AB Markası Türkiye'yi Kapsar mı? AB Marka Sahiplerinin Bilmesi Gerekenler

Bir AB markasına sahipseniz ve Türkiye'de satış, tedarik veya üretim yapıyorsanız akla gelen ilk soru şudur: AB markası Türkiye'yi kapsar mı? Kısa cevap hayırdır. EUIPO nezdinde tescilli bir AB markası, markanızı yalnızca Avrupa Birliği üyesi devletlerde korur ve Türkiye bir AB üyesi değildir. Türkiye pazarında uygulanabilir haklara sahip olmak için ayrı bir Türk tescili almanız gerekir. Bu tescil, TÜRKPATENT'e doğrudan ulusal başvuru yoluyla veya Madrid Sistemi üzerinden Türkiye'nin belirlenmesiyle elde edilebilir.

Bu boşluk birçok Avrupalı işletmeyi hazırlıksız yakalar, genellikle en kötü anda: bir distribütör kontrolden çıkar, bir pazar yerinde taklit bir ürün belirir veya gümrükte bir sevkiyat durdurulur. Bu makale, AB hakkının neden orada durduğunu, Türk sistemine giden iki temiz yolu ve bir AB marka sahibinin atması gereken pratik adımları açıklar.

AB Markası Türkiye'yi Kapsar mı? Kısa Cevap

Bir AB markası Türkiye'yi kapsamaz, çünkü Türkiye Avrupa Birliği'nin dışında yer alır. AB markası (sıklıkla EUTM olarak anılır) tüm AB üye devletlerini aynı anda kapsayan tek bir haktır, ancak kapsamı AB'nin dış sınırında sona erer. Türkiye, AB ile bir gümrük birliğine sahiptir ve üyelik adayı bir ülkedir, yine de bir üye devlet değildir ve marka koruması ticari ilişkileri değil siyasi sınırları takip eder. Dolayısıyla portföyünüz EUTM'nizde duruyorsa, markanız Türkiye'de tescilli haklar açısından korumasızdır.

Bu durum, bir Avrupa tescilinin coğrafi anlamda da "Avrupa" olduğunu düşünen sahipleri şaşırtır. Durum böyle değildir. Türkiye'de AB markası koruması bir uzantı yoluyla ortaya çıkmaz, bir Türk hakkı ile yaratılmalıdır. Rahatlatıcı nokta ise iki sistemin temiz bir şekilde bağlandığı ve Türkiye'de başvuru yapmaya karar verdiğinizde mevcut EUTM'nizin gerçek bir işlev görebileceğidir.

Bir AB Markası Neden AB Sınırında Durur

Bir EUTM, her marka hakkı gibi bölgeseldir. Koruma ülke bazında, AB için ise blok bazında verilir ve her ofis yalnızca kendi topraklarında neyin korunduğuna karar verir. EUIPO, EUTM'yi AB genelinde yönetir. Türk Patent ve Marka Kurumu (TÜRKPATENT) ise Türkiye için markaları yönetir. Hiçbir ofis diğerinin topraklarına uzanmaz ve hiçbir sicil diğerini otomatik olarak tanımaz.

Bu nedenle Avrupa Birliği markası Türkiye'de geçerli mi diye sorulduğunda dürüst cevap, bir markanın tescilli olduğu her yerde geçerli olduğu, Türkiye'nin ise bir EUTM için bu listede yer almadığıdır. Bir Türk mahkemesi veya TÜRKPATENT markanızı korunmuş kabul etmeden önce bir Türk hakkı arayacaktır: ya ulusal bir tescil ya da Türkiye'yi belirleyen uluslararası bir tescil.

Sadece itibara güvenmek risklidir. Türkiye ilk başvuran sistemine sahiptir, bu da tescilli hakların genellikle yurt dışında markayı ilk kullanana değil ilk başvurana ait olduğu anlamına gelir. Bu riski Türkiye'de tescilsiz marka rehberimizde ayrıntılı olarak ele alıyoruz, ancak pratik nokta basittir: bir Türk başvurusu olmadan icra seçenekleriniz sınırlıdır.

Markanızı Türkiye'de Korumanın İki Yolu

AB markasının Türkiye'de korunması için iki yolunuz vardır: doğrudan TÜRKPATENT'e yapılan ulusal bir başvuru veya Türkiye'yi belirleyen Madrid Sistemi kapsamında bir uluslararası tescil. İkisi de tescil edildiğinde aynı hukuki güce sahip bir Türk marka hakkı doğurur. Aralarındaki fark oraya nasıl ulaştığınızda ve portföyün sonrasında nasıl yönetildiğindedir.

TÜRKPATENT'e Ulusal Başvuru

Ulusal başvuru, bir Türk tescili için doğrudan TÜRKPATENT'e yapılan bir başvurudur. Türkiye ana AB dışı pazarınızsa, başvurunun başından itibaren Türkçe olarak ve yerel ilgiyle yürütülmesi gerekiyorsa veya markanın yerel sınıflandırma uygulamasına göre uyarlanması gerekebilecekse genellikle daha iyi seçenektir. Yabancı başvuru sahipleri TÜRKPATENT nezdinde yetkili bir temsilci aracılığıyla hareket ettiğinden, başvuru sizin adınıza tescilli bir Türk vekili tarafından yapılır.

Madrid Sistemi Yolu

Madrid Sistemi, bir ana hak üzerine kurulan tek bir merkezi başvurudan korumayı birçok ülkeye genişletmenizi sağlar. Hem AB hem de Türkiye Madrid Protokolü üyesi olduğundan, EUTM'nizi temel alıp Türkiye'yi belirlenen ülke olarak ekleyebilirsiniz. Başvuru WIPO Madrid Sistemi üzerinden yapılır ve WIPO, Türkiye belirlemesini TÜRKPATENT'e iletir; TÜRKPATENT bunu tam olarak bir ulusal başvuruda olduğu gibi Türk hukuku kapsamında inceler.

TÜRKPATENT önündeki uygulamamızda, doğru yolun seçimi maliyet başlıklarından çok aynı anda kaç pazara girdiğinize ve bir itiraz ya da karşı itiraz gündeme geldiğinde markanın ne kadar yerel müdahale gerektirebileceğine bağlıdır.

Madrid Yoluyla Bir AB Markasını Türkiye'ye Nasıl Genişletirsiniz

Birçok marka sahibi AB markası Türkiye'ye nasıl genişletilir diye sorar: en yaygın yol, EUTM'yi Madrid Protokolü kapsamında bir uluslararası başvurunun temeli olarak kullanmak ve bu başvuruda Türkiye'yi belirlemektir. EUTM'niz "temel marka" haline gelir, WIPO uluslararası tescili kaydeder ve Türkiye belirlemesi incelenmek üzere TÜRKPATENT'e gönderilir. TÜRKPATENT herhangi bir ret kararı vermez ve olası bir itiraz başarısız olursa, koruma Türkiye'de geçerlilik kazanır.

Madrid Protokolü ile Türkiye'de marka tescili, Türkiye eklediğiniz birçok ülkeden biriyse özellikle etkilidir, çünkü yenilemeleri ve bazı değişiklikleri WIPO üzerinden merkezi olarak yönetirsiniz. Buna güvenmeden önce bilinmesi gereken iki nokta vardır.

Birincisi, ilk yıllar için uluslararası tescil temel EUTM'ye bağlıdır, dolayısıyla EUTM bu süre içinde kaybedilirse Türkiye belirlemesi bundan etkilenebilir. İkincisi, Paris Sözleşmesi önceliği talep ederseniz altı aylık öncelik süresi ilk başvurunuzdan itibaren işlediğinden zamanlama önem taşır. Tescilli bir vekil, ulusal bir Türk başvurusunun mu yoksa bir Madrid belirlemesinin mi durumunuza daha uygun olduğunu size söyleyebilir.

Türkiye İlk Başvuran Ülkesidir: AB Markaları İçin Marka Gaspı Riski

İlk başvuran sisteminde markayı ilk tescil ettiren taraf genellikle hakları elinde tutar, bu da korunmasız bir AB markasını hedef haline getirir. Türkiye'de ivme kazanan bir Avrupa markasını gören yerel bir aktör, markayı önce kendisi tescil ettirip ardından tescili elinde tutabilir, ithalatınızı engelleyebilir veya satın alınmayı talep edebilir. Bu durumdaki bir markayı geri almak mümkündür, ama Türkiye'de marka gaspı rehberimizde anlattığımız gibi yavaş ve belirsizdir.

Bu sorunu önlemenin yolu, ideal olarak bir distribütör atamadan, bir pazar yeri ilanı yayınlamadan veya bir Türk ticaret fuarına katılmadan önce Türkiye'de erken başvuruda bulunmaktır. Önce başvurmak, sizi daha sonra başkasının tescilini çözmeye çalışmak yerine ilk başvuran kuralının doğru tarafında tutar.

Bir AB Marka Sahibi Adım Adım Ne Yapmalı

Mantıklı sıra, önce boşluğu teyit etmek, markayı temizlemek, ardından uygun yol üzerinden Türkiye'de başvuru yapmaktır. Temiz ve bilinçli bir süreç, hem boşa giden başvuruları hem de kötü sürprizleri önler.

1. Boşluğu teyit edin. EUTM'nizin Türkiye'yi kapsamadığını kabul edin ve Türkiye'yi ayrı bir başvuru kararı olarak ele alın.
2. Bir çakışma araştırması yapın. Sınıflarınızda zaten başvurusu yapılmış aynı veya karıştırılabilecek kadar benzer markalar olup olmadığını TÜRKPATENT kayıtlarından kontrol edin, böylece bir çakışmaya başvuru yapmazsınız.
3. Sınıfları netleştirin. Mal ve hizmetlerinizi gerçekte kullanıldıkları şekilde Nice Sınıflandırmasına göre listeleyin, çünkü sınıflar hem kapsamı hem de maliyeti belirler.
4. Yolu seçin. Kaç pazara girdiğinize ve ne kadar yerel müdahale beklediğinize göre ulusal başvuru ile Madrid belirlemesi arasında karar verin.
5. Yetkili bir temsilci aracılığıyla başvurun. Yabancı başvuru sahipleri TÜRKPATENT önünde tescilli bir vekil aracılığıyla hareket eder, bu yüzden birçok marka yabancı şirketler için Türkiye'de marka vekili ile çalışır.

Maliyeti Belirleyen Etkenler

Bir AB markasını Türkiye'de korumanın maliyeti, başvuru yaptığınız Nice sınıfı sayısına, her yıl değişen ve turkpatent.gov.tr'de yayımlanan resmi TÜRKPATENT ücretlerine, ulusal mı yoksa Madrid yoluyla mı başvurduğunuza ve süreçteki araştırma, çeviri, itiraz veya karşı itirazlara bağlıdır. Leo Patent, herhangi bir çalışma başlamadan önce yazılı ve kalem kalem bir teklif sunar, böylece belirsiz bir tahmin yerine maliyet etkenlerini görürsünüz.

Bir Türk Hakkına Sahip Olduğunuzda Koruma ve İcra

Bir Türk tescili, bir EUTM'nin orada sağlayamayacağı, Türkiye'de uygulanabilir haklar verir. Bu makalenin yazıldığı tarih itibarıyla bir Türk marka tescili, başvuru tarihinden itibaren on yıl sürer ve her biri on yıllık ek dönemler için süresiz olarak yenilenebilir, dolayısıyla güncel tuttuğunuz sürece koruma kalıcıdır. Elinizde bir tescil varken çakışan başvurulara itiraz edebilir, taklit ithalatı durdurmaya yardımcı olması için markanızı Türk Gümrüğüne kaydettirebilir ve tecavüze karşı işlem yapabilirsiniz.

Sicili takip etmek de önemlidir. Bu makalenin yazıldığı tarih itibarıyla Türkiye'de itiraz süresi, Resmi Marka Bülteni'nde yayımdan itibaren iki aydır (Sınai Mülkiyet Kanunu No. 6769, madde 18), dolayısıyla yeni başvuruları izlemek zamanında itiraz etmenizi sağlar. Nasıl takip edeceğimizi Türkiye'de marka icrası rehberimizde açıklıyoruz. Bir ihtilafın mahkemeye taşındığı durumlarda, uzman fikri mülkiyet mahkemeleri önündeki tecavüz davaları avukatlar tarafından yürütülür. Leo Patent fikri mülkiyet tarafında (kanıt, teknik analiz, TÜRKPATENT kayıtları) destek sağlar.

Öyleyse, AB Markası Türkiye'yi Kapsar mı? Sırada Ne Var

Öyleyse, AB markası Türkiye'yi kapsar mı? Kapsamaz, ve bu boşluk, ister TÜRKPATENT'e ulusal bir başvuru ister mevcut EUTM'niz üzerine kurulu bir Madrid belirlemesiyle olsun, kendi Türk hakkınıza sahip olduğunuzda kapanır. Ne kadar erken başvurursanız, bir ilk başvuran gaspçısının markanıza sizden önce ulaşma alanı o kadar küçülür.

Zaten bir AB markasına sahipseniz ve Türkiye'de satış, tedarik veya üretim yapıyorsanız, bize markanızı ve kullandığınız mal veya hizmetleri bildirin, Türk sicilini kontrol edip hangi yolun planlarınıza uygun olduğunu size bildirelim.

Sıkça Sorulan Sorular

AB markası Türkiye'yi kapsar mı?

Hayır, AB markası Türkiye'yi kapsamaz. Bir EUTM markanızı yalnızca AB üyesi devletlerde korur ve Türkiye bir üye değildir, dolayısıyla Türkiye pazarında haklara sahip olmak için ayrı bir Türk tescili gerekir.

Avrupa Birliği markası Türkiye'de geçerli mi?

Bir AB markası yalnızca tescilli olduğu yerde geçerlidir ve Türkiye bu kapsamın içinde değildir. TÜRKPATENT ve Türk mahkemeleri, bir markayı Türkiye'de korunmuş kabul etmeden önce ister ulusal tescil ister Madrid belirlemesi olsun bir Türk hakkı arar.

AB markamı Türkiye'de tescil için kullanabilir miyim?

Evet, AB markanızı Türkiye'yi belirleyen bir Madrid başvurusunun temeli olarak kullanabilirsiniz. Hem AB hem de Türkiye Madrid Protokolü üyesi olduğundan, EUTM'niz uluslararası tescil için temel hak olarak hizmet edebilir.

AB-Türkiye gümrük birliği markamı korur mu?

Hayır, AB-Türkiye gümrük birliği marka korumasını Türkiye'ye genişletmez. Gümrük birliği mal ticaretiyle ilgilidir, fikri mülkiyet haklarıyla değil. Bu haklar bölgesel kalır ve Türkiye'de ayrıca tescil edilmelidir.

Markamı Türkiye'de tescil ettirmezsem ne olur?

Tescil ettirmezseniz markanız Türkiye'de büyük ölçüde korumasız kalır ve ilk başvuran kuralına açık hale gelir. Başka bir taraf markanızı önce tescil ettirip kullanımınızı engelleyebilir, bu da erken başvurmaktan çok daha zor ve yavaş geri alınır.

Bir Türk marka tescili ne kadar sürer?

Bir Türk marka tescili başvuru tarihinden itibaren on yıl sürer. Her biri on yıllık ek dönemler için süresiz olarak yenilenebilir, dolayısıyla zamanında yenilediğiniz sürece koruma devam eder.

Bir AB markasını Türkiye'de korumanın maliyeti nedir?

Maliyet, Nice sınıfı sayısına, her yıl değişen resmi TÜRKPATENT ücretlerine, seçtiğiniz yola ve olası araştırma veya itirazlara bağlıdır. Leo Patent, herhangi bir çalışma başlamadan önce yazılı ve kalem kalem bir teklif sunar.

Leo Patent Hakkında

Leo Patent, GORDION PARTNERS ORGANİZASYON DANIŞMANLIK LTD. ŞTİ.'nin (İstanbul Ticaret Sicil No. 308755-5) yabancı ve Türk müşterilere marka ve patent vekilliği hizmetleri sunduğu ticari markadır. Tescilli sınai mülkiyet vekilleri, Türk Patent ve Marka Kurumu (TÜRKPATENT) önünde işlem yapar ve yurt dışındaki marka, patent ve tasarım başvurularını yetkili yerel ortaklarla koordine eder.

Bu makale, Leo Patent genel müdürü, tescilli patent vekili (TÜRKPATENT sicil no. 1677) ve tescilli marka vekili (TÜRKPATENT sicil no. 2900) Burak Ünal'ın gözetiminde hazırlanmıştır. Boğaziçi Üniversitesi'nden İşletme lisans derecesine (2016) ve Chevening Bursiyeri olarak okuduğu London School of Economics'ten Finans alanında yüksek lisans derecesine sahiptir, ayrıca Galatasaray Spor Kulübü kongre üyesidir. Müşterilerine Türkçe, İngilizce, Fransızca ve Çince dillerinde danışmanlık yapmaktadır. Leo Patent'in diğer tescilli vekili, marka vekili Kaan Karanfiloğlu'dur (TÜRKPATENT sicil no. 2909). Leo Patent bir hukuk bürosu değildir ve avukatlık, mahkemede temsil veya dava hizmeti sunmaz.

Türkiye'de marka veya patentle ilgili yardıma mı ihtiyacınız var? Danışmanlık için Leo Patent ile iletişime geçin: www.leopatent.com · contact@leopatent.com · telefon ve WhatsApp +90 532 603 88 40.

Yasal Uyarı: Leo Patent bir marka ve patent vekilliği firmasıdır ve bir hukuk bürosu değildir, avukatlık hizmeti, hukuki tavsiye veya mahkemede temsil sunmaz. Bu makale yalnızca genel bilgilendirme amaçlıdır ve kişisel durumunuzu değerlendirmesi için nitelikli bir uzmana başvurmanız önemle tavsiye edilir. Bu makaledeki bilgilerin kullanımından doğabilecek herhangi bir sorumluluk kabul edilmemektedir.