İçeriğe geç
Leo Patent ve Marka

Yurt Dışından Türkiye'de Marka, Patent veya Tasarım Koruması

Almanya, Avusturya ve İsviçre'den Şirketler için Türkiye'de Marka, Patent ve Tasarım Koruması

Almanya, Avusturya ve İsviçre'den şirketler Türkiye'ye çoğunlukla bir Madrid tescilinde Türkiye'yi belirleyerek ve Avrupa patentlerini, Avrupa Patent Sözleşmesi'nin üyesi olan Türkiye'de geçerli kılarak ulaşır. AB markası veya AB tasarımı Türkiye'yi kapsamaz. Türkiye'deki prosedürü biz yürütür, sizinle ve vekillerinizle İngilizce çalışırız.

Bir bakışta

Kimler için
Almanya, Avusturya ve İsviçre'den üreticiler, markalar ve fikri mülkiyet büroları.
Ne yapıyoruz
Madrid belirlemeleri ve retlere yanıt, EP geçerli kılma, PCT ulusal aşama, ulusal ve Lahey tasarım başvuruları, izleme ve itirazlar.
Bize gönderecekleriniz
Marka, Avrupa patenti veya tasarım bilgileri, mallar veya ürünler ve bir vekaletname.
Süre
EP geçerli kılma: verildiğinin bildirilmesinden itibaren 3 ay. PCT ulusal aşama: rüçhan tarihinden itibaren 30 ay.

Süreç nasıl işler

  1. Portföy kontrolü

    Mevcut haklarınızdan hangilerinin Türkiye'yi kapsadığını ve nerede boşluk olduğunu kontrol ederiz.

  2. Yol

    Madrid belirlemelerini, EP geçerli kılmalarını ve tasarım başvurularını birlikte planlarız.

  3. Başvuru

    TÜRKPATENT nezdinde geçerli kılma işlemlerini ve başvuruları yapar ya da belirlemeleri takip ederiz.

  4. Bakım

    Yıllık ücretleri ve yenilemeleri tek bir takvimde tutar, ekibinize rapor veririz.

AB hakları AB sınırında biter

AB markası ve AB tasarımı yalnızca AB üye devletlerini kapsar. Türkiye için ayrı koruma gerekir: markalar için Madrid belirlemesi veya ulusal başvuru, tasarımlar için ulusal ya da Lahey başvurusu.

Avrupa patentleri

Türkiye Avrupa Patent Sözleşmesi'nin üyesidir; bu nedenle bir Avrupa patenti Türkiye'de geçerli kılınabilir. Türkçe çeviri, verildiğinin bildirilmesinden itibaren üç ay içinde sunulmalıdır; Üniter Patent Türkiye'yi kapsamaz.

İsviçre

İsviçre AB dışında olduğundan İsviçreli şirketler çoğu zaman zaten ülke ülke düşünür. İsviçre markasına dayanan bir Madrid tescilinde Türkiye belirlenebilir.

Somut bir örnek

Örneğin, markası için bir AB markasına, patentin verilmesine yaklaşmış bir Avrupa patent başvurusuna ve Türkiye'de satmayı planladığı yeni bir makinenin gövdesi için bir AB tasarımına sahip, makine üreten bir Alman şirketini düşünün.

Önce portföyü kontrol ederiz. AB markası ve AB tasarımı Türkiye'yi kapsamaz; bu nedenle marka için bir Madrid uluslararası tescilinde Türkiye'nin belirlenmesi veya ulusal bir başvuru, gövde için ise aşağıdaki yenilik hususuna bağlı olarak ulusal bir tasarım başvurusu veya Lahey başvurusu gerekir. Patent için beklenen verilme tarihini not ederiz: şirket katılımcı AB devletleri için üniter etki talep etse bile Türkçe çeviri, patentin verildiğinin bildirilmesinden itibaren üç ay içinde sunulmalıdır. Sürenin sürpriz olmaması için çeviriyi verilen metinden zamanında hazırlarız. Patente verildikten sonra EPO'da itiraz edilirse, sonucu Türkiye'yi de etkilediğinden itiraz sürecini şirketin Avrupa patent vekiliyle birlikte takip ederiz.

Portföyünüzde kontrol edilecek hususlar

  • Türkiye'de satılan markalar: Türk müşterilere yönelik ürünlerde, ambalajlarda ve internet sitelerinde yer alan markaları listeleyin ve bunlardan hangilerinin Türkiye'de zaten korunduğunu kontrol edin.
  • Madrid tescilleri: Türkiye'nin belirlenip belirlenmediğini kontrol edin. Türkiye'nin belirlenmesi, TÜRKPATENT tarafından ulusal bir başvuru gibi incelenir ve yalnızca Türkiye'yi ilgilendiren bir geçici ret kararıyla karşılaşabilir.
  • Avrupa patentleri: Türkiye'de ihtiyaç duyduğunuz her patentin, verildiğinin bildirilmesinden itibaren üç ay içinde geçerli kılındığını kontrol edin. Zamanında geçerli kılınmayan bir patent Türkiye'de hüküm doğurmaz.
  • Tasarımlar: altı aydan daha kısa bir süre önce başvurusu yapılmış bir AB tasarımı, Türkiye başvurusu veya Lahey başvurusu için rüçhan sağlayabilir. Bu süreden sonra asıl soru yeniliktir: başvurudan önceki açıklama yeniliği ortadan kaldırabilir ve yalnızca tasarımcının kendisinin başvurudan önceki 12 ay içinde yaptığı açıklama dikkate alınmaz.
  • Hak sahibi değişiklikleri: bir birleşme, devir ya da unvan veya adres değişikliğinden sonra, değişikliğin üçüncü kişilere karşı hüküm doğurması için TÜRKPATENT'te sicile kaydedilmesi gerekir.

Türkiye'deki hakların yürürlükte tutulması

Türkiye'de geçerli kılınan bir Avrupa patenti, TÜRKPATENT'e ödenen yıllık ücretlerle yürürlükte tutulur; ödenmemiş bir ücret, ek ücretle altı ay içinde yine ödenebilir. Türk markaları TÜRKPATENT'te her on yılda bir yenilenir; Türkiye'yi belirleyen bir uluslararası tescil ise WIPO'da merkezi olarak yenilenir. Türk tasarımları beşer yıllık dönemler halinde 25 yıla kadar yenilenir.

Tescilli bir marka, tescilden itibaren beş yıl içinde Türkiye'de ciddi olarak kullanılmalıdır. 10 Ocak 2024'ten bu yana kullanmama nedeniyle marka iptali talepleri TÜRKPATENT tarafından karara bağlanmaktadır ve marka sahibinin kullanım delilleriyle cevap vermek için bir ayı vardır; bu nedenle Türkiye pazarına ilişkin tarihli faturaları, katalogları ve reklamları saklayın.

Maliyeti belirleyen unsurlar

Maliyet; marka ve sınıf sayısına, geçerli kılınacak Avrupa patentlerinin sayısına ve verilen metinlerinin uzunluğuna, tasarım sayısına ve olası ret, itiraz veya karara itiraza bağlıdır. Geçerli kılınan patentlerin yıllık ücretleri her yıl tekrarlandığından, hangi patentlerin Türkiye'de ürünlerinizi veya lisanslarınızı hâlâ desteklediğini yılda bir gözden geçirmek faydalı olabilir. Resmi ücretler ve hizmet ücretlerimiz her adımdan önce yazılı olarak ayrı ayrı bildirilir.

Bizimle çalışmak

Sizinle ve Alman, Avusturyalı veya İsviçreli vekillerinizle İngilizce çalışır, her süreyi yazılı olarak bildiririz.

Belge listesi

  • Madrid tescili veya ulusal başvuru bilgileri
  • Geçerli kılma için Avrupa patent numarası ve verilmiş metin
  • Ulusal veya Lahey başvuruları için tasarım görünümleri
  • İmzalı bir vekaletname

Sıkça Sorulan Sorular

AB markamız Türkiye'yi kapsıyor mu?

Hayır. Türkiye AB üyesi değildir. Bir Madrid tescilinde Türkiye'yi belirleyin veya ulusal başvuru yapın.

Bir Avrupa patentini Türkiye'de nasıl geçerli kılarız?

Avrupa Patent Bülteni'nde patentin verildiğinin bildirilmesinden itibaren üç ay içinde Türkçe çeviriyi sunup ücreti TÜRKPATENT'e ödeyin. Çeviriyi biz hazırlar ve sunarız.

Alman patent vekillerimizle çalışıyor musunuz?

Evet. Fikri mülkiyet bürolarının Türkiye'deki muhabiri olarak çalışır ve İngilizce koordinasyon sağlarız.

Türkiye'yi belirleyen bir Madrid tescili Türkiye'de mi yenilenir?

Hayır. Türkiye'yi belirleyen bir uluslararası tescil, TÜRKPATENT'te değil, WIPO'da merkezi olarak yenilenir. Bunu Türkiye'deki haklarınızla aynı takvimde tutarız.

Türkiye'de geçerli kılınan Avrupa patentlerimizin yıllık ücretlerini devralabilir misiniz?

Evet. Geçerli kılınan patentlerinizin listesini alır, vade tarihlerini kontrol eder ve bir sonraki ödemeden itibaren takibi devralırız.

İsviçreli veya Avusturyalı bir şirketin Türk vekiline ihtiyacı var mı?

Evet, Türkiye'de ikametgâhı veya işyeri yoksa. Şirket, TÜRKPATENT nezdinde kayıtlı bir Türk marka veya patent vekili aracılığıyla işlem yapar; bu görevi biz üstlenir ve kendi ülkenizdeki vekillerinizle birlikte çalışırız.

Son gözden geçirme: 22 Ekim 2026

Müvekkillerimiz ne diyor

5 üzerinden 5.0 · Google'da 22 yorum

Müvekkillerimizin Google İşletme Profilimize bıraktığı yorumlar.

Tüm Google yorumlarını okuyun
  • “Mr Burak Unal and his team are amazing professionals. They took care of our case very well. Highly recommended!”

    Emre E. · Google yorumu

  • “Very happy with the service i got. They were very prompt to answer my questions and to get our patent process done. Thanks Mr. Burak”

    Ata C. · Google yorumu

  • “Burak gerekli bilgiye sahip ve yardımcı oluyor”

    Abbas Ali K. · Google yorumu

İletişimAraWhatsApp