Yurt Dışından Türkiye'de Marka, Patent veya Tasarım Koruması
Çinli Şirketler için Türkiye'de Marka, Patent ve Tasarım Koruması
Çinli şirketler markalarını Türkiye'de genellikle CNIPA üzerinden yapılan bir Madrid uluslararası tescilinde Türkiye'yi belirleyerek ya da bir Türk vekili aracılığıyla ulusal başvuru yaparak korur. Buluşlar Türkiye'ye PCT ulusal aşaması yoluyla, tasarımlar ise Lahey Sistemi veya ulusal başvuru yoluyla gelir. Türkiye tarafındaki işlemleri biz yürütür, tercümanlarımız aracılığıyla size Çince rapor veririz.
Bir bakışta
- Kimler için
- Türk pazarına giren Çinli üreticiler, ihracatçılar, markalar ve vekilleri.
- Ne yapıyoruz
- Madrid belirlemeleri ve geçici retlere yanıt, ulusal marka başvuruları, PCT ulusal aşama, Lahey ve ulusal tasarım başvuruları, izleme ve itirazlar.
- Bize gönderecekleriniz
- Markanın Çince ve Latin harfli halleri, mallar, varsa Çin'deki başvurular ve bir vekaletname.
- Süre
- Rüçhan: markalar ve tasarımlar için 6 ay, patentler için 12 ay. Türkiye'de PCT ulusal aşama: rüçhan tarihinden itibaren 30 ay.
Süreç nasıl işler
Marka kontrolü
Markanın Çince ve Latin harfli hallerini Türk sicilinde araştırırız.
Yol
Mallarınız ve takviminiz için Madrid belirlemesini ulusal başvuruyla karşılaştırırız.
Başvuru
Ulusal başvuruyu yapar ya da Madrid belirlemesini takip eder ve geçici retlere yanıt veririz.
Koruma
Marka izleme kurar, çakışan veya kötü niyetli başvurulara karşı harekete geçeriz.
Markanın hangi hali korunmalı
Türk tüketiciler Latin alfabesiyle okur. Yalnızca Çince karakterlerle tescil edilen bir marka, müşterilerin gerçekte gördüğü marka adını korumayabilir. Çinli markaların çoğu Latin harfli halini, ürünlerde yer aldığı durumlarda da Çince karakterleri korur.
Madrid mi, ulusal başvuru mu
Çin ve Türkiye Madrid Sistemi'nin üyesidir; bu nedenle bir Çin başvurusu veya tescili Türkiye'ye genişletilebilir. Bir Türk vekili aracılığıyla yapılan ulusal başvuru, TÜRKPATENT itiraz gerekçesi ileri sürdüğünde daha hızlı uyarlanabilir. Her marka için seçim yapmanıza yardımcı oluruz.
Patentler ve tasarımlar
Çin ve Türkiye PCT üyesidir: Çin'den yapılan bir PCT başvurusu, rüçhan tarihinden itibaren 30 ay içinde Türkiye'de ulusal aşamaya girer. Çin 2022'den beri tasarımlar için Lahey Sistemi'nin de üyesidir.
Kötü niyetli başvurular
Markanızı Türkiye'de üçüncü bir kişi başvurmuşsa, başvuruya yayından itibaren iki ay içinde itiraz edilebilir; kötü niyetle yapılmış bir tescile ise mahkemede itiraz edilebilir. Marka izleme, bu tür başvuruları zamanında öğrenmenizi sağlar.
Bizimle çalışmak
İngilizce çalışıyor ve Çince konuşan müvekkillerimize tercümanlar aracılığıyla hizmet veriyoruz; böylece yazışmalar ve raporlar size Çince ulaşır.
Belge listesi
- Markanın Çince karakterlerle ve Latin harfleriyle (pinyin veya İngilizce marka adı) hali
- Mal ve hizmetler ile varsa Çin'deki tescil veya başvuru
- Teknik ve tasarım başvuruları için patent veya tasarım belgeleri
- İmzalı bir vekaletname
Sıkça Sorulan Sorular
Çinli bir şirket markasını Türkiye'de Çince mi, Latin harfleriyle mi tescil ettirmeli?
Genellikle müşterilerin Türkiye'de gördüğü Latin harfli marka adını, ürünlerde yer alıyorsa Çince karakterleri de. Her ikisini de Türk sicilinde araştırırız.
Çin'e dayalı bir Madrid tescili Türkiye'yi kapsayabilir mi?
Evet. Çin'deki bir başvuru veya tescile dayanan Madrid uluslararası tescilinde Türkiye belirlenebilir.
Markamızı Türkiye'de bizden önce başkası başvurdu. Ne yapabiliriz?
Başvuru hâlâ iki aylık yayın süresi içindeyse itiraz edebiliriz. Kötü niyetle yapılmış bir tescile mahkemede itiraz edilebilir; mahkemede müvekkiller avukatlar tarafından temsil edilir.
Son gözden geçirme: 17 Ekim 2026
Müvekkillerimiz ne diyor
5 üzerinden 5.0 · Google'da 22 yorum
Müvekkillerimizin Google İşletme Profilimize bıraktığı yorumlar.
“Mr Burak Unal and his team are amazing professionals. They took care of our case very well. Highly recommended!”
Emre E. · Google yorumu
“Very happy with the service i got. They were very prompt to answer my questions and to get our patent process done. Thanks Mr. Burak”
Ata C. · Google yorumu
“Burak gerekli bilgiye sahip ve yardımcı oluyor”
Abbas Ali K. · Google yorumu
