Marken, Patente und Designs in der Türkei aus dem Ausland schützen

Türkisches IP-Glossar: Begriffe zu Marken, Patenten und Designs

Entscheidungen, Bulletins und Urkunden des TÜRKPATENT sind auf Türkisch. Dieses Glossar enthält die türkischen Begriffe, denen Sie in Marken-, Patent- und Designsachen am häufigsten begegnen, mit ihrer deutschen Entsprechung und einer einzeiligen Erläuterung.

Angebot anfordern WhatsApp

Glossar

Türkisch	Deutsch	Bedeutung
Türk Patent ve Marka Kurumu (TÜRKPATENT)	Türkisches Patent- und Markenamt	Das Amt, das Marken, Patente, Gebrauchsmuster, Designs und geografische Angaben einträgt.
Sınai Mülkiyet Kanunu (SMK), No. 6769	Gesetz Nr. 6769 über gewerbliches Eigentum	Das zentrale Gesetz für Marken, Patente, Gebrauchsmuster, Designs und geografische Angaben.
Marka	Marke	Ein Zeichen, das die Waren oder Dienstleistungen eines Unternehmens von denen anderer unterscheidet.
Marka başvurusu	Markenanmeldung	Die Anmeldung, mit der das Eintragungsverfahren beginnt.
Resmi Marka Bülteni	Amtliches Markenblatt	Hier werden Anmeldungen veröffentlicht; mit der Veröffentlichung beginnt die zweimonatige Widerspruchsfrist.
Yayına itiraz	Widerspruch	Ein Einwand gegen eine veröffentlichte Anmeldung durch den Inhaber eines älteren Rechts.
Yeniden İnceleme ve Değerlendirme Kurulu (YİDK)	Ausschuss für erneute Prüfung und Bewertung (YİDK)	Das Gremium des TÜRKPATENT, das über Beschwerden gegen Entscheidungen des Amtes entscheidet.
Kullanmama nedeniyle iptal	Löschung wegen Nichtbenutzung	Löschung einer Marke, die fünf Jahre lang nicht ernsthaft benutzt wurde, durch Entscheidung des TÜRKPATENT.
Hükümsüzlük	Nichtigkeit	Eine gerichtliche Entscheidung, dass eine Eintragung nicht hätte erteilt werden dürfen.
Yenileme	Verlängerung	Die Verlängerung einer Eintragung um einen weiteren Zeitraum.
Devir	Übertragung	Die Übertragung eines Rechts auf einen neuen Inhaber.
Lisans	Lizenz	Die ausschließliche oder nicht ausschließliche Erlaubnis zur Nutzung eines Rechts.
Vekaletname	Vollmacht	Das Dokument, das einen Vertreter ermächtigt, für Sie zu handeln.
Marka vekili / patent vekili	Markenvertreter / Patentvertreter	Eine beim TÜRKPATENT eingetragene Fachperson, die Mandanten vor dem Amt vertritt.
Patent	Patent	Schutz für eine neue, erfinderische und gewerblich anwendbare Erfindung, bis zu 20 Jahre.
Faydalı model	Gebrauchsmuster	Schutz für eine neue und gewerblich anwendbare Erfindung, bis zu 10 Jahre.
Yenilik	Neuheit	Das Erfordernis, dass die Erfindung oder das Design vor der Anmeldung der Öffentlichkeit nicht zugänglich war.
Buluş basamağı	Erfinderische Tätigkeit	Das Erfordernis, dass sich die Erfindung für eine Fachperson auf dem Gebiet nicht in naheliegender Weise ergibt.
Araştırma raporu / inceleme raporu	Recherchenbericht / Prüfungsbericht	Die Berichte des Amtes zum Stand der Technik und zur Patentierbarkeit.
Yıllık ücret	Jahresgebühr	Die jährliche Zahlung, die ein Patent oder Gebrauchsmuster in Kraft hält.
Tasarım tescili	Designeintragung	Schutz für die Erscheinungsform eines Erzeugnisses, 5 Jahre, verlängerbar auf bis zu 25.
Coğrafi işaret	Geografische Angabe	Ein Name, der ein Erzeugnis mit seinem Herkunftsort verbindet.
Nice sınıflandırması	Nizza-Klassifikation	Die internationalen Klassen von Waren und Dienstleistungen, die bei Markenanmeldungen verwendet werden.
Rüçhan hakkı	Prioritätsrecht	Das Recht, sich auf das Datum einer früheren Anmeldung im Ausland zu berufen.
Ulusal aşama	Nationale Phase	Der Eintritt einer PCT-Anmeldung in ein nationales Verfahren.
Avrupa patentinin geçerlilik kazanması	Validierung eines europäischen Patents	Die Einreichung, durch die ein erteiltes europäisches Patent in der Türkei wirksam wird.
İhtiyati tedbir	Einstweilige Verfügung	Eine vorläufige gerichtliche Anordnung, zum Beispiel um rechtsverletzende Verkäufe zu stoppen.

Häufig gestellte Fragen

Werden Dokumente des TÜRKPATENT auf Englisch ausgestellt?

Nein. Entscheidungen, Bulletins und Urkunden werden auf Türkisch ausgestellt. Wir erläutern sie und berichten Ihnen auf Englisch, Französisch oder Türkisch oder über Übersetzer auf Russisch oder Chinesisch.

Was ist der Unterschied zwischen einem marka vekili und einem avukat?

Ein marka vekili ist ein beim TÜRKPATENT eingetragener Markenvertreter, der vor dem Amt handelt. Ein avukat ist ein Rechtsanwalt, der Gerichtsverfahren führt.

Zuletzt geprüft: 17. Oktober 2026

Was unsere Mandanten sagen

5.0 von 5 · 22 Bewertungen auf Google

Bewertungen unserer Mandanten in unserem Google-Unternehmensprofil.

Alle Bewertungen auf Google lesen

“Mr Burak Unal and his team are amazing professionals. They took care of our case very well. Highly recommended!”
Emre E. · Google-Bewertung
“Very happy with the service i got. They were very prompt to answer my questions and to get our patent process done. Thanks Mr. Burak”
Ata C. · Google-Bewertung
“Burak gerekli bilgiye sahip ve yardımcı oluyor”
Abbas Ali K. · Google-Bewertung