber kann frei weitere Lizenzen erteilen.

Lizenzgeber und Lizenznehmer können außerdem vereinbaren:

• Unterlizenzierungsrechte (die ausdrücklich eingeräumt werden müssen, um wirksam zu sein).
• Lizenzierung nach Gebiet, nach Warenklasse, nach Anwendungsbereich, nach Vertriebskanal oder nach Dauer.
• Kreuzlizenzen zwischen zwei Rechteinhabern.
• Zwangslizenzen nach den Artikeln 129 bis 137 für Patente unter bestimmten Voraussetzungen.

Die Lizenz wird zwischen den Parteien mit der Unterzeichnung wirksam. Um gegenüber Dritten durchsetzbar zu sein, muss sie beim TÜRKPATENT eingetragen werden.

Arten von Lizenzverträgen, die Leo Patent entwirft und einträgt

1. Markenlizenzverträge

Werden für Markenlizenzierungen in die Türkei, für Franchisesysteme, für Vertriebsvereinbarungen, bei denen der Vertriebspartner die Marke nutzt, und für Merchandising eingesetzt. Wesentliche Klauseln:

• Umfang der Einräumung: Marke, Klassen, Waren oder Dienstleistungen, Gebiet, Ausschließlichkeit, Dauer.
• Qualitätskontrolle: Standards, Inspektionsrechte, Genehmigung von Werbung und Verpackung.
• Lizenzgebühr: Satz, Bemessungsgrundlage, Zahlungsplan, Prüfungsrechte.
• Goodwill-Zuordnung: ausdrückliche Klarstellung, dass der aus der Nutzung des Lizenznehmers entstehende Goodwill dem Lizenzgeber zugutekommt.
• Zulässige Nutzung: wie die Marke darzustellen ist, mit welchen Hinweisen.
• Rechtsdurchsetzung: wer befugt ist, Verletzer zu verklagen, Streitbeitritt, Mitteilungspflichten.
• Beendigung: Ereignisse, Kündigungsfristen, nachvertragliche Pflichten, Abverkaufsrechte.

2. Patent- und Gebrauchsmusterlizenzverträge

Werden für Technologietransfer, Herstellungslizenzen und Patentpools eingesetzt. Wesentliche Klauseln:

• Umfang der Einräumung: erfasste Patente, Ansprüche, Anwendungsbereiche, Gebiet, Ausschließlichkeit, Dauer.
• Lizenzgebühr: pro Einheit, Prozentsatz vom Nettoumsatz, Einmalzahlung oder Mischmodell.
• Verbesserungen: Eigentum an Verbesserungen des Lizenznehmers, Rücklizenzverpflichtungen (Grant-back).
• Know-how-Übertragung: Umfang, Format, Schulung, Supportverpflichtungen.
• Gewährleistungen und Freistellungen: Rechtsbeständigkeit, Nichtverletzung, Freedom-to-Operate.
• Rechtsdurchsetzung: wer Verletzungsverfahren steuert, Kostenteilung, Vergleichskompetenz.
• Beendigung: Ereignisse einschließlich Nichtigkeitsfeststellungen, Kontrollwechsel.

3. Designlizenzverträge

Werden für gewerbliche Designrechte eingesetzt, insbesondere in den Bereichen Möbel, Mode, Konsumgüter und Haushaltsartikel. Die wesentlichen Klauseln folgen den Marken- und Patentvorlagen, angepasst an die Lauf- und Umfangsregeln eingetragener Designs.

4. Franchiseverträge

Franchiseverträge in der Türkei sind ein komplexes Mischgebilde: Markenlizenz, Know-how-Lizenz, Vertriebsvereinbarung und häufig Immobilienlizenz, alles in einem Dokument. Sie müssen außerdem mit den Gruppenfreistellungsregeln der Türkischen Wettbewerbsbehörde und mit dem Verbraucherschutzrecht im Einklang stehen. Bei den nicht-TÜRKPATENT-bezogenen Komponenten arbeiten wir mit unserem Mitinhaber Herrn Kaan Karanfiloglu zusammen.

5. Urheberrechtslizenzverträge

Die Urheberrechtslizenzierung in der Türkei richtet sich nach dem Gesetz Nr. 5846 (Gesetz über Werke der Wissenschaft und Kunst) und nicht nach dem IP-Gesetz Nr. 6769. Urheberrechtslizenzen werden nicht beim TÜRKPATENT eingetragen. Leo Patent berät zur IP- und Geschäftsstruktur; spezifische Arbeiten auf der Seite des türkischen Urheberrechts werden mit zugelassenen Partnern und unserem Mitinhaber Herrn Kaan Karanfiloglu koordiniert.

6. Technologietransfervereinbarungen

Verbinden Patent-, Know-how-, Software- und Markenelemente. Häufig sind sie folgenden Themen unterworfen:

• Analyse der Gruppenfreistellung durch die Türkische Wettbewerbsbehörde (Mitteilung Nr. 2008/2 über Technologietransfervereinbarungen).
• Devisen- und Zentralbankmeldungen für grenzüberschreitende Lizenzgebührenströme.
• Quellensteuer und Doppelbesteuerungsabkommen-Positionen.

7. Koexistenz- und Vergleichsvereinbarungen

Werden zwischen Inhabern kollidierender Marken oder Designs eingesetzt, um Streitigkeiten ohne gerichtliches Verfahren beizulegen. Wir entwerfen diese und tragen sie, soweit relevant, beim TÜRKPATENT ein.

8. Übertragungsvereinbarungen

Keine Lizenzen, aber eng verwandt. Wir entwerfen und tragen Übertragungen von Marken, Patenten, Gebrauchsmustern, Designs und geografischen Angaben beim TÜRKPATENT ein. Nicht eingetragene Übertragungen sind nach türkischem IP-Recht gegenüber Dritten nicht durchsetzbar.

Lizenzeintragung beim TÜRKPATENT

Die Eintragung ist der rechtliche Schritt, der einen privaten Vertrag in eine eingetragene Tatsache im öffentlichen Register verwandelt. Sie ist das, was die Lizenz gegenüber Dritten wirksam macht.

Was die Eintragung erfordert

Zeitlicher Ablauf der Eintragung

Die Eintragung dauert ab Einreichung in der Regel 1 bis 3 Monate. Die Lizenz ist zwischen den Parteien ab dem Datum der Unterzeichnung wirksam, gegenüber Dritten jedoch erst ab dem Datum der Eintragung beim TÜRKPATENT durchsetzbar.

Was eingetragen werden kann und was nicht

• Ausschließliche, Allein- (sole) und nicht-ausschließliche Lizenzen können sämtlich eingetragen werden.
• Unterlizenzen können mit Zustimmung des Hauptlizenzgebers eingetragen werden.
• Vertrauliche Geschäftsbedingungen (Lizenzgebührensätze, Finanzbedingungen) müssen nicht im öffentlichen Register erscheinen. Stattdessen kann eine Zusammenfassung oder eine notariell beglaubigte Kurzfassung der Lizenz eingetragen werden.
• Reine Geschäftsgeheimnis-Vereinbarungen (ohne eingetragenes Schutzrecht) können nicht eingetragen werden, da kein Register existiert, in das sie eingetragen werden könnten.

Erforderliche Unterlagen für ein Lizenzmandat

Häufige Fehler in türkischen Lizenzverträgen

Nach vielen Jahren der Vertragsgestaltung, Verhandlung und Eintragung von Lizenzen sind die teuersten Fehler, die wir sehen, vorhersehbar:

1. Verwendung einer ausländischen Vorlage ohne Prüfung nach türkischem Recht. Lizenzvorlagen aus den USA, dem Vereinigten Königreich oder der EU enthalten häufig Bestimmungen, die in der Türkei nicht durchsetzbar oder im türkischen Vertragsrecht mehrdeutig sind oder nicht mit dem türkischen IP-Gesetz übereinstimmen. Eine Prüfung aus Sicht des türkischen Rechts ist unverzichtbar.
2. Keine Eintragung der Lizenz beim TÜRKPATENT. Eine nicht eingetragene Lizenz ist nur zwischen den Parteien bindend. Sie kann nicht eingesetzt werden, um Verletzer Dritter zu stoppen, und ist gegenüber nachfolgenden Erwerbern des Schutzrechts nicht durchsetzbar.
3. Keine Qualitätskontrolle in Markenlizenzen. Markenlizenzen ohne Qualitätskontrolle bergen das Risiko der Verwässerung und können den Lizenzgeber Produkthaftungsansprüchen sowie Fragen des Verbraucherschutzes aussetzen.
4. Unklarheit darüber, wer Verlängerungen und Jahresgebühren zahlt. Viele Marken- und Patentlizenzen schweigen zu Verlängerungen. Wenn das Schutzrecht wegen Nichtzahlung erlischt, behauptet jede Seite, die jeweils andere sei verantwortlich gewesen. Regeln Sie dies ausdrücklich.
5. Keine Klarheit zur Verfolgung von Verletzungen. Wer hat im lizenzierten Gebiet die Klagebefugnis gegen Verletzer? Kann der Lizenznehmer beitreten? Wer zahlt? Wer erhält den Schadensersatz? Das sind grundlegende, aber häufig ausgelassene Fragen.
6. Quellensteuer ignorieren. Lizenzgebühren aus der Türkei an ausländische Lizenzgeber unterliegen der türkischen Quellensteuer, in der Regel 20 % auf Lizenzgebühren aus immateriellen Schutzrechten, häufig reduziert durch Doppelbesteuerungsabkommen. Die Lizenz sollte klarstellen, ob die Lizenzgebühr brutto oder netto verstanden wird und welche Partei einen Gross-up trägt.
7. Keine Regelung zur Nichtigkeit des Schutzrechts. Wird die lizenzierte Marke oder das lizenzierte Patent später für nichtig erklärt, was geschieht mit bereits gezahlten Lizenzgebühren? Was geschieht mit fortlaufenden Verpflichtungen? Die meisten schlecht entworfenen Lizenzen sagen dazu nichts.
8. Unzureichende Beendigungsklauseln. Türkische Gerichte achten in langfristigen Geschäftsbeziehungen genau auf Beendigungsklauseln. Eine unsachgemäß formulierte Beendigung löst erhebliche Schadensersatzansprüche aus.
9. Keine Abstimmung mit den Gruppenfreistellungen der Türkischen Wettbewerbsbehörde. Vertikale Vereinbarungen (einschließlich einiger Lizenzen) müssen die Regeln der Türkischen Wettbewerbsbehörde beachten. Beschränkungen hinsichtlich Gebiet, Kunden, Preis oder Grant-back können unwirksam sein oder die Parteien Bußgeldern aussetzen, wenn sie ohne Bewusstsein für das Wettbewerbsrecht formuliert werden.
10. Eine reine Madrid-Marke als in der Türkei vollständig lizenzierbar behandeln. Eine Madrid-Protokoll-Benennung der Türkei ist in der Türkei durchsetzbar, aber die Eintragung einer Lizenz gegen eine Madrid-Benennung unterliegt besonderen Verfahrensanforderungen. Ausländische Lizenzgeber behandeln sie manchmal wie eine reine nationale Marke und überspringen Schritte.

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

1. Sind Lizenzverträge in der Türkei ohne Eintragung beim TÜRKPATENT durchsetzbar?

Ja, zwischen den Parteien. Der Vertrag ist nach türkischem Vertragsrecht ab Unterzeichnung bindend. Allerdings ist die Lizenz gegenüber Dritten nicht durchsetzbar (einschließlich nachfolgender Erwerber des Schutzrechts, Verletzer und Gläubiger), bis sie beim TÜRKPATENT eingetragen ist. Die Eintragung ist daher unverzichtbar für jede Lizenz, auf die sich die Parteien in Handelsstreitigkeiten oder bei der Durchsetzung verlassen wollen.

2. Welche Arten von geistigem Eigentum können in der Türkei lizenziert werden?

Alle eingetragenen gewerblichen Schutzrechte können lizenziert werden: Marken, Patente, Gebrauchsmuster, gewerbliche Designs und geografische Angaben (mit der wichtigen Einschränkung, dass GA Kollektivrechte mit eingeschränkter Übertragbarkeit sind). Urheberrechte werden nach dem Gesetz Nr. 5846 außerhalb des TÜRKPATENT-Rahmens lizenziert. Geschäftsgeheimnisse und Know-how werden vertraglich lizenziert.

3. Kann ein ausländisches Unternehmen seine Marke an einen türkischen Lizenznehmer lizenzieren?

Ja. Ausländische Lizenzgeber lizenzieren regelmäßig Marken in die Türkei. Die Marke muss eine türkische Eintragung sein (national oder Madrid-Protokoll-Benennung der Türkei). Die Lizenz sollte beim TÜRKPATENT eingetragen werden, um gegenüber Dritten wirksam zu sein.

4. Sind ausschließliche Lizenzen besser als nicht-ausschließliche Lizenzen?

Das hängt vom Geschäftsmodell ab. Ausschließliche Lizenzen erzielen höhere Lizenzgebühren, binden den Lizenzgeber jedoch im Gebiet und Umfang an einen einzigen Partner. Nicht-ausschließliche Lizenzen bewahren Flexibilität, erzeugen aber in der Regel niedrigere Lizenzgebühren pro Lizenz. Allein-Lizenzen (sole) sind ein Mittelweg. Die Wahl hängt von der Marktstrategie ab.

5. Wie lange dauert die TÜRKPATENT-Eintragung?

In der Regel 1 bis 3 Monate ab Einreichung. Die Eintragung wirkt sich nicht auf die Wirksamkeit der Lizenz zwischen den Parteien aus (die ab Unterzeichnung gilt), sondern nur auf ihre Durchsetzbarkeit gegenüber Dritten.

6. Können vertrauliche Lizenzgebührensätze aus dem öffentlichen Register herausgehalten werden?

Ja. TÜRKPATENT akzeptiert die Eintragung auf der Grundlage einer Kurzfassung der Lizenz oder eines Zusammenfassungsdokuments, das das Bestehen und die wesentlichen öffentlichen Bedingungen der Lizenz bestätigt. Vertrauliche Geschäftsbedingungen (Lizenzgebühren, Audit-Mechanik, Finanzauflagen) können aus der eingetragenen Fassung herausgehalten werden.

7. Wie hoch ist der typische Lizenzgebührensatz in der Türkei?

Das hängt vom Schutzrecht, der Branche und der Vertragsstruktur ab. Markenlizenzgebühren auf Konsumgüter liegen üblicherweise zwischen 3 % und 8 % des Nettoumsatzes, im Luxussegment und bei Franchisesystemen höher. Patentlizenzgebühren auf industrielle Technologien liegen häufig zwischen 2 % und 6 %. Dies sind kommerzielle Anhaltspunkte, keine gesetzlichen Grenzen.

8. Wird auf Lizenzgebühren an ausländische Lizenzgeber türkische Quellensteuer fällig?

Ja. Der derzeitige gesetzliche Quellensteuersatz auf Lizenzgebühren aus immateriellen Schutzrechten, die an nicht-ansässige Lizenzgeber gezahlt werden, beträgt 20 %, vorbehaltlich einer Reduzierung durch anwendbare Doppelbesteuerungsabkommen (oft auf 10 %). Die Lizenz sollte die Steuerlast ausdrücklich zuweisen (Gross-up-Klauseln oder Netto-Steuer-Klauseln).

9. Kann ein Lizenznehmer in der Türkei Verletzer verklagen?

Das hängt von der Lizenz ab. Ausschließliche Lizenznehmer haben in der Regel die Klagebefugnis gegen Verletzer in der Türkei, vorbehaltlich einer Mitteilung an den Lizenzgeber. Nicht-ausschließliche Lizenznehmer haben typischerweise keine eigenständige Klagebefugnis. Der Lizenzvertrag sollte Klagebefugnis, Beitritt, Verfahrenskontrolle und die Aufteilung der Erlöse ausdrücklich regeln. Streitigkeiten werden von unserem Mitinhaber Herrn Kaan Karanfiloglu bearbeitet.

10. Gibt es Grenzen dafür, was eine türkische Markenlizenz enthalten darf?

Ja. Beschränkungen hinsichtlich Gebiet, Preisen, Kundenstamm oder Grant-back können der Prüfung durch die Türkische Wettbewerbsbehörde nach den Mitteilungen zu vertikalen Vereinbarungen und Technologietransfervereinbarungen unterliegen. Unsachgemäß strukturierte Beschränkungen können nichtig sein oder die Parteien Bußgeldern aussetzen.

11. Kann ich eine Madrid-Protokoll-Benennung der Türkei lizenzieren?

Ja. Eine Madrid-Benennung der Türkei stellt für Lizenzzwecke ein türkisches Markenrecht dar. Die Eintragung der Lizenz gegen die Madrid-Benennung kann über TÜRKPATENT erfolgen oder, in bestimmten Fällen, bei der WIPO mit Wirkung in der Türkei eingetragen werden. Das Verfahren unterscheidet sich geringfügig von dem für eine vollständig nationale Marke.

12. Übernimmt Leo Patent die Lizenzgestaltung für ausländische Rechtsordnungen?

Leo Patent übernimmt die türkische Seite multi-jurisdiktionaler Lizenztransaktionen: Prüfung des türkischen Schutzrechts, Eintragung beim TÜRKPATENT, Abstimmung mit dem türkischen IP-Recht und Koordination der gesamten Transaktion. Für Vertragsgestaltung und Eintragung in ausländischen Rechtsordnungen koordinieren wir mit zugelassenen Partnerkanzleien in jedem Zielland im Rahmen eines einzigen koordinierten Mandats.

13. Was geschieht mit einer eingetragenen Lizenz, wenn der Lizenzgeber das Schutzrecht verkauft?

Eingetragene Lizenzen binden den Erwerber des Schutzrechts. Nicht eingetragene Lizenzen binden einen gutgläubigen Erwerber in der Regel nicht. Dies ist die wichtigste praktische Folge der Eintragung.

14. Kann ein Lizenzgeber eine langfristige türkische Lizenz wegen Pflichtverletzung kündigen?

Ja, aber die Vertragsgestaltung muss präzise sein. Türkische Gerichte prüfen Beendigungsklauseln in langfristigen Geschäftsbeziehungen sorgfältig und können Schadensersatz zusprechen, wenn die Beendigung ungerechtfertigt ist. Kündigungsfristen, Heilungsrechte und Definitionen wesentlicher Pflichtverletzungen müssen alle eindeutig geregelt sein.

15. Hilft Leo Patent auch bei Verhandlungen oder nur bei der Vertragsgestaltung?

Beides. Wir nehmen regelmäßig an Telefonkonferenzen und Verhandlungsterminen mit der Gegenseite und dem Geschäftsteam des Mandanten teil. Erstellung, Prüfung, Austausch von Mark-ups, Vorbereitung von Term Sheets und Verhandlungsbegleitung sind Bestandteil eines Standardmandats im Lizenzbereich.

16. Wie hoch sind die Kosten für ein Lizenzvertragsmandat?

Das hängt von der Komplexität ab. Standardmäßige Marken- oder Patentlizenzen mit TÜRKPATENT-Eintragung liegen in der Regel im Bereich von 1.500 bis 5.000 EUR, einschließlich Erstellung und Eintragung. Komplexe multi-jurisdiktionale Technologietransfertransaktionen, Franchiseverträge und Patentpool-Vereinbarungen sind höher angesetzt. Leo Patent stellt vor Beginn jeder Arbeit ein schriftliches Festhonorarangebot bereit.

17. Sind Absichtserklärungen und Term Sheets in der Türkei bindend?

Einige Klauseln sind es. Nach türkischem Recht sind bestimmte Bestimmungen einer Absichtserklärung (Vertraulichkeit, Ausschließlichkeit, anwendbares Recht) typischerweise bindend, während die geschäftlichen Bedingungen nicht bindend bleiben. Die Vertragsgestaltung muss eindeutig festlegen, was zu welcher Kategorie gehört. Wir erstellen und prüfen routinemäßig Term Sheets vor der vollständigen Lizenzgestaltung.

18. Kann eine Lizenz vom Lizenznehmer an einen Dritten abgetreten werden?

Nur wenn die Lizenz dies ausdrücklich erlaubt (typischerweise mit Zustimmung des Lizenzgebers). Die meisten türkischen Lizenzen enthalten Beschränkungen bei Kontrollwechsel und Abtretung. Eine unautorisierte Abtretung ist ein häufiger Beendigungsgrund.

19. Können Softwarelizenzen für die Nutzung in der Türkei beim TÜRKPATENT eingetragen werden?

Nur, wenn der Softwarelizenz ein eingetragenes Schutzrecht (etwa ein Patent oder eine Marke) zugrunde liegt. Rein urheberrechtsbasierte Softwarelizenzen werden nicht beim TÜRKPATENT eingetragen. Sie werden typischerweise vertraglich und, soweit einschlägig, nach den Verfahren des Gesetzes Nr. 5846 verwaltet.

20. Was ist der Unterschied zwischen einer Übertragung und einer Lizenz?

Eine Übertragung überträgt das Eigentum am Schutzrecht auf den Erwerber, der zum neuen eingetragenen Inhaber wird. Eine Lizenz belässt das Eigentum beim Lizenzgeber und räumt dem Lizenznehmer das Recht ein, das Schutzrecht innerhalb der vereinbarten Bedingungen zu nutzen. Beide müssen beim TÜRKPATENT eingetragen werden, um gegenüber Dritten wirksam zu sein.

Entwerfen, verhandeln oder tragen Sie Ihren Lizenzvertrag ein: Sprechen Sie mit einem eingetragenen türkischen Marken- und Patentanwalt

Ob Sie ein Lizenzgeber sind, der nach Türkiye expandiert, ein Lizenznehmer, der eine Lizenz von einem ausländischen Rechteinhaber nimmt, oder ein Käufer nach einer Transaktion, der ein übernommenes Lizenzportfolio bereinigen muss – Leo Patent kann helfen. Wir bieten:

• Eine kostenlose Erstbewertung Ihrer Lizenzfrage
• Ein schriftliches Pauschalhonorarangebot für Vertragsgestaltung, Verhandlungsbegleitung und Eintragung beim TÜRKPATENT
• Direkte englischsprachige Korrespondenz mit einem eingetragenen türkischen Patent- und Markenanwalt
• Koordinierte Abwicklung der türkischen IP-Eintragung, der vertragsrechtlichen Gestaltung nach türkischem Recht (mit unserem Mitinhaber Herrn Kaan Karanfiloglu) und der Arbeiten in ausländischen Rechtsordnungen über zugelassene Partnerkanzleien

Wenden Sie sich noch heute an Leo Patent für Lizenzvertragsarbeiten in der Türkei.
E-Mail: [email protected] Website: www.leopatent.com
Lizenzeintragungen werden direkt beim Türkischen Patent- und Markenamt (TÜRKPATENT) bearbeitet.
Wichtiger Hinweis: Leo Patent bietet Marken- und Patentanwaltsdienstleistungen für die Eintragung und Beratung im Bereich des geistigen Eigentums in der Türkei an. Wir bieten keine Rechtsanwaltsdienstleistungen an.