Türkçe
English
Français
Deutsch
Русский
中文 (中国)
حماية علامتك التجارية أو براءة اختراعك أو تصميمك في تركيا من الخارج
حماية العلامات التجارية والبراءات والتصاميم في تركيا للشركات الصينية
تحمي الشركات الصينية علاماتها التجارية في تركيا عادةً بتعيين تركيا في تسجيل دولي وفق نظام مدريد يُودع عن طريق الإدارة الوطنية الصينية للملكية الفكرية (CNIPA)، أو بإيداع وطني عن طريق وكيل تركي. وتصل الاختراعات إلى تركيا عبر المرحلة الوطنية لمعاهدة PCT، والتصاميم عبر نظام لاهاي أو بإيداع وطني. نتولى الجانب التركي ونرفع إليك التقارير باللغة الصينية عن طريق مترجمينا.
نظرة سريعة
- لمن هذه الخدمة
- المصنّعون والمصدّرون والعلامات التجارية الصينية ووكلاؤهم الذين يدخلون السوق التركية.
- ما نقوم به
- تعيينات مدريد والرد على الرفض المؤقت، والإيداعات الوطنية للعلامات التجارية، والمرحلة الوطنية لمعاهدة PCT، وإيداعات التصاميم وفق نظام لاهاي والإيداعات الوطنية، ومراقبة العلامات والاعتراضات.
- ما نحتاجه منك
- صيغتا العلامة بالأحرف الصينية وبالحروف اللاتينية، والسلع، وأي إيداعات صينية، وتوكيل رسمي.
- المدة
- الأولوية: 6 أشهر للعلامات التجارية والتصاميم، و12 شهرًا للبراءات. المرحلة الوطنية لمعاهدة PCT في تركيا: 30 شهرًا من تاريخ الأولوية.
كيف تسير العملية
فحص العلامة
نفحص صيغتي العلامة بالأحرف الصينية وبالحروف اللاتينية في السجل التركي.
المسار
نقارن تعيين مدريد بالإيداع الوطني وفقًا لسلعك وجدولك الزمني.
الإيداع
نودع الطلب وطنيًا، أو نتابع تعيين مدريد ونرد على أي رفض مؤقت.
الحماية
نُنشئ مراقبة للعلامة التجارية ونتخذ الإجراءات ضد الإيداعات المتعارضة أو المقدمة بسوء نية.
أي صيغة من العلامة تجب حمايتها
يقرأ المستهلكون الأتراك الحروف اللاتينية. وقد لا تحمي العلامة المسجلة بالأحرف الصينية وحدها الاسم التجاري الذي يراه العملاء فعلًا. لذلك تحمي معظم العلامات الصينية الصيغة المكتوبة بالحروف اللاتينية، والأحرف الصينية أيضًا حيث تظهر على المنتجات.
نظام مدريد أم الإيداع الوطني
الصين وتركيا كلتاهما عضو في نظام مدريد، لذا يمكن تمديد طلب أو تسجيل صيني إلى تركيا. وقد يكون تعديل الإيداع الوطني عن طريق وكيل تركي أسرع إذا أبدت TÜRKPATENT اعتراضات. ونساعدك على الاختيار لكل علامة.
البراءات والتصاميم
الصين وتركيا كلتاهما عضو في معاهدة PCT: إذ يدخل طلب PCT صيني المرحلة الوطنية التركية خلال 30 شهرًا من تاريخ الأولوية. ومنذ عام 2022 أصبحت الصين أيضًا عضوًا في نظام لاهاي للتصاميم.
الإيداعات بسوء نية
إذا أودع طرف ثالث علامتك التجارية في تركيا، فيمكن الاعتراض على الطلب خلال شهرين من نشره، ويمكن الطعن أمام المحكمة في التسجيل المودع بسوء نية. وتُطلعك مراقبة العلامة التجارية على مثل هذه الإيداعات في الوقت المناسب.
العمل معنا
نعمل باللغة الإنجليزية ونخدم العملاء الناطقين بالصينية عن طريق المترجمين، فتصلك المراسلات والتقارير باللغة الصينية.
قائمة المستندات
- العلامة بالأحرف الصينية وبالحروف اللاتينية (بالبينيين أو باسم تجاري إنجليزي)
- السلع والخدمات، وأي تسجيل أو طلب صيني
- مستندات البراءة أو التصميم للإيداعات التقنية وإيداعات التصاميم
- توكيل رسمي موقّع
الأسئلة الشائعة
هل يجب على الشركة الصينية تسجيل علامتها في تركيا بالأحرف الصينية أم بالحروف اللاتينية؟
عادةً الاسم التجاري المكتوب بالحروف اللاتينية الذي يراه العملاء في تركيا، والأحرف الصينية أيضًا حيث تظهر على المنتجات. ونحن نفحص الصيغتين في السجل التركي.
هل يمكن أن يشمل تسجيل مدريد الصيني تركيا؟
نعم. يمكن تعيين تركيا في تسجيل دولي وفق نظام مدريد يستند إلى طلب أو تسجيل صيني.
أودع شخص ما علامتنا التجارية في تركيا قبلنا. ماذا يمكننا أن نفعل؟
إذا كان الطلب لا يزال ضمن مدة النشر البالغة شهرين، يمكننا الاعتراض عليه. ويمكن الطعن أمام المحكمة في التسجيل المودع بسوء نية، حيث يمثّل المحامون العملاء.
آخر مراجعة: ١٧ أكتوبر ٢٠٢٦
“Mr Burak Unal and his team are amazing professionals. They took care of our case very well. Highly recommended!”
Emre E. · تقييم على Google
“Very happy with the service i got. They were very prompt to answer my questions and to get our patent process done. Thanks Mr. Burak”
Ata C. · تقييم على Google
“Burak gerekli bilgiye sahip ve yardımcı oluyor”
Abbas Ali K. · تقييم على Google