Gilt eine EU-Marke in der Türkei? Was Markeninhaber wissen müssen

Wenn Sie eine EU-Marke besitzen und in der Türkei verkaufen, einkaufen oder produzieren lassen, stellt sich zuerst eine Frage: Gilt eine EU-Marke in der Türkei? Die kurze Antwort lautet: nein. Eine bei der EUIPO eingetragene EU-Marke schützt Ihre Marke nur in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, und die Türkei gehört nicht dazu. Um durchsetzbare Rechte auf dem türkischen Markt zu halten, benötigen Sie eine separate türkische Eintragung, entweder national beim TÜRKPATENT angemeldet oder durch eine Benennung der Türkei im Rahmen des Madrider Systems erlangt.

Diese Lücke überrascht viele europäische Unternehmen, meist im denkbar ungünstigsten Moment: Ein Vertriebspartner handelt eigenmächtig, eine Kopie taucht auf einem Marktplatz auf, oder der Zoll hält eine Lieferung an. Dieser Beitrag erklärt, warum das EU-Recht genau dort endet, welche zwei klaren Wege in das türkische System führen, und welche praktischen Schritte ein EU-Markeninhaber unternehmen sollte.

Gilt eine EU-Marke in der Türkei? Die kurze Antwort

Eine EU-Marke gilt nicht in der Türkei, weil die Türkei außerhalb der Europäischen Union liegt. Die EU-Marke (oft als Unionsmarke oder EUTM bezeichnet) ist ein einheitliches Recht, das alle EU-Mitgliedstaaten auf einmal abdeckt, dessen Reichweite jedoch an der Außengrenze der EU endet. Die Türkei unterhält eine Zollunion mit der EU und ist Beitrittskandidat, ist aber kein Mitgliedstaat, und der Markenschutz folgt politischen Grenzen, nicht Handelsbeziehungen. Wenn Ihr Portfolio also bei Ihrer EU-Marke endet, ist Ihre Marke in der Türkei registerrechtlich ungeschützt.

Das überrascht Inhaber, die annehmen, eine europäische Eintragung sei im geografischen Sinn "europäisch". Das ist sie nicht. EU-Markenschutz in der Türkei entsteht nicht automatisch durch Erweiterung, er muss durch ein türkisches Recht geschaffen werden. Beruhigend ist, dass die beiden Systeme sauber ineinandergreifen, und Ihre bestehende EU-Marke echten Nutzen bringen kann, sobald Sie sich entscheiden, in der Türkei anzumelden.

Warum eine EU-Marke an der EU-Grenze endet

Eine EU-Marke ist territorial, wie jedes Markenrecht. Schutz wird Land für Land gewährt, oder im Fall der EU, Staatengruppe für Staatengruppe, und jedes Amt entscheidet nur darüber, was auf seinem eigenen Gebiet geschützt ist. Die EUIPO verwaltet die EU-Marke für die gesamte EU, das türkische Patent- und Markenamt (TÜRKPATENT) verwaltet Marken für die Türkei. Keines der beiden Ämter reicht in das Gebiet des anderen hinein, und kein Register erkennt das andere automatisch an.

Wenn also gefragt wird, ob eine EU-Marke in der Türkei gültig ist, lautet die ehrliche Antwort: Eine Marke gilt dort, wo sie eingetragen ist, und die Türkei steht bei einer EU-Marke nicht auf dieser Liste. Bevor ein türkisches Gericht oder das TÜRKPATENT Ihre Marke als geschützt behandelt, wird es nach einem türkischen Recht suchen: entweder einer nationalen Eintragung oder einer internationalen Registrierung, die die Türkei benennt.

Sich allein auf die Bekanntheit der Marke zu verlassen, ist riskant. Die Türkei ist ein first-to-file-Land, das heißt, eingetragene Rechte gehen grundsätzlich an denjenigen, der zuerst anmeldet, nicht an denjenigen, der die Marke im Ausland zuerst benutzt hat. Die Risiken beschreiben wir ausführlich in unserem Leitfaden zur nicht eingetragenen Marke in der Türkei, der praktische Punkt ist jedoch einfach: Ohne türkische Anmeldung sind Ihre Durchsetzungsmöglichkeiten dünn.

Zwei Wege, Ihre Marke in der Türkei zu schützen

Es gibt zwei Wege, eine EU-Marke in der Türkei zu schützen: eine nationale Anmeldung direkt beim TÜRKPATENT, oder eine internationale Registrierung über das Madrider System, die die Türkei benennt. Beide führen nach der Eintragung zu einem türkischen Markenrecht mit derselben Rechtswirkung, sie unterscheiden sich nur darin, wie Sie dorthin gelangen und wie das Portfolio anschließend verwaltet wird.

Nationale Anmeldung beim TÜRKPATENT

Eine nationale Anmeldung ist ein direkt beim TÜRKPATENT gestellter Antrag auf eine türkische Eintragung. Sie ist oft die bessere Wahl, wenn die Türkei Ihr wichtigster Markt außerhalb der EU ist, wenn die Anmeldung von Beginn an auf Türkisch und mit lokaler Aufmerksamkeit bearbeitet werden soll, oder wenn die Marke an die lokale Klassifizierungspraxis angepasst werden muss. Ein eingetragener türkischer Vertreter reicht die Anmeldung für Sie ein, denn ausländische Anmelder handeln vor dem TÜRKPATENT durch einen bevollmächtigten Vertreter.

Der Weg über das Madrider System

Das Madrider System erlaubt es, den Schutz von einer zentralen Anmeldung aus, die auf einem Basisrecht beruht, auf viele Länder zu erweitern. Da sowohl die EU als auch die Türkei Mitglied des Madrider Protokolls sind, können Sie Ihre EU-Marke als Basisrecht nutzen und die Türkei als benanntes Land hinzufügen. Die Anmeldung erfolgt über das Madrider System der WIPO, und die WIPO leitet die Benennung der Türkei an das TÜRKPATENT weiter, das sie genau wie eine nationale Anmeldung nach türkischem Recht prüft.

In unserer Praxis vor dem TÜRKPATENT hängt der richtige Weg weniger von den reinen Kostenschlagzeilen ab, sondern vor allem davon, in wie viele Märkte Sie gleichzeitig eintreten und wie viel lokale Betreuung die Marke voraussichtlich braucht, falls ein Widerspruch oder eine Beanstandung aufkommt.

Wie man eine EU-Marke über Madrid auf die Türkei erweitert

Der gängigste Weg, eine EU-Marke auf die Türkei zu erweitern, besteht darin, die EU-Marke als Basis für eine internationale Anmeldung nach dem Madrider Protokoll zu nutzen und darin die Türkei zu benennen. Ihre EU-Marke wird zur "Basismarke", die WIPO trägt die internationale Registrierung ein, und die Benennung der Türkei wird zur Prüfung an das TÜRKPATENT gesendet. Erhebt das TÜRKPATENT keine Beanstandung und bleibt ein etwaiger Widerspruch erfolglos, tritt der Schutz in der Türkei in Kraft.

Den Schutz einer EU-Marke in der Türkei über Madrid zu erreichen ist effizient, wenn die Türkei eine von mehreren Ergänzungen ist, denn Verlängerungen und bestimmte Änderungen verwalten Sie zentral über die WIPO. Zwei Punkte sollten Sie kennen, bevor Sie sich darauf verlassen.

Erstens hängt eine internationale Registrierung in den ersten Jahren von der EU-Basismarke ab, geht die EU-Marke in diesem Zeitraum verloren, kann das die Benennung der Türkei beeinträchtigen. Zweitens, wenn Sie die Priorität nach der Pariser Verbandsübereinkunft beanspruchen, läuft das sechsmonatige Prioritätsfenster ab Ihrer Erstanmeldung, das Timing ist also entscheidend. Ein eingetragener Vertreter kann Ihnen sagen, ob eine nationale türkische Anmeldung oder eine Madrid-Benennung besser zu Ihrer Situation passt.

Die Türkei ist ein First-to-File-Land: Das Markenpiraterie-Risiko für EU-Marken

In einem First-to-File-System hält in der Regel derjenige die Rechte, der die Marke zuerst anmeldet, was eine ungeschützte EU-Marke zu einem Ziel macht. Ein lokaler Akteur, der sieht, dass eine europäische Marke in der Türkei an Bekanntheit gewinnt, kann sie zuerst anmelden und dann auf der Eintragung sitzen bleiben, Ihre Importe blockieren oder einen Rückkauf verlangen. Eine Marke aus dieser Position zurückzugewinnen ist möglich, aber langwierig und unsicher, wie wir in unserem Leitfaden zur Markenpiraterie in der Türkei beschreiben.

Um das Problem zu vermeiden, sollten Sie frühzeitig in der Türkei anmelden, am besten bevor Sie einen Vertriebspartner einsetzen, ein Angebot auf einem Marktplatz starten oder eine türkische Messe besuchen. Wer zuerst anmeldet, steht auf der richtigen Seite der First-to-File-Regel, statt später versuchen zu müssen, die Eintragung eines anderen rückgängig zu machen.

Was ein EU-Markeninhaber Schritt für Schritt tun sollte

Die sinnvolle Reihenfolge ist: die Lücke bestätigen, die Marke recherchieren, und dann über den passenden Weg in der Türkei anmelden. Ein sauberer, überlegter Prozess erspart sowohl unnötige Anmeldungen als auch unangenehme Überraschungen.

1. Die Lücke bestätigen. Akzeptieren Sie, dass Ihre EU-Marke die Türkei nicht abdeckt, und behandeln Sie die Türkei als eigenständige Anmeldeentscheidung.
2. Eine Recherche durchführen. Prüfen Sie die Register des TÜRKPATENT auf identische oder verwechslungsfähige Marken, die bereits in Ihren Klassen angemeldet sind, damit Sie nicht in einen Konflikt hinein anmelden.
3. Die Klassen festlegen. Listen Sie Ihre Waren und Dienstleistungen nach der Nizza-Klassifikation so auf, wie sie tatsächlich genutzt werden, denn die Klassen bestimmen sowohl den Schutzumfang als auch die Kosten.
4. Den Weg wählen. Entscheiden Sie zwischen einer nationalen Anmeldung und einer Madrid-Benennung, je nachdem, in wie viele Märkte Sie eintreten und wie viel lokale Betreuung Sie erwarten.
5. Über einen bevollmächtigten Vertreter anmelden. Ausländische Anmelder handeln vor dem TÜRKPATENT durch einen eingetragenen Vertreter, weshalb viele Markeninhaber mit einem Markenvertreter in der Türkei für ausländische Unternehmen zusammenarbeiten.

Was die Kosten bestimmt

Die Kosten für den Schutz einer EU-Marke in der Türkei hängen von der Anzahl der Nizza-Klassen ab, in denen Sie anmelden, von den offiziellen Gebühren des TÜRKPATENT (die sich jedes Jahr ändern und auf turkpatent.gov.tr veröffentlicht werden), davon, ob Sie national oder über Madrid anmelden, sowie von etwaigen Recherchen, Übersetzungen, Beanstandungen oder Widersprüchen auf dem Weg. Leo Patent erstellt vor Beginn jeder Arbeit ein schriftliches, detailliertes Angebot, sodass Sie die Kostenfaktoren sehen, statt einer vagen Schätzung.

Schutz und Durchsetzung, sobald Sie ein türkisches Recht halten

Eine türkische Eintragung verschafft Ihnen in der Türkei durchsetzbare Rechte, die eine EU-Marke dort nicht bieten kann. Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Beitrags gilt eine türkische Markeneintragung zehn Jahre ab dem Anmeldetag und kann unbegrenzt oft um weitere zehn Jahre verlängert werden, der Schutz ist also dauerhaft, solange Sie ihn aktuell halten. Mit einer Eintragung in der Hand können Sie gegen kollidierende Anmeldungen Widerspruch einlegen, Ihre Marke beim türkischen Zoll hinterlegen, um gegen gefälschte Importe vorzugehen, und gegen Verletzungen vorgehen.

Auch die Beobachtung des Registers ist wichtig. Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Beitrags beträgt die Widerspruchsfrist in der Türkei zwei Monate ab Veröffentlichung im Amtlichen Markenblatt (Gesetz über gewerbliches Eigentum Nr. 6769, Artikel 18), die Beobachtung neuer Anmeldungen erlaubt also einen rechtzeitigen Widerspruch. Wie Sie das Register beobachten, erklären wir in unserem Leitfaden zur Markendurchsetzung in der Türkei. Erreicht ein Streitfall das Gericht, werden Verletzungsverfahren vor den spezialisierten Gewerblichen Schutzrechtsgerichten von Rechtsanwälten geführt, Leo Patent unterstützt auf der IP-Seite (Beweismittel, technische Analyse, TÜRKPATENT-Unterlagen).

Gilt eine EU-Marke in der Türkei? Die nächsten Schritte

Gilt eine EU-Marke also in der Türkei? Nein, und diese Lücke schließt sich erst, sobald Sie ein eigenes türkisches Recht halten, sei es über eine nationale Anmeldung beim TÜRKPATENT oder eine Madrid-Benennung auf Basis Ihrer bestehenden EU-Marke. Je früher Sie anmelden, desto weniger Spielraum bleibt einem First-to-File-Trittbrettfahrer, Ihre Marke vor Ihnen zu erreichen.

Wenn Sie bereits eine EU-Marke besitzen und in der Türkei verkaufen, einkaufen oder produzieren lassen, senden Sie uns die Marke sowie die Waren oder Dienstleistungen, für die Sie sie nutzen, und wir prüfen das türkische Register und sagen Ihnen, welcher Weg zu Ihren Plänen passt.

Häufig gestellte Fragen

Gilt eine EU-Marke in der Türkei?

Nein, eine EU-Marke gilt nicht in der Türkei. Eine EU-Marke schützt Ihre Marke nur in den EU-Mitgliedstaaten, und die Türkei gehört nicht dazu, daher brauchen Sie eine separate türkische Eintragung, um Rechte auf dem türkischen Markt zu halten.

Ist eine EU-Marke in der Türkei gültig?

Eine EU-Marke gilt nur dort, wo sie eingetragen ist, und die Türkei gehört nicht zu ihrem Geltungsbereich. Das TÜRKPATENT und die türkischen Gerichte suchen nach einem türkischen Recht, entweder einer nationalen Eintragung oder einer Madrid-Benennung, bevor sie eine Marke in der Türkei als geschützt behandeln.

Kann ich meine EU-Marke nutzen, um in der Türkei anzumelden?

Ja, Sie können Ihre EU-Marke als Basis für eine Madrid-Anmeldung nutzen, die die Türkei benennt. Sowohl die EU als auch die Türkei sind Mitglied des Madrider Protokolls, sodass Ihre EU-Marke als Basisrecht für die internationale Registrierung dienen kann.

Schützt die EU-Türkei-Zollunion meine Marke?

Nein, die EU-Türkei-Zollunion erweitert den Markenschutz nicht auf die Türkei. Die Zollunion betrifft den Warenverkehr, nicht die Rechte des geistigen Eigentums, die territorial bleiben und separat in der Türkei angemeldet werden müssen.

Was passiert, wenn ich meine Marke nicht in der Türkei anmelde?

Ohne Anmeldung ist Ihre Marke in der Türkei weitgehend ungeschützt und der First-to-File-Regel ausgesetzt. Ein anderer kann Ihre Marke zuerst anmelden und Ihre Nutzung blockieren, was sich weitaus schwerer und langsamer rückgängig machen lässt, als frühzeitig anzumelden.

Wie lange gilt eine türkische Markeneintragung?

Eine türkische Markeneintragung gilt zehn Jahre ab dem Anmeldetag. Sie kann unbegrenzt oft um weitere zehn Jahre verlängert werden, sodass der Schutz bestehen bleibt, solange Sie rechtzeitig verlängern.

Wie viel kostet es, eine EU-Marke in der Türkei zu schützen?

Die Kosten hängen von der Anzahl der Nizza-Klassen, den offiziellen, sich jährlich ändernden Gebühren des TÜRKPATENT, dem gewählten Weg sowie etwaigen Recherchen oder Widersprüchen ab. Leo Patent erstellt vor Beginn jeder Arbeit ein schriftliches, detailliertes Angebot.

Über Leo Patent

Leo Patent ist die Marke, unter der die GORDION PARTNERS ORGANİZASYON DANIŞMANLIK LTD. ŞTİ. (Handelsregister Istanbul Nr. 308755-5) Dienstleistungen als Marken- und Patentvertreter (marka ve patent vekili) für ausländische und türkische Mandanten erbringt. Ihre eingetragenen Vertreter für gewerblichen Rechtsschutz handeln vor dem türkischen Patent- und Markenamt (TÜRKPATENT) und koordinieren Marken-, Patent- und Designanmeldungen im Ausland mit bevollmächtigten lokalen Partnern.

Dieser Beitrag wurde unter der Aufsicht von Burak Ünal erstellt, Geschäftsführer von Leo Patent, eingetragener Patentvertreter (TÜRKPATENT Reg.-Nr. 1677) und eingetragener Markenvertreter (TÜRKPATENT Reg.-Nr. 2900). Er hat einen Abschluss in Business Management der Boğaziçi-Universität (2016) und einen MSc in Finance der London School of Economics, den er als Chevening Scholar absolvierte; zudem ist er Kongressmitglied des Galatasaray Sports Club. Er berät Mandanten auf Türkisch, Englisch, Französisch und Chinesisch. Leo Patents anderer eingetragener Vertreter ist Kaan Karanfiloğlu, Markenvertreter (TÜRKPATENT Reg.-Nr. 2909). Leo Patent ist keine Anwaltskanzlei und erbringt keine anwaltlichen Dienstleistungen, keine gerichtliche Vertretung und keine Prozessführung.

Brauchen Sie Unterstützung bei einer Marke oder einem Patent in der Türkei? Kontaktieren Sie Leo Patent für eine Beratung: www.leopatent.com · contact@leopatent.com · Telefon und WhatsApp +90 532 603 88 40.

Haftungsausschluss: Leo Patent ist eine Marken- und Patentvertretungsgesellschaft (marka ve patent vekili) und keine Anwaltskanzlei; sie erbringt keine anwaltlichen Dienstleistungen, keine Rechtsberatung und keine gerichtliche Vertretung. Dieser Beitrag dient ausschließlich allgemeinen Informationszwecken, und es wird dringend empfohlen, eine qualifizierte Fachperson zur Beurteilung Ihrer persönlichen Situation zu konsultieren. Für Schäden, die aus der Nutzung der Informationen in diesem Beitrag entstehen könnten, wird keine Haftung übernommen.