Çinli Şirketler İçin Türkiye'de Marka Tescili: Yollar, Süreç ve Maliyet

Çinli şirketler için Türkiye'de marka tescili mümkündür; bunun en güvenilir yolu doğrudan Türk Patent ve Marka Kurumu'na (TÜRKPATENT) başvurmak veya WIPO Madrid Sistemi üzerinden Türkiye'yi belirlemektir. Her iki durumda da şirketinizin Türkiye'de bir adresi olmadığından başvuru, tescilli bir Türk marka vekili tarafından yürütülmelidir. Bu rehber, Çinli şirketler için Türkiye'de marka tescilini baştan sona anlatır: iki başvuru yolu, gereken belgeler, Nice sınıfları, gerçekçi süreç, maliyeti belirleyen unsurlar ve Çin'den genişleyen markaların çoğunun karşılaştığı marka gaspı riski.

Türkiye ilk başvuran sistemini uygular. Markayı yurt dışında daha önce kim kullanmış olursa olsun, genellikle önce başvuran taraf hakkı güvence altına alır. İstanbul'a ürün gönderen veya Türk pazar yerlerinde satış yapan bir ihracatçı için bu tek gerçek, bir sorun ortaya çıkmadan önce erken başvurmanın en güçlü nedenidir.

Çinli Şirketler Türkiye'de Marka Tescili Yaptırabilir mi?

Evet. Türk veya yabancı olsun her şirket bir Türk markasının sahibi olabilir ve Çinli şirketler markalarını, yerli başvuru sahipleriyle aynı kanun olan 6769 Sayılı Sınai Mülkiyet Kanunu kapsamında tescil ettirir. Bu, yabancı şirketler için Türkiye'de marka tescili sürecinde geçerli olan genel kuraldır: başvurudan önce bir Türk iştirakine, yerel bir ortağa veya ülkede fiziksel bir ofise sahip olma zorunluluğu yoktur.

Tek bir usul gereği vardır. Türkiye'de ikamet etmeyen bir başvuru sahibi, TÜRKPATENT ile yapılan tüm resmi yazışmalar için adres haline gelen tescilli bir Türk marka vekili (marka ve patent vekili) aracılığıyla hareket etmelidir. Bu bir temsil kuralıdır, sahiplik üzerinde bir sınırlama değildir: marka şirketinizin adına tescil edilir, Çin'den başvurulur ve vekil süreci sizin adınıza yönetir. Daha geniş bir büyüme planlıyorsanız, hangi markaları ve sınıfları seçeceğinize karar vermeden önce büyürken markanızı Türkiye'de nasıl koruyacağınızı okumakta fayda var.

İki Yol: TÜRKPATENT'e Ulusal Başvuru veya Madrid Sistemi

Çinli işletmeler için Türkiye'de marka korumasına ulaşmanın iki yolu vardır: doğrudan TÜRKPATENT'e yapılan ulusal bir başvuru veya Türkiye'yi belirleyen uluslararası bir Madrid Sistemi tescili. İkisi de geçerli bir Türk tesciline götürür; aralarındaki fark sadece oraya nasıl ulaşıldığıdır.

Çin ve Türkiye Madrid Protokolü'ne üye olduğundan, Çin'de zaten bir marka tescili bulunan (veya başvurusu yapılmış) bir Çinli şirket bunu WIPO Madrid Sistemi üzerinden yapılan tek bir uluslararası başvuru ile Türkiye'ye genişletebilir. Buna karşılık ulusal başvuru TÜRKPATENT'te sıfırdan başlar ve Türkiye asıl hedef olduğunda veya mal/hizmet listesinin Türk uzmanının uygulamasına göre uyarlanması gerektiğinde genellikle daha sade bir seçimdir.

Madrid yoluna ilişkin pratik bir uyarı: uluslararası tescil ilk beş yıl boyunca Çin'deki esas markaya bağlıdır. Esas başvuru bu süre içinde reddedilir veya geri çekilirse, Türkiye'deki belirleme de onunla birlikte düşebilir; buna merkezi saldırı (central attack) denir. Türkiye ticari olarak önemli olduğunda, Çinli başvuru sahiplerinin çoğu bu nedenle ulusal başvuruyu seçer.

Çinli Şirketler için Türkiye'de Marka Tescili, Adım Adım

Ulusal prosedür sabit bir sıra izler ve bunu bilmek, Türk tatil takvimine ve sevkiyat tarihlerine göre planlama yapmanıza yardımcı olur. Türkiye'de marka tesciline adım adım rehberimiz ve TÜRKPATENT'teki marka tescil süreci üzerine yazdığımız analiz, her aşamayı daha ayrıntılı ele alır.

1. Ön araştırma. Başvurudan önce TÜRKPATENT sicilini ve Resmi Marka Bülteni'ni, aynı veya karıştırılma ihtimali yaratacak kadar benzer önceki markalar için araştırırız. TÜRKPATENT önündeki uygulamamızda, temiz bir araştırmayla başlayan başvurular çok daha az sürprizle ilerler.
2. Mal ve hizmetlerin sınıflandırılması. Marka, Nice Sınıflandırması kapsamındaki belirli sınıflar için başvurulur. Seçtiğiniz liste korumanın kapsamını belirler ve resmi ücretleri etkiler.
3. Başvurunun yapılması. Vekiliniz markayı, başvuru sahibinin bilgilerini ve mal listesini, uygun olduğunda bir rüçhan talebiyle birlikte TÜRKPATENT'e sunar.
4. Mutlak nedenler yönünden inceleme. TÜRKPATENT markayı mutlak nedenler yönünden (SMK madde 5) inceler; örneğin tanımlayıcı veya ayırt edici olmayan bir işaret olup olmadığına bakar.
5. Yayın ve itiraz. Kabul edilen bir marka Resmi Marka Bülteni'nde yayımlanır. Üçüncü kişilerin yayın tarihinden itibaren göreceli nedenlerle (SMK madde 6 ve madde 18) itiraz etmek için iki ayı vardır.
6. Tescil. İtiraz olmazsa veya yapılan itiraz aşılırsa, marka tescil edilir ve belge düzenlenir. Koruma, başvuru tarihinden itibaren on yıl sürer ve süresiz olarak onar yıllık dönemler için yenilenebilir.

Başvurudan Önce Çinli Bir Şirketin İhtiyaç Duyduğu Belgeler

Çin'den Türkiye'de marka başvurusu yapmak, çoğu başvuru sahibinin beklediğinden daha az evrak gerektirir. Çoğu durumda markanın kendisini, başvuru sahibinin bilgilerini ve kapsamak istediğiniz malları sağlarsınız.

• Marka. Bir kelime, bir logo veya birleşik bir marka olabilir. Markanız Çince karakterler kullanıyorsa, ihracat pazarlarında kullandığınız Latin formunu ve karakter formunu birlikte tescil ettirmeyi düşünün; çünkü sicil önünde bunlar farklı işaretlerdir.
• Başvuru sahibi bilgileri. Şirketinizin Çin'deki tam yasal unvanı ve adresi, belgede nasıl görünmesi gerekiyorsa o şekilde.
• Mal ve hizmetler. Nice Sınıflandırması'ndan seçilen sınıflar ve belirli kalemler. Sıkı ve doğru bir liste, gerçekten sattığınız şeyi korur ve ileride kullanmama sorunlarını önler.
• Vekaletname. Türk vekiliniz için imzalanmış basit bir yetkilendirme belgesi. Yabancı başvuru sahipleri için TÜRKPATENT marka başvurusunda bu belgenin noter onayına veya tasdike ihtiyacı yoktur.

Şirketiniz aynı markayı Çin'de son altı ay içinde başvurmuşsa, Paris Sözleşmesi önceliğinden yararlanabilir ve Türkiye'deki başvurunuz için önceki Çin başvuru tarihini koruyabilirsiniz. Bu önceki tarih, ilk başvuran ülkesinde belirleyici olabilir; bu yüzden yakın zamanda yapılmış herhangi bir Çin başvurusunu en başta vekilinize bildirin.

Ne Kadar Sürer ve Maliyeti Ne Belirler?

Bu makalenin yazıldığı tarih itibarıyla, sorunsuz bir Türk marka tescili başvurudan belgeye kadar genellikle birkaç ay ile bir yıl arasında sürer. İnceleme ve zorunlu iki aylık yayın penceresi alt sınırı belirler; bir itiraz veya geçici ret süreci uzatır, temiz ve iyi sınıflandırılmış bir başvuru ise daha hızlı uçta ilerleme eğilimindedir. Daha ayrıntılı bilgi için Türkiye'de marka tescilinin genellikle ne kadar sürdüğüne bakabilirsiniz.

Çinli şirketler için Türkiye'de marka tescili maliyeti tek bir sabit rakamdan değil, bir avuç etkenden kaynaklanır. Bunların başlıcaları başvuru yaptığınız Nice sınıfı sayısı, TÜRKPATENT marka başvuru ücretleri yabancı başvuru sahipleri için de her yıl değişen ve turkpatent.gov.tr'de yayımlanan resmi ücretler, bir ön araştırma sipariş edip etmediğiniz ve yol boyunca bir itiraz, bir ret veya çeviri gereksiniminin ortaya çıkıp çıkmadığıdır. Bu girdiler her davada değiştiği için bir makalede sabit bir fiyat vermiyoruz; Leo Patent herhangi bir çalışma başlamadan önce yazılı, kalem kalem bir teklif sunar, böylece karar vermeden önce her satırı görürsünüz.

Çinli Markalar için Marka Gaspından ve Diğer Tuzaklardan Korunma

Çin'den Türkiye'ye giren bir şirket için en büyük risk, ilgisiz bir tarafın markanızı önce tescil ettirip kendi ürünlerinizi engellemesi veya ödeme talep etmesi anlamına gelen marka gaspıdır. Türkiye ilk başvuran ülkesi olduğundan, yurt dışındaki önceki kullanım yerel bir tescili otomatik olarak geçersiz kılmaz; bu yüzden pratik savunma, ürün göndermeden, bir Türk fuarına katılmadan veya bir distribütör atamadan önce Türkiye'de başvuru yapmaktır.

İhracatçılarla çalışmamızda sık sık ortaya çıkan birkaç başka konu daha var. Harf çevirisi önemlidir, çünkü Latin harfli bir marka ile onun Çince karakterli versiyonu ayrı markalardır. Bir distribütörün adına tescil edilmiş bir marka da sonradan geri almak zor olabilir; bu nedenle en baştan kendi şirketinizin adına başvurun.

Bir uyuşmazlık mahkemeye taşındığında, uzmanlaşmış fikri mülkiyet mahkemeleri önündeki tecavüz davaları avukatlar tarafından yürütülür; Leo Patent fikri mülkiyet tarafında (kanıt, teknik analiz, TÜRKPATENT kayıtları) destek sağlar. Tescili düzenli yenilemelerle güncel tutmak ve yeni başvuruları takip etmek, Çinli işletmeler için Türkiye'de marka korumasının daha sessiz yarısıdır.

Çinli şirketler için Türkiye'de marka tescili, erken hareket edeni ödüllendirir. Türkiye'ye sevkiyat yapmaya hazırlanıyorsanız, bize marka adınızı ve sattığınız malları veya hizmetleri gönderin; bir ön araştırma yapalım ve planınıza ulusal bir TÜRKPATENT başvurusunun mu yoksa Madrid yolunun mu uyacağını birlikte belirleyelim.

Sıkça Sorulan Sorular

Çinli bir şirket Türkiye'de nasıl marka tescili yaptırabilir?

Çinli bir şirket, tescilli bir Türk marka vekili aracılığıyla TÜRKPATENT'e ulusal bir başvuru yaparak veya WIPO Madrid Sistemi üzerinden Türkiye'yi belirleyerek Türkiye'de marka tescili yaptırabilir. Yabancı bir başvuru sahibi tek başına başvuramaz, ancak sahiplik şirkette kalır.

Çinli bir şirketin başvuru yapmak için Türkiye'de bir ofise veya ortağa ihtiyacı var mı?

Hayır. Bir Türk markasının sahibi olmak için Türkiye'de bir iştirake, yerel bir ortağa veya fiziksel bir ofise ihtiyacınız yoktur. TÜRKPATENT önünde temsilciniz olarak hareket edecek tescilli bir Türk marka vekiline ihtiyacınız vardır.

Çinli bir başvuru sahibi için Madrid Sistemi mi yoksa ulusal başvuru mu daha iyidir?

Bu planınıza bağlıdır. Madrid Sistemi, Türkiye'nin Çin'deki esas markanızdan birlikte başvurulan birkaç ülkeden biri olduğu durumlarda etkilidir; TÜRKPATENT'e doğrudan ulusal başvuru ise Türkiye asıl pazar olduğunda veya mal listesinin yerel olarak uyarlanması gerektiğinde genellikle daha sadedir.

Türkiye'de marka tescili ne kadar sürer?

Bu makalenin yazıldığı tarih itibarıyla, sorunsuz bir tescil genellikle başvurudan belgeye kadar birkaç ay ile bir yıl arasında sürer. Yayından sonra iki aylık bir itiraz penceresi uygulanır ve bir itiraz veya ret süreci uzatabilir.

Çin'deki önceki başvuru tarihimi Türkiye'de talep edebilir miyim?

Evet, Çin'deki başvurunuzdan sonraki altı ay içinde Türkiye'de başvuru yaparsanız Paris Sözleşmesi önceliğinden yararlanabilirsiniz. Bu, Türkiye'deki başvurunuz için önceki Çin başvuru tarihinizi korur; bu da ilk başvuran sisteminde belirleyici olabilir.

Markamı Latin harflerinin yanında Çince karakterlerle de tescil ettirmeli miyim?

Çoğunlukla evet. Latin harfli bir marka ile Çince karakterli versiyonu ayrı markalar olarak kabul edilir; bu yüzden pazarda ikisini de kullanıyorsanız, ikisini de korumak bir marka gaspçısının aksi halde kullanabileceği boşluğu kapatır.

Bir Türk markası ne kadar süreyle geçerlidir?

Bir Türk marka tescili, başvuru tarihinden itibaren on yıl sürer ve süresiz olarak daha fazla onar yıllık dönemler için yenilenebilir. Bir yenilemeyi kaçırmak markayı risk altına bırakabilir; bu yüzden son tarihi önceden ajandanıza not edin.

Leo Patent Hakkında

Leo Patent, yabancı ve Türk müşterilere marka ve patent vekilliği hizmetleri (marka ve patent vekili) sunan GORDION PARTNERS ORGANİZASYON DANIŞMANLIK LTD. ŞTİ. (İstanbul Ticaret Sicil No. 308755-5) tarafından kullanılan ticari markadır. Tescilli sınai mülkiyet vekilleri, Türk Patent ve Marka Kurumu (TÜRKPATENT) önünde işlem yapar ve yurt dışındaki marka, patent ve tasarım başvurularını yetkili yerel ortaklarla koordine eder.

Bu makale, Leo Patent genel müdürü, tescilli patent vekili (TÜRKPATENT sicil no. 1677) ve tescilli marka vekili (TÜRKPATENT sicil no. 2900) Burak Ünal'ın gözetiminde hazırlanmıştır. Boğaziçi Üniversitesi'nden İşletme lisans derecesine (2016) ve Chevening Bursiyeri olarak okuduğu London School of Economics'ten Finans alanında yüksek lisans derecesine sahiptir; ayrıca Galatasaray Spor Kulübü kongre üyesidir. Müşterilerine Türkçe, İngilizce, Fransızca ve Çince dillerinde danışmanlık yapar. Leo Patent'in diğer tescilli vekili, marka vekili Kaan Karanfiloğlu'dur (TÜRKPATENT sicil no. 2909). Leo Patent bir hukuk bürosu değildir ve avukatlık hizmeti, mahkemede temsil veya dava takibi sunmaz.

Türkiye'de marka veya patent konusunda yardıma mı ihtiyacınız var? Danışmanlık için Leo Patent ile iletişime geçin: www.leopatent.com · contact@leopatent.com · telefon ve WhatsApp +90 532 603 88 40.

Uyarı: Leo Patent bir marka ve patent vekilliği firmasıdır (marka ve patent vekili) ve bir hukuk bürosu değildir; avukatlık hizmeti, hukuki tavsiye veya mahkemede temsil sunmaz. Bu makale yalnızca genel bilgilendirme amaçlıdır ve kişisel durumunuzu değerlendirmek için kalifiye bir uzmana danışmanız şiddetle önerilir. Bu makaledeki bilgilerin kullanılmasından kaynaklanabilecek hiçbir sorumluluk kabul edilmemektedir.