Türkiye'den Uluslararası Başvuru

Türk marka, patent veya tasarım tescili sizi Türkiye’de korur. Türkiye dışında, hiçbir yerde korumaz. Yurt dışına açılan Türk işletmelerinin en sık yaptığı hata, evde tescil yaptırıp dünyanın geri kalanının takip edeceğini varsaymaktır. Etmez. Türkiye dışında, markanız Riyad’daki bir distribütör, Guangzhou’daki bir taklitçi veya Berlin’deki eski bir çalışan tarafından kendi adına tescil ettirilebilir ve her yargı bölgesinde koordineli bir uluslararası başvurunun gerektireceğinden çok daha yüksek bir maliyetle yeniden başlamanız gerekecektir. Uluslararası başvurular, uluslararası fikri mülkiyet sisteminin bu soruna cevabıdır. WIPO’nun Madrid Protokolü, Patent İşbirliği Antlaşması (PCT) ve Lahey Sistemi (Cenevre Senedi) aracılığıyla, bir Türk başvuru sahibi, tek bir Türk üssünden 100’den fazla yargı bölgesine tek bir başvuru, tek bir para birimi ve tek bir süre seti ile korumayı genişletebilir. Avrupa Patent Ofisi (EPO) ve Avrupa Birliği Fikri Mülkiyet Ofisi (EUIPO) aracılığıyla, Avrupa kapsamı için ek bölgesel yollar mevcuttur. Biz Leo Patent‘te, TÜRKPATENT’i menşe ofisi olarak kullanarak Türkiye’den uluslararası başvuruları dosyalıyor ve yürütüyoruz; ve sonuçtaki belirlemeleri hedef yargı bölgelerindeki güvenilir yetkili yabancı ortaklar aracılığıyla koordine ediyoruz. Bu rehber, her yolun nasıl çalıştığını, kimin hangisini kullanması gerektiğini, neye mal olduklarını ve deneyimli bir Türk marka ve patent vekilinin temiz bir uluslararası stratejiyi pahalı bir küresel karmaşaya dönüştüren hataları nasıl önlediğini açıklamaktadır.

Türk İşletmeleri için Uluslararası Başvuru Neden Önemlidir

Türkiye, AB, Orta Doğu, Kafkaslar ve Orta Asya’nın kesiştiği bir üretim ve tasarım merkezidir. Türk üreticilerin, ihracatçıların ve tasarım şirketlerinin çoğu birden fazla yargı bölgesine satış yapar ve Türkiye’ye yatırım yapan yabancı şirketlerin çoğu onlarca daha fazla yargı bölgesinde faaliyet gösterir. Yalnızca Türk fikri mülkiyet portföyü, saf yerel ticaretin ötesindeki hemen hemen her ticari kullanım senaryosunda başarısız olur. Uluslararası başvuru yapmamanın somut sonuçları:

• Distribütörler ve acenteler tarafından kötü niyetli başvurular. Yabancı distribütörlerin kendi ülkelerinde kendi adlarına “sizin” markanızı tescil ettirmesi, gördüğümüz tek en yaygın anlaşmazlıktır. Yurt dışında dava açmaktan çok daha ucuza önlenebilir.
• Gümrük sorunları. Hedef pazarlardaki gümrükler, yerel bir tescil olmadığı sürece sahte malları alıkoyamaz.
• Lisans anlaşmaları için temel yok. Lisans ortakları, bir Türk sertifikasının kopyasını değil, uygulanabilir yerel hakları talep eder.
• Kaybedilen öncelik. 6 aylık (tasarımlar ve markalar) ve 12 aylık (patentler) Paris Sözleşmesi öncelik süreleri, sadece bir Türk başvurusu olduğu için uzamaz.
• Daha sonra ulusal başvuruların daha yüksek maliyeti. Koordineli uluslararası yollar (Madrid, PCT, Lahey) 30 ayrı ulusal başvurunun maliyetinin küçük bir kısmıdır.

Türk Patent ve Marka Kurumu (Türk Patent ve Marka Kurumu veya TÜRKPATENT), Türkiye merkezli uluslararası başvuru sahipleri için menşe ofisi olarak hizmet vermektedir. Sistem, belirlemeler ve zamanlama seçimi, çalışmanın stratejik özüdür.

Neden Leo Patent’i Seçmelisiniz

Leo Patent, tek bir prensip etrafında kurulmuş bir Türk fikri mülkiyet firmasıdır: size tavsiyede bulunan marka ve patent vekili, e-postalarınıza yanıt veren kişiyle aynıdır. Çağrı merkezi yok. Türkiye tarafında dış kaynaklı başvurular yok. Firma, Burak Ünal tarafından yönetilmektedir. Burak Ünal, kayıtlı bir Türk Patent Vekili (Sicil No. 1677) ve kayıtlı bir Türk Marka Vekilidir (Sicil No. 2900); marka, patent, tasarım ve coğrafi işaret konularında müvekkilleri doğrudan Türk Patent ve Marka Kurumu önünde temsil etme yetkisine sahiptir. Burak Ünal, fikri mülkiyet başvurularını Türkiye’de dosyalama yetkisine sahiptir. Türk olmayan yargı bölgelerinde yürütme ve temsil için (ulusal aşama girişleri, EP yürütme, EUTM başvuruları, ABD marka başvuruları vb.), Leo Patent her hedef ülkede titizlikle incelenmiş yetkili ortak firmaların bir ağıyla çalışmaktadır. Leo Patent, kıdemli bir Türk avukatı ve kayıtlı marka vekili olan Sn. Kaan Karanfiloğlu tarafından ortaklaşa sahiplenilmektedir. Kaan Karanfiloğlu, İstanbul Barosu’na (Sicil No. 58270) ve Türkiye Barolar Birliği’ne (Sicil No. 133074) kayıtlıdır. Bu kombinasyon, müvekkillere hem TÜRKPATENT tarafındaki yürütme yeteneğini hem de uluslararası bir başvuru stratejisinden kaynaklanan herhangi bir fikri mülkiyet ile ilgili dava veya sözleşme uyuşmazlığı için Türk mahkeme tarafındaki yeteneği sağlar. Yabancı ve Türk müvekkillerinin sürekli olarak değer verdiklerini söyledikleri hususlar:

• Tüm uluslararası başvurular için tek iletişim noktası. Bize bir kez İngilizce talimat verirsiniz. TÜRKPATENT ve yurtdışındaki ortak firmalar aracılığıyla Madrid, PCT, Lahey, EP, EUTM ve ikili ulusal başvuruları koordine ediyoruz.
• Doğrudan marka ve patent vekili erişimi, ilk değerlendirmeden başvuru ve yürütmeye kadar Türkiye’de yetkili bir marka ve patent vekili ile.
• Akıcı İngilizce yazışma, tam Türkçe uyum dahili olarak sağlanır.
• Şeffaf sabit ücretler başvurular, belirlemeler ve rutin yürütme için. Yabancı yargı bölgelerindeki ortak firma maliyetleri, ülke bazında önceden teklif edilir.
• Stratejik başvuru tavsiyesi, sipariş alma değil. Bir Madrid belirlemesinin yanlış araç olduğunu, ulusal bir başvurunun gerekli olduğunu ve bir EP tescilinin ulusal olarak dosyalanmak yerine Türkiye’de doğrulanması gerektiğini size söyleyeceğiz.
• İş günlerinde aynı gün yanıt AB, Birleşik Krallık, ABD ve Körfez zaman dilimleri arasında.

Türk Patent ve Marka Vekili Burak Ünal Hakkında

Burak Ünal, Leo Patent’te marka vekili ve patent vekilidir. 2016 yılında Boğaziçi Üniversitesi İşletme bölümünden mezun olmuş ve ardından London School of Economics’te Finans alanında yüksek lisansını tamamlamıştır.

• Patent Vekili Sicil No.: 1677
• Marka Vekili Sicil No.: 2900
• Marka ve Patent Vekili Uygulaması: Türk Patent ve Marka Kurumu (TÜRKPATENT) nezdinde kayıtlı
• Diller: Türkçe (ana dil), İngilizce (profesyonel), Fransızca (profesyonel), Çince (profesyonel)

PCT: Türkiye’den Uluslararası Patent Başvuruları

Patent İşbirliği Antlaşması (PCT), dünyanın uluslararası patent başvuruları için birincil yoludur. WIPO tarafından yönetilen bu antlaşma, en erken öncelik tarihinden itibaren 30 aya kadar ertelenen ulusal aşama girişi ile 150+ üye devlette patent başvuru haklarını korumak için tek bir başvuruya izin verir.

Türkiye’den Nasıl Çalışır

1. Öncelik başvurusu. Çoğu başvuru sahibi ilk olarak bir Türk ulusal patent başvurusu dosyalar (veya bir PCT doğrudan başvurusunun alıcı ofisi olarak Türkiye’yi belirler). Bu, Paris Sözleşmesi kapsamında öncelik tarihini oluşturur.
2. PCT uluslararası başvurusu. Öncelik başvurusundan itibaren 12 ay içinde, başvuru sahibi PCT uluslararası başvurusunu TÜRKPATENT aracılığıyla alıcı ofis olarak (veya doğrudan WIPO ile) dosyalar.
3. Uluslararası araştırma. Belirlenmiş bir Uluslararası Araştırma Otoritesi (ISA), öncelik tarihinden itibaren ~9 ay içinde bir Uluslararası Araştırma Raporu ve Yazılı Görüş yayınlar. Türk başvuru sahipleri genellikle EPO’yu ISA olarak kullanır.
4. Uluslararası yayın. WIPO başvuruyu öncelikten 18 ay sonra yayınlar.
5. Opsiyonel Bölüm II incelemesi. Başvuru sahibi, daha esaslı bir görüş için Uluslararası Ön İnceleme talep edebilir.
6. Ulusal aşama girişi. Öncelikten itibaren 30 ay içinde, başvuru sahibi korumanın arandığı her ülkede ulusal aşamaya girmelidir. Türkiye’de ulusal aşama girişi doğrudan Leo Patent tarafından ele alınır; yabancı ülkelerdeki girişler yetkili ortak firmalar aracılığıyla koordine edilir.

Anahtar Sayılar

• 30 aylık ulusal aşama süresi. Katı ve sınırlı kasıtsızlık gerekçeleri dışında genellikle geri kazanılamaz.
• Uluslararası yayın. Öncelikten itibaren 18 ay.
• Patent süresi. Verildiği her ülkede PCT başvuru tarihinden itibaren 20 yıl.

PCT’nin Doğru Araç Olduğu Zaman

• Başvuru sahibi, başvuru haklarını korurken birden fazla ulusal başvurunun maliyetini ertelemek istiyor.
• Başvuru sahibi, ulusal başvurulara taahhüt etmeden önce patentlenebilirlik konusunda bir ISA görüşü istiyor.
• Başvuru sahibi 3 veya daha fazla ülkede başvurmayı planlıyor.

PCT’nin Doğru Araç Olmadığı Zaman

• Başvuru sahibi yalnızca 1 ila 2 ülkede koruma istiyor (doğrudan ulusal başvurular daha ucuz olabilir).Patent Vekili Sicil No.: 1677
• Marka Vekili Sicil No.: 2900
• Marka ve Patent Vekili Uygulaması: Türk Patent ve Marka Kurumu (TÜRKPATENT) nezdinde kayıtlı
• Diller: Türkçe (ana dil), İngilizce (profesyonel), Fransızca (profesyonel), Çince (profesyonel)

Burak Ünal’ın uluslararası uygulaması, menşe ofisi olarak TÜRKPATENT aracılığıyla dosyalanan Madrid Protokolü başvurularını, TÜRKPATENT aracılığıyla dosyalanan PCT uluslararası başvurularını, Lahey Sistemi uluslararası tasarım başvurularını ve Avrupa patentlerinin Türkiye tarafı doğrulamalarını (EP-TR) kapsamaktadır. Yabancı yargı bölgelerinde yürütme için (ulusal belirlemeler, EUTM başvuruları, Türk olmayan ülkelerde ulusal aşama girişleri, ABD TTAB konuları vb.), Burak Ünal işi her ülkede titizlikle incelenmiş yetkili ortak firmalarla koordine eder. Yurtdışına açılan Türk ihracatçılara, uluslararası yollar aracılığıyla Türkiye’yi belirleyen yabancı şirketlere, çok uluslu portföy yöneticilerine ve yeni pazarlara giren KOBİ’lere hizmet veriyor. İşletme yönetimi, finans ve Türk fikri mülkiyet uygulamasındaki birleşik geçmişi, müvekkillere ticari okuryazarlığa sahip bir muhatap sunar: başvuru kararları, prosedürel mekanikler değil, piyasa durumu etrafında çerçevelenir.

Türkiye’den Mevcut Ana Uluslararası Yollar

Tek bir “uluslararası başvuru” yoktur. Her biri farklı bir fikri mülkiyet hakkını kapsayan birkaç uluslararası sistem vardır. Doğru olanı seçmek, uluslararası başvuru işinin stratejik özüdür.

Doğru kombinasyon, neyi koruduğunuza, nerede, hangi bütçede ve hangi zaman çizelgesi üzerinde bağlıdır.

Madrid Protokolü: Türkiye’den Uluslararası Markalar

Madrid Protokolü, dünyanın en çok kullanılan marka başvuru sistemidir. WIPO tarafından yönetilen bu protokol, tek bir başvurunun bir başvuru, bir ücret ve bir dilde (İngilizce, Fransızca veya İspanyolca) birden fazla üye devleti belirlemesine izin verir.

Türkiye’den Nasıl Çalışır

1. Temel marka. Başvuru sahibinin TÜRKPATENT’te kendi adına bir Türk marka başvurusu veya tescili (“temel marka”) olmalıdır.
2. Uluslararası başvuru. Madrid başvurusu menşe ofisi olarak TÜRKPATENT aracılığıyla dosyalanır. TÜRKPATENT temel markayı onaylar ve dosyayı WIPO’ya iletir.
3. WIPO şekli incelemesi. WIPO formaliteleri kontrol eder, uluslararası bir tescil numarası verir ve markayı WIPO Gazetesi’nde yayınlar.
4. Belirleme yönlendirmesi. WIPO, belirlemeyi her belirlenmiş ülkenin ulusal ofisine iletir.
5. Ulusal inceleme. Her belirlenmiş ofis, belirlemeyi kendi ulusal hukuku kapsamında 12 veya 18 ay içinde inceler (“ret süresi”). Geçici bir ret yoksa, koruma verilir.
6. Geçici retler. Belirlenmiş bir ofis geçici bir ret çıkarırsa, başvuru sahibi o ülkede yanıt vermek üzere yerel bir acente atamalıdır. Bunu yetkili ortak firmalar aracılığıyla koordine ediyoruz.

Anahtar Sayılar

• Koruma süresi. 10 yıl, uluslararası tescil başına tek bir yenileme ödemesi ile WIPO aracılığıyla süresiz olarak yenilenebilir.
• Ret süresi. Varsayılan olarak 12 ay; ilgili beyanı yapan ülkeler için 18 ay.
• Merkezi saldırı süresi. 5 yıl. İlk 5 yıl boyunca, uluslararası tescil Türk temel markasına bağlıdır. Temel marka iptal edilirse, uluslararası tescil de onunla birlikte düşer (dönüştürme hakları mevcuttur).
• Sonraki belirleme. Ek ülkeler daha sonra sonraki belirlemeler aracılığıyla eklenebilir.

• Başvuru sahibinin bir Türk temel markası vardır veya olacaktır.
• Başvuru sahibi 3 veya daha fazla Madrid üye devletinde başvurmayı planlıyor.
• Başvuru sahibi konsolide yenilemeleri ve merkezi yönetimi tercih ediyor.

Madrid’in Doğru Araç Olmadığı Zaman

• Hedef ülke Madrid üyesi değildir.
• Başvuru sahibi, Türk temel markasının izin verdiğinden daha geniş spesifikasyonlar talep etmek istiyor.
• Başvuru sahibi ilk 5 yılda merkezi saldırı riskinden kaçınmak istiyor.

Lahey Sistemi: Türkiye’den Uluslararası Endüstriyel Tasarımlar

Lahey Sistemi (Cenevre Senedi), endüstriyel tasarımlar için uluslararası sistemdir. Türkiye 1 Ocak 2005’ten beri taraf olmuştur. 90+ akit tarafın herhangi birine belirlemelerle tek bir Lahey başvurusunda 100 adede kadar tasarım dosyalanabilir.

Türkiye’den Nasıl Çalışır

1. Başvuru. Başvuru sahibi Lahey başvurusunu doğrudan WIPO’ya (veya iletilmek üzere TÜRKPATENT aracılığıyla) dosyalar. Türk temel tescili gerekli değildir.
2. WIPO şekli inceleme ve yayın. WIPO formaliteleri kontrol eder ve uluslararası tescili yayınlar.
3. Ulusal inceleme. Her belirlenmiş ofis, belirlemeyi kendi ulusal hukuku kapsamında 6 veya 12 ay içinde inceler (tipik ret süreleri). Geçici bir ret yoksa, koruma verilir.
4. Geçici retler. Yerel yanıt gereklidir. Yetkili ortak firmalar aracılığıyla ele alınır.

Anahtar Sayılar

• Koruma süresi. Genellikle ülkeye özgü maksimum (genellikle 15 veya 25 yıl) yenilenebilir 5 yıllık dönemler.
• Ret süresi. Genellikle 6 ay; bazı ofisler 12 ay beyan etmiştir.

Lahey’in Doğru Araç Olduğu Zaman

• Başvuru sahibinin birden fazla Lahey üye devletinde dosyalanacak tasarım portföyü var.
• Başvuru sahibi konsolide yenileme ve merkezi yönetimi tercih ediyor.

Lahey’in Doğru Araç Olmadığı Zaman

• Hedef ülke Lahey üyesi değildir (Çin yeni bir üyedir; bazı pazarlar dışarıda kalmaktadır).
• Başvuru sahibi yalnızca 1 ila 2 ülkede korumaya ihtiyaç duyuyor.

Türkiye’den Avrupa Patenti (EPC) Yolu

Türkiye 1 Kasım 2000’den beri Avrupa Patent Sözleşmesi’ne (EPC) akit devlet olmuştur. Türk başvuru sahipleri, 12 ay içinde bir Türk başvurusundan öncelik talep ederek doğrudan Münih’teki Avrupa Patent Ofisi (EPO) ile bir Avrupa patent başvurusu dosyalayabilirler. İnceleme EPO tarafından yapılır. Verildikten sonra, Avrupa patenti seçilen her akit devlette doğrulanır (3 aylık EP-TR doğrulama yolu aracılığıyla Türkiye dahil).

EPC Yolunun Doğru Araç Olduğu Zaman

• Başvuru sahibi 3 veya daha fazla EPC devletinde Avrupa kapsamı istiyor.
• Başvuru sahibi birden fazla ulusal incelemeye karşı tek bir inceleme sürecini tercih ediyor.

EPO yürütme, yetkili Avrupa Patent Vekilleri tarafından ele alınır. Leo Patent, EPO çalışmasını yetkili Avrupa Patent Vekili ortaklarıyla koordine eder ve Türkiye tarafındaki doğrulamayı doğrudan ele alır.

EUTM ve RCD: AB Genelinde Marka ve Tasarım Başvuruları

Alicante’deki EUIPO tarafından yönetilen EUTM (Avrupa Birliği Markası), 27 AB üye devletinin tümünü kapsayan tek bir marka hakkıdır. RCD (Tescilli Topluluk Tasarımı) eşdeğer tek tasarım hakkıdır. Türkiye bir AB üye devleti değildir, bu nedenle Türk başvuru sahipleri Türkiye’yi bir EUTM veya RCD için temel olarak kullanamazlar. Ancak, Türk vatandaşları ve şirketleri EUIPO’ya doğrudan başvuru yapabilirler. Leo Patent, EUTM ve RCD başvurularını yetkili AB tabanlı ortak firmalar aracılığıyla koordine eder.

EUTM / RCD’nin Doğru Araç Olduğu Zaman

• Başvuru sahibi, ülke bazından ziyade AB genelinde tek başvuru kapsamı istiyor.
• Marka gerçekten AB’de kullanılıyor veya kullanılacak.

Türkiye Dışında Ulusal Başvurular

Madrid, PCT veya Lahey’e taraf olmayan yargı bölgeleri için (veya stratejinin doğrudan bir ulusal başvuruyu desteklediği yerlerde), Leo Patent her hedef ülkede güvenilir yetkili ortak firmalar aracılığıyla doğrudan ulusal başvuruları koordine eder. Şunları ele alıyoruz:

• ABD markaları (USPTO) ve ABD patentleri (USPTO)
• Brexit sonrası Birleşik Krallık markaları ve tasarımları (UKIPO)
• KİK marka başvuruları (Suudi Arabistan, BAE, Kuveyt, Katar, Bahreyn, Umman)
• Çin markaları (CNIPA) ve patentleri
• Rusya ve Orta Asya başvuruları (EAPO ve ulusal ofisler)
• Afrika (OAPI, ARIPO ve ulusal başvurular)
• Latin Amerika (Meksika, Brezilya, Arjantin vb.)

Müvekkil tek bir koordineli teklif, tek İngilizce yazışma ve tek bir hesap verebilirlik noktası alır. Yerel yürütme her yargı bölgesinde yetkili yerel danışman tarafından yapılır.

Türkiye’yi Belirleyen Yabancı Başvuru Sahipleri

Uluslararası yollar tersine de işler. Uluslararası tescilin yabancı sahipleri Türkiye’yi şu yollarla belirleyebilir:

• Türkiye’nin Madrid Protokolü belirlemesi. Yabancı marka sahipleri korumayı WIPO aracılığıyla Türkiye’ye genişletir. TÜRKPATENT inceler ve ya kabul eder ya da geçici bir ret düzenler. Reddedilirse, başvuru sahibi yanıt vermek için kayıtlı bir Türk marka ve patent vekili atamalıdır.
• Türkiye’ye PCT ulusal aşama girişi. Öncelikten itibaren 30 ay içinde. Çeviri ve başvuru kayıtlı bir Türk patent vekili tarafından ele alınır.
• Türkiye’nin Lahey Sistemi belirlemesi. Yabancı tasarım sahipleri korumayı WIPO aracılığıyla Türkiye’ye genişletir. TÜRKPATENT yenilik için inceler ve ya kabul eder ya da reddeder.
• Türkiye’de EP doğrulaması. EPO tescil yayınından itibaren 3 ay içinde.

Türkiye’de ikametgahı veya iş yeri olmayan yabancı başvuru sahipleri için, 6769 sayılı SMK’nın 160. maddesi kayıtlı bir Türk marka ve patent vekili tarafından temsil edilmeyi gerektirir. Leo Patent, 30’dan fazla ülkedeki müvekkiller için kayıtlı temsilci olarak hareket eder.

Gerekli Bilgiler ve Belgeler

Türkiye’den Uluslararası Başvurularda Yaygın Hatalar

Uzun yıllar süren uluslararası yürütme çalışmasından sonra, gördüğümüz en maliyetli hatalar öngörülebilirdir:

1. Türk temel markası zayıfken Madrid başvurusu yapma. Temel marka ilk 5 yılda düşerse (merkezi saldırı), uluslararası tescil de onunla birlikte düşer. Bazen hedef yargı bölgelerinde ulusal ilk başvuru daha güvenlidir.
2. Müvekkilin asla kullanmayacağı çok fazla ülkenin Madrid’de belirlenmesi. Her belirlemenin ücretleri, süreleri ve potansiyel ret yanıt maliyetleri vardır. Fiilen ticaret yaptığınız yerleri belirleyin.
3. Hedef ülkelerde 30 aylık PCT süresini kaçırma. Katı ve nadiren geri kazanılabilir. Takvim disiplini pazarlık konusu değildir.
4. İncelenmiş bir Türk veya yabancı öncelik olmadan PCT başvurusu yapma. Kötü bir öncelik başvurusu, PCT’nin ve ulusal aşamanın talep edebileceği şeyleri sınırlar.
5. EUTM’yi Türkiye’yi kapsıyor olarak ele alma. Türkiye bir AB üyesi değildir. EUTM’nin Türkiye etkisi yoktur.
6. Bir EP tescilini otomatik Türk koruması olarak ele alma. EP tescilleri tescil yayınından itibaren 3 ay içinde Türkiye’de doğrulanmalıdır. Kaçırılan doğrulamalar nadiren geri kazanılabilir.
7. Kayıtlı bir marka ve patent vekili yerine bir yönlendirme acentesi aracılığıyla başvuru yapma. Yönlendirme acenteleri yürütmeye yetkili değildir. Geçici bir ret geldiğinde, gerçek bir marka ve patent vekili atanana kadar dosya donar, genellikle yanıt süresini kaçırır.
8. Ortak firma seçimini görmezden gelme. Yabancı danışmanın kalitesi, uluslararası yürütmenin kalitesini belirler. Yalnızca titizlikle incelenmiş ortak firmalarla çalışıyoruz.

Sıkça Sorulan Sorular (SSS)

1. Bir Türk markası uluslararası olarak genişletilebilir mi?

Evet, Madrid Protokolü aracılığıyla. Madrid başvurusu, menşe ofisi olarak TÜRKPATENT aracılığıyla dosyalanır ve 130+ Madrid üye devletinden birini veya daha fazlasını belirler. Temel Türk markası, uluslararası başvuru sahibiyle aynı adda olmalıdır.

2. Bir uluslararası Madrid başvurusu ne kadar sürer?

WIPO uluslararası tescili başvurudan yaklaşık 2 ila 4 ay içinde düzenler. Belirlenen devletlerdeki ulusal inceleme 12 ila 18 ay sürer. Her belirlenmiş ülkede uygulanabilir korumaya kadar geçen toplam süre, geçici retlerin çıkarılıp çıkarılmadığına bağlıdır.

3. PCT ulusal aşama girişinin son tarihi nedir?

En erken öncelik tarihinden itibaren 30 ay. Bu süre katıdır. Türkiye ulusal aşama girişi doğrudan Leo Patent tarafından ele alınır; yabancı ulusal aşama girişleri yetkili ortak firmalar aracılığıyla ele alınır.

4. Bir Türk tasarımı uluslararası olarak genişletilebilir mi?

Evet, Lahey Sistemi (Cenevre Senedi) aracılığıyla. Birden fazla üye devleti belirleyen tek bir Lahey başvurusunda 100 adede kadar tasarım dosyalanabilir. Türkiye 1 Ocak 2005’ten beri Lahey Cenevre Senedi üyesidir.

5. Türkiye’den doğrudan EPO’ya başvuru yapabilir miyim?

Evet. Türk başvuru sahipleri, bir Türk öncelik başvurusundan itibaren 12 ay içinde Paris Sözleşmesi önceliği talep ederek doğrudan Münih’teki EPO’ya Avrupa patent başvurularını dosyalayabilirler. EPO yürütme yetkili Avrupa Patent Vekili ortaklarıyla koordine edilir.

6. Bir EUTM markası Türkiye’yi kapsar mı?

Hayır. Türkiye bir AB üye devleti değildir. EUIPO tarafından verilen EUTM markalarının Türkiye’de otomatik etkisi yoktur. Türk koruması için, TÜRKPATENT’e ulusal olarak başvuru yapın veya Madrid aracılığıyla Türkiye’yi belirleyin.

7. Bir Tescilli Topluluk Tasarımı (RCD) Türkiye’yi kapsar mı?

Hayır. EUIPO tarafından verilen RCD’lerin Türkiye’de otomatik etkisi yoktur. Türk koruması için, TÜRKPATENT’e ulusal olarak başvuru yapın veya Lahey aracılığıyla Türkiye’yi belirleyin.

8. Verilen bir Avrupa patenti (EPO) Türkiye’yi otomatik olarak kapsar mı?

Hayır. EP tescilleri tescil yayınından itibaren 3 ay içinde Türkiye’de doğrulanmalıdır, istemlerin Türkçe çevirisiyle birlikte. Doğrulama kayıtlı bir Türk patent vekili tarafından ele alınır.

9. Tek bir uluslararası başvuru Çin, AB, ABD ve Orta Doğu’yu kapsayabilir mi?

Herhangi bir tek sistem aracılığıyla değil. Markalar için Madrid Protokolü en büyük yargı bölgelerinin çoğunu kapsar (AB, ABD, İngiltere, Rusya, Çin, Hindistan dahil olmak üzere KİK üyeleri şimdi katılıyor), ancak koordinasyon hala birden fazla belirleme gerektirir. Patentler için PCT en yakın tek yol seçeneğidir. AB ve ABD kendi inceleme prosedürlerini gerektirir.

10. Türkiye’den uluslararası bir Madrid başvurusu ne kadara mal olur?

Belirlemelerin ve sınıfların sayısına bağlıdır. 2026 itibarıyla, 5 belirleme ve 3 sınıf içeren tipik bir Madrid başvurusu, WIPO ücretleri, belirlenen ülke başına bireysel ücretler, marka ve patent vekili ücretleri ve çeviri dahil olmak üzere 2.500 ila 6.000 EUR aralığına düşebilir. Leo Patent, herhangi bir çalışmaya başlamadan önce yazılı sabit ücret teklifi sağlar.

11. Türkiye’den bir PCT uluslararası başvurusu ne kadara mal olur?

PCT’nin kendisinin dosyalanması (ulusal aşama olmaksızın), WIPO ücretleri, EPO araştırma ücretleri (ISA olarak kullanılıyorsa) ve marka ve patent vekili ücretleri dahil olmak üzere genellikle 3.000 ila 6.000 EUR aralığında maliyete sahiptir. Ulusal aşama girişi ülke başına ek maliyet ekler. Başvurudan önce yazılı bir teklif sunulur.

12. Burak Ünal yabancı ülkelerde başvuru yapma yetkisine sahip mi?

Burak Ünal, Türkiye’de TÜRKPATENT’e kayıtlı kayıtlı bir Türk Patent Vekili ve Marka Vekilidir. TÜRKPATENT aracılığıyla Madrid Protokolü başvurularını, TÜRKPATENT aracılığıyla PCT uluslararası başvurularını, Türkiye aracılığıyla Lahey başvurularını ve Türkiye tarafı doğrulamalarını dosyalar. Yabancı yargı bölgelerinde yürütme ve temsil için, Leo Patent her hedef ülkedeki yetkili ortak firmalarla işi koordine eder, hepsi tek bir koordineli görev altında.

13. Yabancı başvuru sahipleri uluslararası yollar aracılığıyla Türkiye’yi belirleyebilir mi?

Evet. Türkiye’nin Madrid Protokolü belirlemeleri, Türkiye’ye PCT ulusal aşama girişleri, Türkiye’nin Lahey Sistemi belirlemeleri ve Türkiye’de EP doğrulamaları yabancı hak sahipleri adına Leo Patent tarafından rutin olarak ele alınır. 6769 sayılı SMK’nın 160. maddesi, Türkiye’de ikametgahı veya iş yeri olmayan yabancı başvuru sahipleri için kayıtlı bir Türk marka ve patent vekili tarafından temsil edilmeyi gerektirir.

14. Uluslararası başvuru hangi dillerde dosyalanabilir?

Madrid: İngilizce, Fransızca veya İspanyolca. PCT: İngilizce, Fransızca, Almanca, İspanyolca, Çince, Japonca, Rusça, Korece, Portekizce, Arapça. Lahey: İngilizce, Fransızca veya İspanyolca. EPO: İngilizce, Fransızca veya Almanca. EUTM ve RCD: herhangi bir AB resmi dili. Ulusal başvurular: her ulusal ofisin dili. Herhangi bir Türk menşe ofisi başvurusu için Türkçe dil uyumu Leo Patent tarafından dahili olarak ele alınır.

15. Madrid tescilime daha sonra daha fazla ülke ekleyebilir miyim?

Evet. İlk uluslararası tescil yürürlüğe girdikten sonra, başvuru sahibinin daha sonra girmek istediği ek ülkeler için sonraki belirlemeler herhangi bir zamanda eklenebilir.

16. Madrid’de “merkezi saldırı” nedir?

Uluslararası tescil tarihinden sonraki ilk 5 yıl boyunca, uluslararası tescil temel Türk markasına bağlıdır. Temel marka iptal edilirse, reddedilirse, geri çekilirse veya bu 5 yıl içinde yenilenmeden sona ererse, uluslararası tescil de onunla birlikte düşer. Dönüştürme hakları, etkilenen uluslararası belirlemelerin ulusal başvurulara dönüştürülmesine izin verir, ancak önemli ek maliyetle.

17. Yurt dışındaki ortak firmalarla nasıl koordine ediyorsunuz?

Leo Patent, hedef yargı bölgelerinde titizlikle incelenmiş ortak fikri mülkiyet firmalarından oluşan bir ağı sürdürür. Yabancı bir başvuru veya yanıt gerektiğinde, ortak firmayı İngilizce olarak bilgilendiririz, zaman çizelgesini yönetiriz, kilit yürütme kararlarını gözden geçiririz ve müvekkile tek bir konsolide fatura sunarız. Müvekkilin tek iletişim noktası (Leo Patent) ve tek İngilizce yazışma akışı vardır.

18. Madrid’in çalışmadığı ülkeler var mı?

Madrid 130+ üye devleti kapsar, ancak bazı yargı bölgeleri dışarıda kalır (ve üyeler olarak bile birkaç pazar pratik sınırlamalar sunmaktadır). Bu ülkeler için, ortak firmalar aracılığıyla doğrudan ulusal başvurular kullanılır.

Uluslararası Başvurunuzu Yapın: Kayıtlı Bir Türk Marka ve Patent Vekili ile Konuşun

Yurtdışına başvurmaya hazırlanan bir Türk işletmesi, Madrid, PCT veya Lahey aracılığıyla Türkiye’yi belirleyen yabancı bir şirket veya uluslararası başvuruları konsolide eden bir portföy sahibi iseniz, Leo Patent yardımcı olabilir. Şunları sunuyoruz:

• Doğru yolun (Madrid, PCT, Lahey, EPC, EUTM, RCD veya ulusal) ücretsiz ilk değerlendirmesi
• WIPO ve ulusal ücretleri, Leo Patent ücretlerini ve yurt dışındaki ortak firma ücretlerini kapsayan yazılı sabit ücret teklifi
• Kayıtlı bir Türk patent ve marka vekili ile doğrudan, İngilizce yazışma
• Tüm hedef yargı bölgeleri arasında tek koordineli bir görev

Türkiye’den uluslararası fikri mülkiyet başvuruları için bugün Leo Patent ile iletişime geçin. E-posta: [email protected] Web sitesi: [www.leopatent.com](https://www.leopatent.com) Önemli Not: Leo Patent, Türkiye’de fikri mülkiyet tescili ve danışmanlık için marka ve patent vekili hizmetleri sunmaktadır. Avukatlık hizmeti sunmamaktayız. Marka ve patent vekili lisansımızı TürkPatent’te şu web sitesinden doğrulayabilirsiniz https://www.turkpatent.gov.tr/vekil-arastirma. Resmi lisansımızı doğrulamak için arama çubuğuna Burak Ünal yazabilirsiniz.