Если вы сначала подали заявку на товарный знак за рубежом, а теперь хотите защитить тот же знак в Türkiye, заявление на приоритет по Парижской конвенции в Турции позволяет вашей турецкой заявке сохранить более раннюю дату первой зарубежной подачи. На практике у вас есть шесть месяцев с момента этой первой заявки, чтобы подать заявку в Türkiye и заявить более раннюю дату, а это может стать разницей между владением знаком и его потерей в пользу того, кто подал заявку сразу после вас. В этом руководстве объясняется, кто имеет право на приоритет, какие действуют сроки и как правильно оформить заявление, чтобы оно устояло.

Что Такое Приоритет по Парижской Конвенции в Турции?

Приоритет по Парижской конвенции в Турции — это право, позволяющее датировать турецкую заявку на товарный знак датой подачи вашей первой заявки в другой стране участнице. Türkiye долгое время является участницей Парижской конвенции по охране промышленной собственности, и этот механизм закреплен в турецком Законе о промышленной собственности № 6769. Когда вы заявляете приоритет, TÜRKPATENT рассматривает вашу турецкую заявку так, как будто она была подана в тот день, когда вы впервые подали заявку за рубежом, для целей определения того, у кого более раннее право.

Практическая ценность проста. Между датой вашей первой зарубежной заявки и датой, когда вы доходите до Türkiye, кто-то другой может подать заявку на идентичный или похожий знак. Действительное заявление о приоритете означает, что эта более поздняя заявка не может быть использована против вас, потому что с точки зрения ведомства вашей действующей датой является более ранняя.

Кто Может Заявить Приоритет по Парижской Конвенции в Турции?

Вы можете заявить приоритет по Парижской конвенции в Турции, если ваша первая заявка на товарный знак была подана в стране, являющейся участницей Парижской конвенции или Всемирной торговой организации. Это охватывает большинство юрисдикций мира, поэтому большинство заявителей, подавших заявку у себя дома, будут иметь право на приоритет. Заявитель, подающий заявку в Türkiye, должен быть тем же лицом или организацией, что указана в первой заявке, либо законным правопреемником, например компанией, которая приобрела более ранние права.

Сам знак должен совпадать. Приоритет привязан к конкретному знаку для конкретных товаров и услуг, поэтому заявление охватывает только те товары и услуги, которые также присутствовали в первой заявке. Если ваша турецкая заявка добавляет новые классы, которых не было в исходной заявке, добавленные позиции не получат выгоды от более ранней даты. Право приоритета принадлежит первой надлежащим образом поданной заявке, то есть заявке, достаточно полной для установления даты подачи, даже если впоследствии она была отозвана или отклонена.

Шестимесячный Срок Приоритета для Товарных Знаков

Срок приоритета для товарного знака составляет шесть месяцев, считая со дня, следующего за днем подачи первой зарубежной заявки. Это правило шестимесячного срока приоритета товарного знака напрямую вытекает из статьи 4 Парижской конвенции и является одной из немногих цифр в этой области, которая не меняется. Патенты и полезные модели получают двенадцать месяцев; товарные знаки и промышленные образцы — шесть. Если шестимесячное окно пропущено, право приоритета утрачивается без возможности дискреционного продления.

Разберем на примере. Предположим, вы подали заявку на товарный знак в Германии 3 марта. Ваш шестимесячный срок приоритета товарного знака истекает 3 сентября того же года. Если вы подадите турецкую заявку не позднее этой даты и заявите приоритет по немецкой заявке, TÜRKPATENT будет считать вашей турецкой датой 3 марта. Если вы подадите заявку 4 сентября, приоритет будет утрачен. Поскольку срок строгий, мы обычно советуем воспринимать практический предельный срок как на одну две недели раньше, чтобы оставить запас на перевод, доверенность и возможные праздничные дни ведомства.

Как Заявить Приоритет для Турецкой Заявки на Товарный Знак

Чтобы заявить приоритет для турецкой заявки на товарный знак, вы указываете это требование при подаче заявки, а затем подтверждаете его заверенной копией первой заявки. Заявление о приоритете не оформляется автоматически; TÜRKPATENT не будет угадывать, что существует более ранняя заявка. Вы должны активно указать страну, дату подачи и номер более ранней заявки при подаче или в течение короткого срока, установленного ведомством.

Приведенные ниже шаги отражают то, как заявление о приоритете для турецкой заявки на товарный знак рассматривается в повседневной практике перед TÜRKPATENT:

Подайте заявку в течение шести месяцев. Подайте турецкую заявку до истечения шестимесячного срока приоритета, указав товары и услуги, которые совпадают с первой заявкой.
Заявите приоритет при подаче. Укажите более раннюю страну, номер заявки и дату, чтобы заявление о приоритете было зафиксировано с самого начала.
Представьте заверенный документ о приоритете. Предоставьте заверенную копию первой заявки от ведомства страны происхождения, как правило, в течение примерно трех месяцев с даты турецкой подачи по состоянию на момент написания этой статьи.
Добавьте перевод, если потребуется. TÜRKPATENT может запросить турецкий перевод документа о приоритете, поэтому предоставьте его быстро, чтобы не потерять заявление.
Оплатите пошлину за приоритет. За заявление о приоритете взимается отдельная официальная пошлина в дополнение к стандартным пошлинам за заявку и классы.

В нашей практике перед TÜRKPATENT заявление о приоритете для турецкой заявки на товарный знак, поступающее с уже готовым заверенным документом, проходит экспертизу без лишних запросов. Проблемы возникают у тех заявлений, где о документе забывают до получения уведомления о недостатках.

Документы, Необходимые для Заявления о Приоритете

Основной документ — это заверенная копия вашей первой заявки, иногда называемая приоритетным документом, выданная ведомством интеллектуальной собственности, где вы подали заявку первой. В ней указаны знак, дата подачи, номер заявки, а также товары и услуги. Помимо этого вам, как правило, потребуется доверенность, уполномочивающая вашего турецкого патентного поверенного по товарным знакам (marka ve patent vekili) действовать от вашего имени, а также, если этого потребует ведомство, перевод приоритетного документа на турецкий язык.

То, как заявить приоритет для турецкого товарного знака, сводится к своевременной передаче этих документов в TÜRKPATENT в правильном порядке и в установленные сроки. Заверенную копию заявители чаще всего недооценивают, потому что некоторым национальным ведомствам требуются недели на ее выдачу. Заказывайте ее сразу же, как только примете решение о расширении в Türkiye.

Выставочный Приоритет: Второй, Менее Распространенный Путь

Выставочный приоритет позволяет датировать вашу турецкую заявку с момента первого показа знака на признанной официальной или официально признанной международной выставке. Он вытекает из статьи 11 Парижской конвенции и отражен в Законе о промышленной собственности. Действует то же шестимесячное окно, отсчитываемое с даты первого показа товаров с этим знаком, и оно не прибавляется к обычному сроку приоритета, если вы также подали заявку.

Этот путь актуален для компаний, представляющих продукт на торговой выставке до того, как они где либо подали заявку. Имея сертификат от выставочного органа, можно получить право приоритета товарного знака в Турции, о котором заявители редко задумываются, и которое иногда спасает запуск, ставший публичным до готовности документов. Этот путь уже и требует больше документов, чем обычный приоритет, поэтому большинство заявителей по прежнему полагаются на свою первую национальную заявку.

Распространенные Ошибки, Разрушающие Заявление о Приоритете

Большинство утраченных заявлений о приоритете сводятся к нескольким предотвратимым ошибкам. Знать о них заранее — самая дешевая страховка, которую можно купить.

Пропуск шестимесячного срока. Окно строгое. Заявление о приоритете для турецкой заявки на товарный знак, поданное даже на один день позже, полностью теряет более раннюю дату.
Несовпадающий заявитель. Если турецкий заявитель является другим лицом, чем первый подавший заявку, и не представлена надлежащая уступка прав, заявление может не пройти.
Более широкий перечень товаров и услуг. Приоритетом пользуются только позиции, общие для обеих заявок; новые классы, добавленные в Türkiye, получают фактическую турецкую дату подачи.
Поздний или отсутствующий приоритетный документ. Непредставление заверенной копии в срок, установленный TÜRKPATENT, — частая причина отклонения заявления.
Неверная первая заявка. Приоритет исчисляется от вашей самой первой заявки на этот знак, а не от более поздней. Заявление приоритета от второй заявки при наличии более ранней может сделать заявление недействительным.

Тщательный поиск на сходство перед подачей также стоит затраченных усилий. Приоритет защищает вашу дату, но не расчищает путь от более ранних турецких прав, существовавших еще до вашей зарубежной заявки.

Заявление о Приоритете или Подача Новой Заявки в Türkiye

Если вы решаете, стоит ли идти по пути приоритета, приведенный ниже список показывает практические компромиссы между двумя путями.

Действующая дата. При наличии приоритета вашей датой является дата первой зарубежной заявки. При новой подаче — это фактическая турецкая дата подачи.
Давление сроков. Приоритет должен быть заявлен в течение шести месяцев с момента первой заявки. У новой подачи внешнего срока нет.
Дополнительные документы. Приоритет требует заверенной копии приоритетного документа и, возможно, перевода. Новая подача требует только стандартных документов заявки.
Дополнительные расходы. За заявление о приоритете взимается отдельная пошлина за приоритет. При новой подаче пошлины за приоритет нет.
Защита от промежуточных заявок. Приоритет защищает вас вплоть до более ранней даты. Новая подача защищает вас только с турецкой даты подачи.

Для большинства зарубежных компаний, расширяющихся в Türkiye в пределах шестимесячного окна, заявление приоритета — более безопасный выбор, поскольку оно нейтрализует любого, кто подал похожий знак в промежутке. Если ваше окно уже закрылось, новая подача полностью допустима и часто по прежнему оправдана.

Как Leo Patent Ведет Заявление о Приоритете

В качестве уполномоченных представителей перед TÜRKPATENT мы ведем заявление о приоритете от начала до конца. Это означает проверку того, что ваша первая заявка соответствует требованиям, расчет точного шестимесячного срока, подачу турецкой заявки со встроенным заявлением о приоритете, а также контроль за тем, чтобы заверенный приоритетный документ и любой перевод поступили в срок, установленный ведомством. Из нашего офиса в Стамбуле мы представляем заявителей со всего мира, и заявление на приоритет по Парижской конвенции в Турции — одна из самых распространенных задач, которые мы выполняем. Официальные пошлины, сроки и правила оформления документов могут меняться, поэтому перед тем как на них полагаться, уточните актуальные данные у патентного поверенного по товарным знакам и патентам.

Часто Задаваемые Вопросы

Сколько времени у меня есть, чтобы заявить приоритет по Парижской конвенции в Турции?

У вас есть шесть месяцев со дня, следующего за днем подачи вашей первой зарубежной заявки на товарный знак, чтобы подать заявку в Türkiye и заявить приоритет. Срок вытекает из статьи 4 Парижской конвенции и не может быть продлен, поэтому подавайте заявку с комфортным запасом до истечения срока.

Как заявить приоритет для турецкой заявки на товарный знак?

Вы заявляете приоритет при подаче турецкой заявки, указывая более раннюю страну, номер заявки и дату, а затем представляете заверенную копию этой первой заявки в срок, установленный TÜRKPATENT. Взимается отдельная пошлина за приоритет, и ведомство может запросить турецкий перевод.

В чем заключается правило шестимесячного срока приоритета товарного знака?

Правило шестимесячного срока приоритета товарного знака означает, что товарные знаки и промышленные образцы получают шестимесячный срок приоритета по Парижской конвенции, тогда как патенты и полезные модели получают двенадцать месяцев. Срок отсчитывается со дня, следующего за первой заявкой, и не меняется от страны к стране.

Покрывает ли заявление о приоритете все мои товары и услуги?

Заявление о приоритете покрывает только те товары и услуги, которые также присутствовали в вашей первой заявке. Любые классы, добавленные впервые в турецкой заявке, получают фактическую турецкую дату, а не более раннюю дату приоритета, поэтому по возможности старайтесь согласовывать перечни.

Может ли другая компания заявить приоритет от моей первой заявки?

Приоритет может быть заявлен первоначальным заявителем или законным правопреемником, например компанией, которая приобрела более ранние права на товарный знак. Если турецкий заявитель отличается от первого подавшего заявку, будьте готовы предъявить действительную уступку прав, иначе в предоставлении права приоритета товарного знака в Турции может быть отказано.

Что произойдет, если я пропущу шестимесячное окно?

Если вы пропустите окно, вы теряете право приоритета, но не возможность защитить свой знак. Вы по прежнему можете подать обычную турецкую заявку на товарный знак, которая будет просто нести собственную дату подачи, а не более раннюю зарубежную.

Нужен ли мне оригинал приоритетного документа, или достаточно копии?

TÜRKPATENT требует заверенную копию первой заявки, выданную ведомством, где вы подавали заявку, а не простую фотокопию. Заказывайте ее заблаговременно, так как некоторым национальным ведомствам требуется несколько недель на ее оформление, и она должна поступить в турецкое ведомство в установленный срок.

Является ли выставочный приоритет тем же, что и обычный приоритет?

Выставочный приоритет — это отдельный путь, который датирует вашу заявку с момента первого показа знака на признанной международной выставке в соответствии со статьей 11 Парижской конвенции. Он использует тот же шестимесячный срок, но требует подтверждения от выставочного органа, и большинство заявителей по прежнему полагаются на свою первую национальную заявку.

О Leo Patent

Leo Patent — ведущая фирма патентных поверенных по товарным знакам и патентам (marka ve patent vekili), обслуживающая иностранных и турецких клиентов по всей Türkiye. Фирма зарегистрирована в Турецком ведомстве по патентам и товарным знакам (TÜRKPATENT) и Стамбульской торговой палате (регистрационный номер 308755-5) и осуществляет регистрацию товарных знаков, патентов, промышленных образцов и других объектов интеллектуальной собственности в Türkiye и на международном уровне.

Эта статья подготовлена под руководством Бурака Юнала, генерального директора Leo Patent, зарегистрированного патентного поверенного по товарным знакам (рег. № TÜRKPATENT 2900) и зарегистрированного патентного поверенного (рег. № TÜRKPATENT 1677). Он имеет степень в области делового администрирования Университета Богазичи (2016 год) и степень магистра финансов Лондонской школы экономики, которую он окончил как стипендиат программы Chevening; он также является членом конгресса спортивного клуба Галатасарай. Он консультирует клиентов на турецком, английском, французском и китайском языках. В Türkiye патентные поверенные по товарным знакам и патентам являются регулируемой профессией, отдельной от адвокатов: Бурак Юнал не является адвокатом, и Leo Patent не оказывает адвокатских услуг и не осуществляет представительство в суде.

Нужна помощь по товарному знаку или патенту в Türkiye? Свяжитесь с Leo Patent для консультации: www.leopatent.com · [email protected] · WhatsApp +90 532 689 48 18.

Отказ от ответственности: Leo Patent является фирмой патентных поверенных по товарным знакам и патентам (marka ve patent vekili) и не является юридической фирмой; она не оказывает адвокатских услуг, юридических консультаций и не осуществляет представительство в суде. Эта статья предназначена исключительно для общей информации, и вам настоятельно рекомендуется обратиться к квалифицированному специалисту для оценки вашей личной ситуации. Ответственность за любые последствия использования информации из этой статьи не принимается.