Zum Inhalt springen
Leo Patent ve Marka

Marken, Patente und Designs in der Türkei aus dem Ausland schützen

Marken-, Patent- und Designschutz in der Türkei für Unternehmen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz

Unternehmen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz erreichen die Türkei meist durch ihre Benennung in einer Madrid-Registrierung und durch die Validierung ihrer europäischen Patente in der Türkei, die Vertragsstaat des Europäischen Patentübereinkommens ist. Eine Unionsmarke oder ein EU-Geschmacksmuster erstreckt sich nicht auf die Türkei. Wir übernehmen das türkische Verfahren und arbeiten mit Ihnen und Ihren Anwälten auf Englisch zusammen.

Auf einen Blick

Für wen
Hersteller, Marken und IP-Kanzleien aus Deutschland, Österreich und der Schweiz.
Was wir tun
Madrid-Benennungen und Erwiderungen auf Schutzverweigerungen, EP-Validierungen, nationale PCT-Phase, nationale und Haager Designanmeldungen, Überwachung und Widersprüche.
Was Sie uns senden
Die Marke, Angaben zum europäischen Patent oder Design, die Waren oder Erzeugnisse und eine Vollmacht.
Fristen und Dauer
EP-Validierung: 3 Monate ab der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung. Nationale PCT-Phase: 30 Monate ab Priorität.

Ablauf

  1. Portfolioprüfung

    Wir prüfen, welche Ihrer Schutzrechte die Türkei bereits abdecken und wo Lücken bestehen.

  2. Anmeldeweg

    Wir planen Madrid-Benennungen, EP-Validierungen und Designanmeldungen gemeinsam.

  3. Anmeldung

    Wir validieren, melden an oder verfolgen die Benennungen bei TÜRKPATENT.

  4. Aufrechterhaltung

    Wir führen Jahresgebühren und Verlängerungen in einem Kalender und berichten an Ihr Team.

EU-Schutzrechte enden an der EU-Grenze

Eine Unionsmarke und ein EU-Geschmacksmuster gelten nur in den EU-Mitgliedstaaten. Die Türkei braucht eigenen Schutz: eine Madrid-Benennung oder eine nationale Anmeldung für Marken, eine nationale oder Haager Anmeldung für Designs.

Europäische Patente

Die Türkei ist Vertragsstaat des Europäischen Patentübereinkommens, sodass ein europäisches Patent in der Türkei validiert werden kann. Die türkische Übersetzung muss innerhalb von drei Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung eingereicht werden; das Einheitspatent umfasst die Türkei nicht.

Schweiz

Die Schweiz liegt außerhalb der EU, daher denken Schweizer Unternehmen oft ohnehin Land für Land. Die Türkei kann in einer Madrid-Registrierung auf Grundlage einer Schweizer Marke benannt werden.

Ein Beispiel aus der Praxis

Nehmen wir als Beispiel einen deutschen Maschinenbauer mit einer Unionsmarke für seinen Markennamen, einer europäischen Patentanmeldung kurz vor der Erteilung und einem EU-Geschmacksmuster für das Gehäuse einer neuen Maschine, die er in der Türkei verkaufen will.

Zuerst prüfen wir das Portfolio. Die Unionsmarke und das EU-Geschmacksmuster erfassen die Türkei nicht; die Marke braucht daher eine Benennung der Türkei in einer internationalen Registrierung nach dem Madrider System oder eine nationale Anmeldung, und das Gehäuse braucht eine nationale oder Haager Designanmeldung, vorbehaltlich der unten erläuterten Frage der Neuheit. Für das Patent notieren wir das voraussichtliche Erteilungsdatum: Die türkische Übersetzung ist innerhalb von drei Monaten nach dem Hinweis auf die Erteilung fällig, auch wenn das Unternehmen die einheitliche Wirkung für die teilnehmenden EU-Staaten beantragt. Wir erstellen die Übersetzung rechtzeitig anhand des erteilten Textes, damit die Frist nicht überraschend kommt. Wird gegen das Patent nach der Erteilung Einspruch beim EPA eingelegt, verfolgen wir den Einspruch mit dem europäischen Patentvertreter des Unternehmens, da sein Ausgang auch die Türkei betrifft.

Punkte zur Prüfung Ihres Portfolios

  • In der Türkei verkaufte Marken: Listen Sie die Marken auf, die auf Produkten, Verpackungen und Websites für türkische Kunden erscheinen, und prüfen Sie, welche davon in der Türkei bereits geschützt sind.
  • Madrid-Registrierungen: Prüfen Sie, ob die Türkei benannt ist. Eine Benennung der Türkei wird von TÜRKPATENT wie eine nationale Anmeldung geprüft und kann eine vorläufige Schutzverweigerung erhalten, die nur die Türkei betrifft.
  • Europäische Patente: Prüfen Sie, ob jedes Patent, das Sie in der Türkei benötigen, innerhalb von drei Monaten nach dem Hinweis auf die Erteilung validiert wurde. Ein nicht rechtzeitig validiertes Patent hat in der Türkei keine Wirkung.
  • Designs: Ein vor weniger als sechs Monaten angemeldetes EU-Geschmacksmuster kann eine Priorität für eine türkische oder Haager Anmeldung begründen. Danach stellt sich die Frage der Neuheit: Eine Offenbarung vor der Anmeldung kann sie zerstören, und nur eine Offenbarung durch den Entwerfer selbst in den 12 Monaten vor der Anmeldung bleibt unschädlich.
  • Inhaberwechsel: Nach einer Fusion, einer Übertragung oder einer Änderung von Name oder Anschrift sollte die Änderung bei TÜRKPATENT eingetragen werden, damit sie gegenüber Dritten wirksam ist.

Die türkischen Rechte aufrechterhalten

Ein in der Türkei validiertes europäisches Patent wird durch Jahresgebühren aufrechterhalten, die bei TÜRKPATENT gezahlt werden; eine versäumte Gebühr kann innerhalb von sechs Monaten mit einer Zuschlagsgebühr noch gezahlt werden. Türkische Marken werden alle zehn Jahre bei TÜRKPATENT verlängert, während eine internationale Registrierung mit Benennung der Türkei zentral bei der WIPO verlängert wird. Türkische Designs werden in Zeiträumen von fünf Jahren bis zu 25 Jahren verlängert.

Eine eingetragene Marke muss innerhalb von fünf Jahren nach der Eintragung in der Türkei ernsthaft benutzt werden. Seit dem 10. Januar 2024 entscheidet TÜRKPATENT über Anträge auf Löschung von Marken wegen Nichtbenutzung, und der Inhaber hat einen Monat Zeit, mit Benutzungsnachweisen zu erwidern; bewahren Sie daher datierte Rechnungen, Kataloge und Werbung für den türkischen Markt auf.

Was die Kosten bestimmt

Die Kosten hängen von der Zahl der Marken und Klassen, der Zahl der zu validierenden europäischen Patente und dem Umfang ihrer erteilten Texte, der Zahl der Designs sowie etwaigen Schutzverweigerungen, Widersprüchen oder Beschwerden ab. Die Jahresgebühren für validierte Patente fallen jedes Jahr an; eine jährliche Prüfung, welche Patente Ihre Produkte oder Lizenzen in der Türkei noch stützen, kann sich daher lohnen. Amtsgebühren und unsere Honorare werden vor jedem Schritt gesondert schriftlich angeboten.

Zusammenarbeit mit uns

Wir arbeiten mit Ihnen und Ihren deutschen, österreichischen oder Schweizer Anwälten auf Englisch zusammen und teilen jede Frist schriftlich mit.

Unterlagen

  • Angaben zur Madrid-Registrierung oder zur nationalen Anmeldung
  • Nummer des europäischen Patents und erteilte Fassung für die Validierung
  • Designansichten für nationale oder Haager Anmeldungen
  • Eine unterzeichnete Vollmacht

Häufig gestellte Fragen

Deckt unsere Unionsmarke die Türkei ab?

Nein. Die Türkei ist kein EU-Mitgliedstaat. Benennen Sie die Türkei in einer Madrid-Registrierung oder melden Sie national an.

Wie validieren wir ein europäisches Patent in der Türkei?

Reichen Sie die türkische Übersetzung ein und zahlen Sie die Gebühr bei TÜRKPATENT innerhalb von drei Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung im Europäischen Patentblatt. Wir erstellen die Übersetzung und reichen sie ein.

Arbeiten Sie mit unseren deutschen Patentanwälten zusammen?

Ja. Wir handeln als türkische Korrespondenzvertreter von IP-Kanzleien und stimmen uns auf Englisch ab.

Wird eine Madrid-Benennung der Türkei in der Türkei verlängert?

Nein. Eine internationale Registrierung mit Benennung der Türkei wird zentral bei der WIPO verlängert, nicht bei TÜRKPATENT. Wir führen sie im selben Kalender wie Ihre türkischen Rechte.

Können Sie die Jahresgebühren unserer in der Türkei validierten europäischen Patente übernehmen?

Ja. Wir übernehmen Ihre Liste der validierten Patente, prüfen die Fälligkeitsdaten und übernehmen die Zahlungen ab der nächsten Fälligkeit.

Braucht ein Schweizer oder österreichisches Unternehmen einen türkischen Vertreter?

Ja, wenn es keinen Wohnsitz und keine Niederlassung in der Türkei hat. Es handelt vor TÜRKPATENT über einen eingetragenen türkischen Marken- oder Patentanwalt; wir übernehmen diese Rolle und arbeiten mit Ihren Anwälten im Heimatland zusammen.

Zuletzt geprüft: 22. Oktober 2026

Was unsere Mandanten sagen

5.0 von 5 · 22 Bewertungen auf Google

Bewertungen unserer Mandanten in unserem Google-Unternehmensprofil.

Alle Bewertungen auf Google lesen
  • “Mr Burak Unal and his team are amazing professionals. They took care of our case very well. Highly recommended!”

    Emre E. · Google-Bewertung

  • “Very happy with the service i got. They were very prompt to answer my questions and to get our patent process done. Thanks Mr. Burak”

    Ata C. · Google-Bewertung

  • “Burak gerekli bilgiye sahip ve yardımcı oluyor”

    Abbas Ali K. · Google-Bewertung

KontaktAnrufenWhatsApp