Türkçe
English
Français
Deutsch
Русский
中文 (中国)
طلب براءة اختراع في تركيا
المصادقة على البراءة الأوروبية في تركيا
لا يسري أثر البراءة الأوروبية الممنوحة في تركيا إلا بعد المصادقة عليها لدى TÜRKPATENT: إذ تُودَع الترجمة التركية وتُدفع الرسوم خلال ثلاثة أشهر من نشر إشعار المنح في النشرة الأوروبية للبراءات. نتحقق من الموعد النهائي، ونعدّ الترجمة، ونستكمل المصادقة، ثم نُبقي البراءة سارية بدفع الرسوم السنوية.
نظرة سريعة
- لمن هذه الخدمة
- مالكو البراءات الأوروبية ووكلاؤهم الأوروبيون للبراءات.
- ما نقوم به
- التحقق من الموعد النهائي، والترجمة التركية، وإيداع المصادقة لدى TÜRKPATENT، ومتابعة الرسوم السنوية.
- ما نحتاجه منك
- رقم البراءة الأوروبية، والنص الممنوح (B1 أو B2)، ووكالة رسمية.
- المدة
- خلال ثلاثة أشهر من نشر إشعار المنح في النشرة الأوروبية للبراءات.
كيف تسير العملية
التعليمات
ترسل رقم البراءة وتاريخ المنح، ونؤكد مهلة الأشهر الثلاثة.
الترجمة
نعدّ الترجمة التركية للنص الممنوح.
المصادقة
نودع الترجمة وندفع الرسوم لدى TÜRKPATENT التي تنشر المصادقة.
الإبقاء على البراءة
ندفع الرسوم السنوية في تركيا ونذكّرك قبل كل موعد استحقاق.
لماذا تلزم المصادقة
تركيا عضو في اتفاقية البراءات الأوروبية، لذا يمكن للبراءة الأوروبية أن تعيّن تركيا. وبعد المنح تتحول البراءة إلى مجموعة من الحقوق الوطنية، ولا يسري أثرها في تركيا إلا بعد إيداع الترجمة التركية ونشرها من قِبل TÜRKPATENT.
البراءة الأوروبية الموحدة لا تشمل تركيا
تشمل البراءة الأوروبية الموحدة الدول الأعضاء المشاركة في الاتحاد الأوروبي. وتركيا ليست عضوًا في الاتحاد الأوروبي، لذا حتى عند طلب الأثر الموحد، يجب المصادقة على البراءة في تركيا بشكل منفصل ضمن المهلة.
فوات الموعد النهائي
إذا لم تُودَع الترجمة في الوقت المحدد، فلا يكون للبراءة الأوروبية أي أثر في تركيا. لذا بادر فور الإعلان عن المنح؛ ونحن نؤكد الموعد النهائي في يوم تلقينا التعليمات.
الرسوم السنوية
بعد المصادقة، تُدفع الرسوم السنوية في تركيا. ويمكن دفع الرسوم الفائتة خلال ستة أشهر مع رسم إضافي.
قائمة المستندات
- رقم البراءة الأوروبية والمواصفة الممنوحة
- بيانات المالك كما هي مسجلة لدى المكتب الأوروبي للبراءات (EPO)
- وكالة رسمية
الأسئلة الشائعة
ما الموعد النهائي للمصادقة على براءة أوروبية في تركيا؟
ثلاثة أشهر من نشر إشعار المنح في النشرة الأوروبية للبراءات.
هل تحمي البراءة الأوروبية الموحدة اختراعي في تركيا؟
لا. تركيا ليست دولة عضوًا في الاتحاد الأوروبي ولا تشارك في نظام البراءة الأوروبية الموحدة. لذا تظل المصادقة المنفصلة في تركيا مطلوبة.
هل يمكن الاعتراض على البراءة الأوروبية بعد المصادقة عليها؟
نعم. فالاعتراض المقدم لدى المكتب الأوروبي للبراءات (EPO) خلال تسعة أشهر من المنح يؤثر في جميع الدول المعيّنة، بما فيها تركيا.
آخر مراجعة: ١٧ أكتوبر ٢٠٢٦
“Mr Burak Unal and his team are amazing professionals. They took care of our case very well. Highly recommended!”
Emre E. · تقييم على Google
“Very happy with the service i got. They were very prompt to answer my questions and to get our patent process done. Thanks Mr. Burak”
Ata C. · تقييم على Google
“Burak gerekli bilgiye sahip ve yardımcı oluyor”
Abbas Ali K. · تقييم على Google