Türkiye'deki telif hakları

Türkiye’de bir telif hakkı, nitelikli bir eserin yaratıldığı anda doğar. Hakkın var olması için başvuru, inceleme veya sertifika gerekmez. Bir roman, yazılım parçası, şarkı, film, fotoğraf, mimari plan veya veritabanı olsun, eser yaratıldığı andan itibaren 5846 Sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu (FSEK) kapsamında korunur. Türkiye, 1952’den beri Bern Sözleşmesi’ne, TRIPS Anlaşması’na, WIPO Telif Hakları Anlaşması’na (WCT) ve WIPO İcralar ve Fonogramlar Anlaşması’na (WPPT) taraftır; bu da yabancı eserlerin Türkiye’de Türk eserleriyle aynı korumadan yararlandığı anlamına gelir.İnsanlar “Türkiye’de bir telif hakkını tescil ettirmek”ten bahsettiklerinde genellikle Kültür ve Turizm Bakanlığı, Telif Hakları Genel Müdürlüğü nezdinde yapılan isteğe bağlı kaydı kastederler. Çoğu eser için bu kayıt isteğe bağlıdır ve hakkın temeli olarak değil delil olarak hizmet eder. Sinematografik eserler ve müzik ile ses kayıtları içeren müzikal eserler için ise ticari kullanımdan önce kayıt zorunludur.Biz Leo Patent olarak, yabancı ve Türk hak sahiplerine Türk telif hakkı yaşam döngüsünün tamamı konusunda danışmanlık veriyoruz: koruma stratejisi, gerekli olduğu veya ticari açıdan yararlı olduğu yerlerde tescil, lisanslama, çevrimiçi ve çevrimdışı uygulama, korsanlıkla mücadele programları ve uyuşmazlık desteği. Bu kılavuz, Türk telif hakkının gerçekte nasıl işlediğini, yabancı hak sahiplerinin neleri bilmesi gerektiğini ve uygulanabilir hakları kanıtlanamaz iddialara dönüştüren öngörülebilir hatalardan nasıl kaçınılacağını açıklar.

Türkiye’de Telif Hakkı Korumasının Önemi

Telif hakkı, yaratıcı ve dijital ekonominin yasal temelidir. Türkiye bağlamında bu şu anlama gelir:

• Yazılım, SaaS platformları, mobil uygulamalar, gömülü ürün yazılımı ve AI modelleri dahil, FSEK kapsamında bir edebî eser olarak korunur.
• Çevrimiçi içerik, video, müzik, fotoğraflar, makaleler, e-kitaplar, oyun varlıkları yaratıldığı anda korunur.
• Mimari ve mühendislik planları, endüstriyel çizimler ve teknik dokümantasyon korunur.
• Görsel-işitsel içerik, Türkiye’de dağıtılan yabancı yayın platformları, filmler ve diziler dahil, lisanslama ve uygulama için Türk telif hakkı korumasına bağlıdır.
• Veritabanları, özgün seçim veya düzenleme içerenler korunur.

Türk telif hakkını uygun şekilde yönetmemenin pratik sonuçları:

• Korsan yazılım, sahte içerik, yasadışı yayın ve yetkisiz e-ticaret listeleri dahil olmak üzere çevrimiçi ihlal, Türkiye’ye yönelik platformlarda yaygındır.
• Lisanslama anlaşmaları (yayıncılık, dağıtım, yayın, yazılım, ticari ürün) net mülkiyet zincirleri ve belgelenmiş haklar gerektirir.
• Korsan kopyalara karşı gümrük uygulaması, genellikle Bakanlık tescil belgeleriyle desteklenen net bir kanıt tabanına bağlıdır.
• Bakanlık tescili olmadan belirli uygulama prosedürleri (özellikle sinematografik ve müzikal eserler için) ilerleyemez.
• Uygun devir ve lisans belgeleri olmadan, mülkiyet anlaşmazlıkları tüm anlaşmaları veya yapımları rayından çıkarabilir.

Türk telif hakkı otomatiktir, ancak ticari değeri belgelendirmeye, temiz mülkiyet zincirine ve bir uygulama stratejisine bağlıdır.

Neden Leo Patent’i Seçmelisiniz

Leo Patent, tek bir ilke etrafında kurulmuş Türk bir fikri mülkiyet firmasıdır: Size danışmanlık yapan marka ve patent vekili, e-postalarınızı yanıtlayan kişinin aynısıdır. Çağrı merkezi yok. Dış kaynaklı tavsiye yok.Firma, Burak Ünal tarafından yönetilmektedir; kendisi tescilli bir Türk Patent Vekili (Tescil No. 1677) ve tescilli bir Türk Marka Vekilidir (Tescil No. 2900) ve Türk Patent ve Marka Kurumu (TÜRKPATENT) nezdinde müvekkilleri doğrudan temsil etme yetkisine sahiptir. Burak Ünal, TÜRKPATENT nezdinde hareket etme yetkisine sahiptir. Türkiye’deki telif hakkı meseleleri Kültür ve Turizm Bakanlığı tarafından yönetilmektedir, TÜRKPATENT tarafından değil. Bakanlık nezdinde telif hakkı tescili, telif hakkı davaları ve TÜRKPATENT dışındaki diğer Türk makamları için Leo Patent, ortak sahibimiz Sayın Kaan Karanfiloğlu ve doğrulanmış yetkili ortak firmalardan oluşan bir ağ ile çalışmaktadır. Yabancı yargı yetkisindeki telif hakkı işleri de benzer şekilde yurtdışındaki yetkili ortaklarla koordine edilmektedir.Leo Patent, kıdemli bir Türk avukatı ve tescilli marka vekili olan Sayın Kaan Karanfiloğlu tarafından ortaklaşa sahiplenilmektedir. Kaan Karanfiloğlu, İstanbul Barosu (Tescil No. 58270) ve Türkiye Barolar Birliği (Tescil No. 133074) üyesidir. Mahkeme uygulamaları, cezai şikayetler, Türk ISS’lerine ve platformlarına yapılan kaldırma bildirimleri ve 5846 Sayılı Kanun kapsamındaki davalar şirket içinde Sayın Kaan Karanfiloğlu tarafından ele alınmaktadır.Yabancı ve Türk hak sahiplerinin sürekli olarak değer verdiğini bize söyledikleri şeyler:

• Tam IP resmi için tek firma. Markalar, patentler, tasarımlar, CK’ler ve telif hakları tek bir görevlendirme altında koordine edilir, Türk mahkemesi meseleleri ve Kültür Bakanlığı meseleleri doğru uzman tarafından ele alınır.
• Doğrudan marka ve patent vekiline erişim. Yabancı müvekkiller, ilk e-postadan teslimat aşamasına kadar Türk yetkili bir marka ve patent vekiliyle çalışır.
• Akıcı İngilizce yazışma. Strateji notları, görüşler ve tescil desteği açık İngilizce olarak; Türkçe dilinde tam uyumluluk şirket içinde ele alınır.
• Şeffaf sabit ücretler tanımlı işler için. Rutin kayıt ve tescil görevlerinde belirsiz saatlik faturalandırma yok.
• İş günlerinde aynı gün yanıt AB, İngiltere, ABD ve Körfez saat dilimlerinde.

Türk Patent ve Marka Vekili Burak Ünal Hakkında

Burak Ünal, Leo Patent’te marka vekili ve patent vekilidir. 2016 yılında Boğaziçi Üniversitesi İşletme bölümünden mezun olmuş ve ardından Londra Ekonomi Okulu’nda Finans alanında MSc derecesini tamamlamıştır.

• Patent Vekili Tescil No.: 1677
• Marka Vekili Tescil No.: 2900
• Marka ve Patent Vekilliği Faaliyeti: Türk Patent ve Marka Kurumu (TÜRKPATENT) nezdinde tescillidir
• Diller: Türkçe (ana dil), İngilizce (profesyonel), Fransızca (profesyonel), Çince (profesyonel)

Burak Ünal, telif hakkı işinin IP stratejisi tarafında danışmanlık yapar: telif hakkı ile tescilli markalar arasındaki etkileşim (logolar, ambalaj sanatı, karakter ticari ürünleri), telif hakkı ile tescilli tasarımlar arasındaki etkileşim (şekil ve süsleme örtüşmesi), telif hakkı ile patentler arasındaki etkileşim (yazılımla uygulanan buluşlar). Türkiye’de TÜRKPATENT nezdinde hareket etme yetkisine sahiptir. Kültür ve Turizm Bakanlığı nezdinde telif hakkı tescili, telif hakkı davaları ve yabancı yargı yetkisindeki telif hakkı meseleleri için Leo Patent, ortak sahibimiz Sayın Kaan Karanfiloğlu ve yetkili ortak firmalarla çalışmayı koordine etmektedir.Yazılım şirketlerine, yayıncılara, müzik şirketlerine, film ve televizyon yapımcılarına, reklam ajanslarına, tasarım stüdyolarına, e-ticaret platformlarına, fotoğrafçılara ve görsel sanatçılara ve Türkiye’de uygulamaya geçen yabancı hak sahiplerine hizmet vermektedir.

Türk Telif Hakkı Kanunu Gerçekte Nasıl İşler

FSEK Kapsamında Korunan Eser Kategorileri

5846 Sayılı Kanun, her biri kendi alt kategorilerine sahip dört ana eser kategorisini korur:

• İlim ve edebiyat eserleri (Madde 2): romanlar, şiirler, makaleler, konferanslar, bilgisayar programları, veritabanları, koreografi, pandomim eserleri.
• Musiki eserleri (Madde 3): sözlü veya sözsüz tüm müzikal kompozisyon türleri.
• Güzel sanat eserleri (Madde 4): resimler, çizimler, heykel, gravürler, fotoğraf, uygulamalı sanatlar, mimari, illüstrasyonlar, karikatür ve çizgi roman eserleri, moda tasarımları, mücevher, nakış.
• Sinema eserleri (Madde 5): filmler, televizyon prodüksiyonları, müzik videoları, animasyon eserleri.

Ayrıca Madde 6, uyarlamaları ve derlemeleri (çeviriler, düzenlemeler, antolojiler, veritabanları) türev eserler olarak korur.

Yazarlık ve İlk Mülkiyet

• Yazar, eseri yaratan gerçek kişidir (Madde 8). İlk mülkiyet varsayılan olarak yazara aittir.
• Sinema eserleri için yapımcı, mali hakları elinde tutar, manevi haklar ise doğal yazarlara (yönetmen, özgün senarist, diyalog yazarı, özgün müzik bestecisi, animatör) aittir.
• İşveren işlerinde, eserin işverenliğin akışında yaratıldığı durumlarda mali haklar genellikle işverene geçer, ancak durum gerçeklere özgüdür ve belgelenmelidir.
• Sipariş üzerine yapılan eserler, mali hakların sipariş veren tarafa devri için açık bir yazılı anlaşma gerektirir.

Yazarın Hakları

Yazarlar iki ayrı hak kategorisine sahiptir:Manevi haklar (Madde 14 ila 17), devredilemez ancak kullanımı devredilebilir:

• Eseri kamuya açıklama hakkı.
• Adın belirtilmesi hakkı (yazarlığın tanınması).
• Eserin bütünlüğü hakkı (eserin bozulmasını önleme hakkı).
• Değişiklik yapma hakkı.

Mali haklar (Madde 21 ila 25), devredilebilir ve lisanslanabilir:

• Çoğaltma hakkı.
• Yayma hakkı.
• Temsil hakkı.
• Yayıncılık ve çevrimiçi iletim dahil olmak üzere kamuya iletim hakkı.
• İşleme hakkı.

Koruma Süresi

• Genel kural: yazarın ömrü artı 70 yıl.
• Müşterek yazarlığı olan eserler için: son hayatta kalan yazarın ölümünden itibaren 70 yıl.
• İlk sahibi tüzel kişilik olan eserler için: yayın tarihinden itibaren 70 yıl.
• Sinema eserleri için: yayından itibaren 70 yıl.
• Bilinmeyen yazarlığı olan eserler için: yasal açıklamadan itibaren 70 yıl.

Süre sona erdikten sonra eser kamu malı haline gelir.

Türkiye’de Telif Hakkı Tescili: Ne Zaman ve Neden

Telif hakkı koruması otomatik olarak doğar. Tescil, koruma için bir ön koşul değildir. Ancak iki durum tescil gerektirir ve üçüncü bir durum tescil yapılmasını şiddetle önerir.

1. Ticari Kullanımdan Önce Zorunlu Tescil

FSEK’in 13. maddesi ve Zorunlu Tescil Yönetmeliği kapsamında, sinema eserleri ile müzik ve ses kayıtları içeren müzikal eserlerin yapımcıları ve hak sahipleri eseri Kültür ve Turizm Bakanlığı’na tescil ettirmelidir ticari kullanımdan önce. Tescil olmadan, Türkiye’de yayma ve temsil yasal olarak mümkün değildir.

2. Yazılım İçin Önerilen Tescil

Zorunlu olmasa da, yazılım geliştiricileri yazarlığın erken tarihli bir kamu kaydını oluşturmak için rutin olarak Bakanlık’a tescil yaptırırlar, bu kayıt kaynak kodu mülkiyeti, çalışan buluşları ve yaratılış zamanlaması hakkındaki anlaşmazlıklarda faydalıdır.

3. Kanıt İçin İsteğe Bağlı Tescil

Diğer eser kategorileri (edebî, güzel sanatlar, fotoğraf, telif hakkı ile örtüşen tasarımlar) için, Bakanlık nezdinde isteğe bağlı tescil, faydalı bir kanıt kaydı oluşturur. Sertifika, yazarlık konusunda kesin kanıt değildir, ancak pratik ispat yükünü kaydırır ve uygulamayı destekler.

Tescil Prosedürü (Yetkili Ortaklar Aracılığıyla Koordine Edilir)

Telif hakkı tescili TÜRKPATENT yerine Kültür ve Turizm Bakanlığı tarafından yönetildiğinden, Leo Patent bu tescilleri Sayın Kaan Karanfiloğlu ile çalışan yetkili ortak firmalar aracılığıyla koordine etmektedir. Tipik gereksinimler:

• Bakanlığa başvuru formu.
• Eserin ve kategorisinin tanımı.
• Eserin örneği (el yazması, ses dosyası, video dosyası, yazılım için fiziksel medyada kaynak kodu, güzel sanat fotoğrafları, vb.).
• Yazar ve hak sahibinin kimlik bilgileri.
• Yabancı başvuru sahipleri için vekaletname.
• Resmi ücretler.

İşlem süresi tipik olarak rutin tesciller için 2 ila 6 hafta sürer.

Yazılım, AI, Veritabanı ve Çevrimiçi İçerikte Telif Hakkı

Yazılım

Yazılım, FSEK’in 2. maddesi kapsamında bir edebî eser olarak korunur. Kaynak kodu, nesne kodu, hazırlık tasarım materyalleri ve gömülü ürün yazılımı korunmaktadır. Tersine mühendislik, kaynak koduna dönüştürme ve yedekleme kopyalama, AB telif hakkı kanunundan geniş çapta tanıdık olan aynı istisnalara tabidir (birlikte çalışabilirlik için kaynak koduna dönüştürme, meşru kullanıcı tarafından yedekleme). Açık kaynak lisans uyumluluğu önemli bir pratik konudur: GPL, LGPL, MIT, Apache ve benzeri lisansların koşulları Türk telif hakkı kanunu kapsamında bağlayıcıdır.

AI Tarafından Üretilen Çıktılar

Türk hukuku, çoğu yargı bölgesi gibi, telif hakkının var olması için bir insan yazar gerektirir. Saf makine tarafından üretilen çıktılar (yeterli insan yaratıcı katkısı olmadan) FSEK kapsamında yazılmış eser olarak korunamaz. AI eğitim verileri, prompt mühendisliği ve ortaya çıkan çıktılar, hem Türkiye’de hem de küresel olarak aktif ve çözümlenmemiş bir alandır. Strateji ve risk dağıtımı konusunda danışmanlık veriyoruz.

Veritabanları

Özgün veritabanları, 6. madde kapsamında derlemeler olarak korunur. Sui generis veritabanı hakları (AB anlamında) Türk hukuku kapsamında ayrı bir hak olarak doğrudan tanınmaz, ancak özgün seçim veya düzenleme gösterildiğinde veritabanı koruması mevcuttur.

Çevrimiçi İçerik

Kullanıcı tarafından oluşturulan içerik, sosyal medya gönderileri, canlı yayın içeriği ve influencer çalışmaları, özgünlük gerekliliğini karşılarlarsa FSEK kapsamında potansiyel olarak korunur. Platform sorumluluğu ve bildirim ve kaldırma prosedürleri, FSEK’e ek olarak İnternet Ortamında Yapılan Yayınların Düzenlenmesi Hakkında Kanun (5651 Sayılı Kanun) tarafından yönetilir.

Türkiye’de Telif Hakkı Uygulaması

Türkiye’de telif hakkı uygulaması birden fazla yol üzerinden yürür. Her biri Leo Patent içindeki uygun uzman tarafından veya yetkili ortak firmalar tarafından ele alınır.

1. Hukuk Davası

İhtiyati tedbir, tazminat (gerçek veya üç kat telif), ihlal eden kopyaların imhası ve kararın yayınlanması için uzmanlaşmış Fikri Mülkiyet Mahkemeleri (Ankara, İstanbul) nezdinde hukuk uygulaması. Ortak sahibimiz Sayın Kaan Karanfiloğlu tarafından ele alınır.

2. Cezai Şikayet

FSEK’in 71. maddesi, ağır vakalarda 1 ila 5 yıl hapis cezası ve adli para cezası olan kasıtlı telif hakkı ihlalini suç olarak tanımlar. Cezai şikayetler savcılığa yapılır. Ortak sahibimiz Sayın Kaan Karanfiloğlu tarafından ele alınır.

3. Gümrük Uygulaması

Görsel-işitsel eserlerin, yazılımların, kitapların ve benzer telif hakkı korumalı ürünlerin korsan kopyaları Türk Gümrükleri tarafından alıkonulabilir. Altta yatan telif hakkının kaydı (tescilli olduğunda) ve eşlik eden markalar uygulamayı destekler.

4. Çevrimiçi İhlal İçin Bildirim ve Kaldırma

5651 Sayılı Kanun ve FSEK kapsamında, çevrimiçi ihlal için bildirim ve kaldırma prosedürleri mevcuttur. Prosedürler ev sahibine bağlı olarak değişir (Türk barındırma, yabancı barındırma, yakın zamandaki düzenlemeyle Türk temsilcileri gerektiren sosyal medya platformları).

5. Korsanlıkla Mücadele Programları

Yazılım, müzik, video veya e-kitap içeriğinin tutarlı ihlali için, yapılandırılmış korsanlıkla mücadele programları teknik önlemleri, izlemeyi ve seri uygulamayı bir araya getirir. Bunları marka ve tasarım uygulamasıyla birlikte tasarlıyoruz.

Türkiye’de Telif Hakkı Lisanslama

Telif hakkı lisanslama, 6769 Sayılı Sınai Mülkiyet Kanunu yerine öncelikle FSEK tarafından yönetilir. Temel özellikler:

• Yazılı şekil mali hakların devri veya lisanslanmasının geçerli olması için genellikle gereklidir.
• Verilen hakların spesifik olarak tanımlanması esastır. Genel “tüm haklar” devirleri, Türk hukukunda dar yorumlanır.
• Gelecekteki eserler sınırlı durumlarda lisanslanabilir; tüm gelecek eserlerin tam devri kısıtlıdır.
• Manevi haklar devredilemez; sadece kullanımı devredilebilir.
• Kolektif yönetim kuruluşları (MESAM, MSG, GESAM, SETEM, BİRLEŞMİŞ FİLM YAPIMCILARI MESLEK BİRLİĞİ, vb.) birçok müzik, film ve yayın hak sahibi için hakları yönetir. KYK’ler aracılığıyla üyelik ve lisanslama standart bir yoldur.

Anlaşma çok yargılı haklar içerdiğinde, telif hakkı lisans hazırlığını ortak sahibimiz Sayın Kaan Karanfiloğlu ve yetkili ortak firmalarla koordine ediyoruz.

Yabancı Hak Sahiplerinin Türkiye’de Yaptığı Yaygın Hatalar

Türk telif hakkı konularında yıllarca danışmanlık verdikten sonra, gördüğümüz en pahalı hatalar şunlardır:

1. Türkiye’de “adil kullanım”ın uygulandığını varsaymak. Türk telif hakkı, esnek bir ABD tarzı “adil kullanım” doktrini yerine Avrupa medeni hukuk geleneğinin spesifik sayılı istisnalarını (özel kullanım, alıntı, haber raporlama, eğitim, sınırlı koşullar altında parodi) izler. Varsayılan istisnalar genellikle yoktur.
2. Film ve müzik için zorunlu tescili atlamak. Sinema eserleri ve ses kayıtları içeren müzik, ticari kullanımdan önce Kültür ve Turizm Bakanlığı’na tescil gerektirir. Tescilsiz dağıtım yasadışıdır.
3. Sözlü veya zımni lisanslar. Türk hukuku, mali haklar için yazılı, spesifik lisanslar gerektirir. Sözlü veya zımni lisanslar, önemli hakların devri için tipik olarak uygulanabilir değildir.
4. Genel “tüm haklar” devirleri. Türk mahkemeleri geniş devirleri dar yorumlar. Verilen her mali hakkın spesifik olarak sayılması esastır.
5. Çalışan veya yüklenici yazarlığının belgelenmemesi. Çalışan ve sipariş üzerine yapılan eserlerle ilgili varsayılan kurallar gerçeklere özgüdür. Yazılı belgeleme olmadan, yıllar sonra mülkiyet anlaşmazlıkları yaygındır.
6. Yazılımda açık kaynak uyumluluğunu görmezden gelmek. Açık kaynak lisans yükümlülükleri (özellikle GPL copyleft) Türk telif hakkı kanunu kapsamında bağlayıcıdır. Uyumsuzluk dağıtım haklarını geçersiz kılabilir.
7. Çevrimiçi ihlal için bildirim ve kaldırma stratejisinin olmaması. Prosedürel mekanizmalar mevcuttur. Türk barındırma hukukuna aşina bir iş akışı ve danışman olmadan, ihlal eden içerik süresiz olarak çevrimiçi kalır.
8. Manevi hakları görmezden gelmek. Manevi haklar Türkiye’de devredilemez. Sözleşmeye bağlı feragatler etkili olabilmek için dikkatlice hazırlanmalıdır; bazı feragat biçimleri uygulanabilir değildir.

Sıkça Sorulan Sorular (SSS)

1. Korunması için Türkiye’de bir telif hakkını tescil ettirmem gerekiyor mu?

Hayır, genellikle gerekmiyor. Telif hakkı 5846 Sayılı Kanun (FSEK) ve Bern Sözleşmesi kapsamında yaratılış anında otomatik olarak doğar. Tescil yalnızca sinema eserleri ve ticari kullanımdan önce müzik ve ses kayıtları içeren müzikal eserler için zorunludur. Diğer eserler için, Kültür ve Turizm Bakanlığı nezdinde tescil isteğe bağlıdır ve kanıt olarak hizmet eder.

2. Türkiye’de telif hakkı koruması ne kadar sürer?

Genel olarak, yazarın ömrü artı 70 yıl. Sinema eserleri ve başlangıçta tüzel kişilere ait olan eserler için, yayından itibaren 70 yıl. Müşterek eserler, son hayatta kalan yazarın ölümünden itibaren 70 yıl korunur.

3. Türkiye Bern Sözleşmesi üyesi midir?

Evet. Türkiye 1952’den beri Bern Sözleşmesi’ne taraftır ve ayrıca TRIPS Anlaşması, WIPO Telif Hakları Anlaşması (WCT) ve WIPO İcralar ve Fonogramlar Anlaşması (WPPT) tarafıdır. Yabancı eserler ulusal muameleden yararlanır.

4. Türkiye’de telif hakkı nereye tescil ettirilir?

TÜRKPATENT’e değil, Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın Telif Hakları Genel Müdürlüğü’ne. Leo Patent, ortak sahibimiz Sayın Kaan Karanfiloğlu ile çalışan yetkili ortak firmalar aracılığıyla tescili koordine eder.

5. Türkiye’de yazılım telif hakkıyla korunur mu?

Evet. Yazılım, FSEK’in 2. maddesi kapsamında bir edebî eser olarak korunur. Kaynak kodu, nesne kodu ve hazırlık tasarım materyalleri korunmaktadır. Teknik etkisi olan yazılımla uygulanan buluşlar, ayrı kriterler altında patent olarak da korunabilir.

6. Türkiye’de AI tarafından üretilen eserler telif hakkıyla korunur mu?

Türk telif hakkı kanunu bir insan yazar gerektirir. Yeterli insan yaratıcı katkısı olmadan saf makine üretimi çıktılar şu anda yazılmış eser olarak korunamaz. Önemli insan yaratıcı girdisi olan AI destekli eserler korunabilir, ancak çizgi belirsizdir.

7. Türkiye’de telif hakkımı devredebilir veya lisanslayabilir miyim?

Mali haklar yazılı olarak, verilen hakların spesifik olarak sayılmasıyla devredilebilir veya lisanslanabilir. Manevi haklar devredilemez, ancak kullanımı sözleşmeyle devredilebilir. Önemli telif hakkı haklarının devirleri ve lisansları geçerli olabilmek için yazılı biçimde olmalıdır.

8. Türkiye’de ihlal eden çevrimiçi içeriği nasıl kaldırabilirim?

5651 Sayılı Kanun (İnternet) ve FSEK kapsamında bildirim ve kaldırma prosedürleri aracılığıyla. Prosedürler ev sahibinin Türk veya yabancı olmasına ve platformun Türk barındırma hukukuna uygunluğuna bağlıdır. Sürekli ihlal mahkeme kararları aracılığıyla ele alınabilir. Davalar ortak sahibimiz Sayın Kaan Karanfiloğlu tarafından ele alınır.

9. Türkiye’de telif hakkı ihlalinin cezası nedir?

Hukuk çözümleri arasında ihtiyati tedbirler, tazminat (gerçek veya lisans telifinin üç katına kadar), ihlal eden kopyaların imhası ve kararın yayınlanması yer alır. FSEK’in 71. maddesi kapsamındaki cezai cezalar, kasıtlı ihlal için 1 ila 5 yıl hapis cezası ve adli para cezalarını içerir.

10. Türkiye’de bir logo hem telif hakkı hem de markayla korunabilir mi?

Evet. Yaratıcı bir logo FSEK kapsamında güzel sanat eseri (telif hakkı) olarak korunabilir ve 6769 Sayılı Sınai Mülkiyet Kanunu kapsamında marka olarak tescil edilebilir. Çifte koruma en güçlü marka stratejisidir. Marka tescili Leo Patent tarafından doğrudan TÜRKPATENT nezdinde yapılır.

11. Türkiye yazarların manevi haklarını tanır mı?

Evet. FSEK’in 14 ila 17. maddeleri, açıklama, isim, bütünlük ve değişiklik manevi haklarını korur. Manevi haklar devredilemez. Bazı sözleşmeye bağlı feragat biçimleri tanınır; bazıları tanınmaz.

12. Yabancılar Türkiye’de telif haklarını uygulayabilir mi?

Evet. Bern Sözleşmesi’nin ulusal muamele ilkesi kapsamında, yabancı hak sahipleri Türkiye’de Türk hak sahipleriyle aynı korumadan yararlanır. Davalar ortak sahibimiz Sayın Kaan Karanfiloğlu tarafından ele alınır. Yabancı hak sahipleri için vekaletname gereksinimleri asgaridir.

13. Türkiye’de telif hakkı çalışan buluşları ve işleriyle nasıl etkileşime girer?

Bir eser işverenliğin akışında yaratıldığında, mali haklar genellikle işverene aittir, FSEK’in spesifik hükümlerine tabidir. İş sözleşmelerindeki belgeleme esastır. Varsayılan kurallar ABD tarzı “kiralık iş” varsayımlarından farklıdır.

14. Türkiye’de “adil kullanım” tanınır mı?

ABD anlamında değil. Türk telif hakkı, Avrupa medeni hukuk geleneğini izler ve spesifik sayılı istisnaları (özel kullanım, alıntı, haber raporlama, eğitim kullanımı, sınırlı koşullarda parodi) takip eder. Esnek ABD “adil kullanım” dengeleme testi uygulanmaz.

15. Türkiye’de telif hakkı tescili ne kadar maliyetlidir?

Resmi ücretler, yetkili ortaklar aracılığıyla marka ve patent vekili koordinasyonu ve belgeleme dahil olmak üzere, Kültür ve Turizm Bakanlığı nezdinde tek bir eserin isteğe bağlı tescili, eserin türüne ve destekleyici materyallere bağlı olarak tipik olarak 300 ila 800 EUR aralığındadır. Zorunlu sinema ve müzik tescilleri daha yüksek olabilir. Leo Patent, herhangi bir çalışmaya başlamadan önce yazılı bir teklif sunar.

16. Türkiye’de müzik örnekleme ve cover versiyonlara izin var mı?

Örnekleme ve cover versiyonlar, genellikle ilgili kolektif yönetim kuruluşu (MESAM, MSG) aracılığıyla veya doğrudan hak sahibiyle yapılan lisanslar gerektirir. Yetkisiz örnekleme bir ihlaldir.

17. Türkiye’de veritabanları telif hakkıyla korunabilir mi?

Evet. Özgün seçim veya düzenlemeye sahip veritabanları FSEK’in 6. maddesi kapsamında derlemeler olarak korunur. Özgünlüğü olmayan saf gerçek veritabanlarının sınırlı koruması olabilir.

18. Bir Türk telif hakkı uluslararası olarak lisanslanabilir mi?

Evet. Telif hakkı lisanslama genellikle sözleşmenin seçilen hukuku tarafından yönetilir; eserin Türkiye’de kullanıldığı yerlerde Türk zorunlu kurallarına tabidir. Uluslararası koordinasyon Leo Patent ve hedef yargı bölgelerindeki yetkili ortak firmalar aracılığıyla yapılır.

Türkiye’de Telif Hakkınızı Koruyun: Tescilli Bir Türk Fikri Mülkiyet Firmasıyla Konuşun

Bir yazılım şirketi, yayıncı, müzik şirketi, film yapımcısı, tasarım stüdyosu veya Türkiye’de hak uygulayan yabancı bir hak sahibiyseniz, Leo Patent size yardımcı olabilir. Sunduklarımız:

• Telif hakkı sorunuzun ücretsiz bir ilk değerlendirmesi
• Tescil koordinasyonu, lisanslama desteği ve uygulama stratejisini kapsayan yazılı sabit ücretli bir teklif
• Tescilli bir Türk patent ve marka vekiliyle doğrudan, İngilizce yazışma
• Kültür Bakanlığı tescili ve telif hakkı davalarının ortak sahibimiz Sayın Kaan Karanfiloğlu aracılığıyla, yabancı yargı bölgelerinin ise yetkili ortak firmalar aracılığıyla koordineli olarak ele alınması

Türkiye’de telif hakkı işleri için bugün Leo Patent ile iletişime geçin.E-posta: [email protected] Web sitesi: www.leopatent.comTelif Hakları Genel Müdürlüğü ile koordineli olarak.Önemli Not: Leo Patent, Türkiye’de fikri mülkiyet tescili ve danışmanlık için marka ve patent vekilliği hizmetleri sunmaktadır. Avukatlık hizmetleri sunmuyoruz.Marka ve patent lisansımızı TürkPatent’te bu web sitesi üzerinden doğrulayabilirsiniz https://www.turkpatent.gov.tr/vekil-arastirma. Resmi lisansımızı doğrulamak için arama çubuğuna Burak Ünal yazabilirsiniz.