Zum Inhalt springen
Leo Patent ve Marka
Markenanmeldung in der Türkei für US-Unternehmen: Wege, Dauer und Kosten

Markenanmeldung in der Türkei für US-Unternehmen: Wege, Dauer und Kosten

Autor: · · 11 Min. Lesezeit

Geistiges Eigentum

Das Wichtigste in Kürze

  • Markenrechte in der Türkei sind territorial und folgen dem First-to-File-Prinzip, daher schützt eine US-Eintragung die Marke dort nicht, und wer zuerst bei TÜRKPATENT anmeldet, hält in der Regel die Rechte.
  • US-Unternehmen melden entweder national bei TÜRKPATENT an oder benennen die Türkei über das Madrider System, und in beiden Fällen muss ein eingetragener türkischer Vertreter für sie handeln.
  • Eine reibungslose Anmeldung dauert meist etwa sechs bis zwölf Monate, und eine türkische Marke gilt zehn Jahre ab Anmeldung und kann unbegrenzt verlängert werden.
  • Die Kosten hängen von der Anzahl der Nizza-Klassen und den jährlich angepassten amtlichen TÜRKPATENT-Gebühren ab, daher erstellt Leo Patent vor Beginn der Arbeit ein schriftliches, aufgeschlüsseltes Angebot.

Wenn Ihr Unternehmen in die Türkei expandiert, ist die Anmeldung Ihrer Marke dort ein eigenständiger Schritt, getrennt von Ihrer US-Marke, und er gehört meist früh auf die Checkliste. Die Markenanmeldung in der Türkei für US-Unternehmen läuft über das türkische Patent- und Markenamt (TÜRKPATENT), entweder als nationale Anmeldung oder über das Madrider System, und da die Türkei dem First-to-File-Prinzip folgt, sichert sich in der Regel das Unternehmen die Rechte, das zuerst anmeldet. Dieser Leitfaden erklärt, wer antragsberechtigt ist, welche zwei Wege offenstehen, wie der Ablauf und der Zeitrahmen aussehen und wovon die Kosten abhängen.

Warum die Markenanmeldung in der Türkei für US-Unternehmen wichtig ist

Die Markenanmeldung in der Türkei ist für US-Unternehmen deshalb wichtig, weil die Türkei die Rechte der Partei zuspricht, die zuerst anmeldet, nicht derjenigen, die zuerst benutzt, sodass Ihre US-Verkaufshistorie allein dort kaum Gewicht hat. In den USA lassen sich durch die Benutzung einer Marke im Handel Common-Law-Rechte aufbauen. In der Türkei funktioniert das nicht so. Wer als Erster bei TÜRKPATENT eine Anmeldung für Ihren Namen in den relevanten Klassen einreicht, kann in der Regel andere davon ausschließen.

Diese Lücke birgt ein echtes Risiko für amerikanische Marken. Ein Vertriebspartner, ein Hersteller oder ein unbeteiligter Dritter kann Ihren Namen vor Ihnen anmelden und ihn dann selbst nutzen oder Ihnen zum Rückkauf anbieten. Das sehen wir am häufigsten bei Marken, die in der Türkei sichtbar werden (durch Online-Verkäufe, eine Messe oder einen neuen lokalen Partner), bevor sie angemeldet sind.

In unserer Praxis vor TÜRKPATENT vermeiden US-Unternehmen, die vor ihrer ersten Lieferung oder Vertriebsvereinbarung anmelden, meist den häufigsten und teuersten Streitfall: den eigenen Namen bereits im Register eines Dritten vorzufinden. Wenn Sie eine Präsenz in der Türkei planen, ist die frühe Anmeldung der nützlichste einzelne Schritt, den Sie unternehmen können. Unser Leitfaden zum Schutz Ihrer Marke in der Türkei bei der Expansion behandelt die breiteren Grundlagen.

Schützt eine US-Marke Ihre Marke in der Türkei?

Eine US-Marke schützt Ihre Marke nicht in der Türkei, denn Markenrechte sind territorial, und eine USPTO-Eintragung hat innerhalb der türkischen Grenzen keine rechtliche Wirkung. Jedes Land gewährt und durchsetzt seine eigenen Rechte. Dasselbe gilt für eine Unionsmarke: Die Türkei ist kein Mitglied der Europäischen Union, sodass auch eine EUIPO-Eintragung die Türkei nicht erfasst.

Es gibt eine nützliche Brücke zwischen Ihrer US-Anmeldung und der Türkei. Nach den Prioritätsregeln der Pariser Verbandsübereinkunft können Sie, wenn Sie innerhalb von sechs Monaten nach Ihrer ersten US-Anmeldung in der Türkei anmelden, dieses frühere US-Anmeldedatum als Prioritätsdatum beanspruchen. Diese Priorität kann entscheidend sein, wenn jemand anderes in diesem Zeitfenster eine ähnliche Marke anmeldet. Außerhalb dieses Sechsmonatsfensters melden Sie einfach neu in der Türkei an, und das First-to-File-Prinzip gilt dann ab Ihrem türkischen Anmeldedatum.

Wer kann anmelden, und brauchen US-Unternehmen einen lokalen Vertreter?

Jedes US-Unternehmen oder jede Einzelperson kann eine türkische Marke halten, aber ein Antragsteller ohne Wohnsitz oder tatsächlichen Geschäftssitz in der Türkei muss über einen eingetragenen Markenvertreter in der Türkei handeln. Das ist im Gesetz über gewerbliches Eigentum Nr. 6769 (SMK) festgelegt und gilt für jeden ausländischen Antragsteller, unabhängig davon, ob national oder über Madrid angemeldet wird. Eine TÜRKPATENT-Markenanmeldung für ausländische Antragsteller beginnt daher mit der Bestellung eines eingetragenen Vertreters, der zur Zustelladresse für die gesamte Korrespondenz mit dem Amt wird.

Uns zu beauftragen ist unkompliziert. Wir handeln auf Grundlage einer unterschriebenen Vollmacht (das Dokument, das uns zur Anmeldung und Korrespondenz in Ihrem Namen berechtigt); für eine Standardanmeldung ist in der Regel keine notariell beglaubigte Vollmacht erforderlich. Von da an übernehmen wir die Recherche, die Anmeldung, die Korrespondenz im Prüfungsverfahren und einen etwaigen Widerspruch auf der IP-Seite. Die Anmeldung einer US-Marke in der Türkei über einen eingetragenen Vertreter hält zudem die Fristen, die strikt sind, in professionellen Händen.

Zwei Wege: nationale Anmeldung bei TÜRKPATENT oder das Madrider System

US-Unternehmen haben zwei praktische Wege in die Türkei: eine nationale Anmeldung direkt bei TÜRKPATENT oder eine internationale Registrierung über das Madrider System, die die Türkei benennt. Beide führen zum selben nationalen Recht; sie unterscheiden sich darin, wie Sie anmelden und verwalten. Eine direkte nationale Anmeldung ist oft die klarere Lösung, wenn die Türkei Ihr Hauptziel ist. Das Madrider System der WIPO passt zu Unternehmen, die mehrere Länder gleichzeitig über eine einzige Anmeldung auf Basis ihrer US-Marke abdecken wollen, mit dem USPTO als Ursprungsbehörde.

FaktorNationale Anmeldung bei TÜRKPATENTMadrider System (Benennung der Türkei)
GrundlageDirekt in der Türkei angemeldet, keine Heimatregistrierung nötigBasiert auf Ihrer US-Anmeldung oder -Eintragung beim USPTO
Am besten geeignet, wenndie Türkei Ihr Haupt- oder einziger Markt istSie die Türkei zusammen mit mehreren anderen Ländern abdecken wollen
VerwaltungAls einzelner türkischer Datensatz verwaltetZentraler WIPO-Datensatz, der viele Benennungen gleichzeitig abdeckt
Örtliche VertretungEingetragener türkischer Vertreter erforderlichEingetragener türkischer Vertreter erforderlich, sobald die Türkei prüft

Eine türkische Benennung über Madrid wird weiterhin von TÜRKPATENT nach türkischem Recht geprüft, und wenn das Amt eine Beanstandung erhebt oder ein Dritter Widerspruch einlegt, benötigen Sie einen eingetragenen Vertreter in der Türkei, um darauf zu antworten. Für die gleiche Entscheidung aus Sicht eines anderen Marktes siehe unseren Beitrag zur Markenanmeldung in der Türkei für chinesische Unternehmen, der die Wege für ein anderes Publikum durchgeht.

Wie man eine Marke in der Türkei anmeldet, Schritt für Schritt

Die Anmeldung einer Marke in der Türkei folgt einer festen Abfolge, von der Recherche bis zur Eintragungsurkunde. Die folgenden Schritte gelten für eine nationale Anmeldung; eine Madrid-Benennung überspringt den ersten Anmeldeschritt, durchläuft aber dieselbe türkische Prüfung.

  1. Recherche. Prüfen Sie vor der Anmeldung das Register auf identische oder ähnliche Marken in Ihren Nizza-Klassen. Eine saubere Recherche verringert das Risiko einer späteren Beanstandung oder eines Widerspruchs.
  2. Anmeldung vorbereiten. Legen Sie die genaue Marke fest (Wort, Logo oder beides), die Angaben zum Antragsteller und die Liste der Waren und Dienstleistungen nach der Nizza-Klassifikation. Die Liste kann nach der Anmeldung eingeschränkt, aber nie erweitert werden, daher muss sie von Anfang an stimmen.
  3. Anmeldung bei TÜRKPATENT. Reichen Sie die nationale Anmeldung ein oder benennen Sie die Türkei über Madrid. Das Anmeldedatum legt Ihre Priorität gegenüber späteren Anmeldungen fest.
  4. Prüfung. TÜRKPATENT prüft die Formalien und die absoluten Eintragungshindernisse nach SMK Artikel 5, etwa eine Marke, die rein beschreibend oder nicht unterscheidungskräftig ist.
  5. Veröffentlichung und Widerspruch. Eine akzeptierte Marke wird im offiziellen Markenblatt veröffentlicht. Dritte haben danach zwei Monate Zeit, auf relativer Grundlage nach SMK Artikel 6 Widerspruch einzulegen, etwa wegen einer früheren verwechslungsfähigen Marke. Die zweimonatige Widerspruchsfrist ist in SMK Artikel 18 festgelegt.
  6. Eintragung. Erfolgt kein Widerspruch oder wird er überwunden, wird die Marke eingetragen und TÜRKPATENT stellt die Urkunde aus.

Unser vollständiger Schritt-für-Schritt-Leitfaden zur Markenanmeldung in der Türkei behandelt jede Phase ausführlicher, einschließlich der Beantwortung von Beanstandungen.

Wie lange dauert es, und wie lange gilt der Schutz?

Eine reibungslose Markenanmeldung in der Türkei dauert von der Anmeldung bis zur Urkunde in der Regel etwa sechs bis zwölf Monate, Stand der Abfassung dieses Artikels, und ein Widerspruch oder eine amtliche Beanstandung kann das verlängern. Die Dauer hängt von der Arbeitsbelastung von TÜRKPATENT, der Qualität der Anmeldung und davon ab, ob jemand Widerspruch einlegt. Für eine genauere Betrachtung jeder Phase siehe unseren Beitrag zur Dauer der Markenanmeldung in der Türkei.

Einmal eingetragen, gilt eine türkische Marke zehn Jahre ab dem Anmeldedatum und kann unbegrenzt um jeweils weitere zehn Jahre verlängert werden. Es gibt keine Höchstzahl an Verlängerungen, aber jede Verlängerung muss fristgerecht beantragt werden, um das Recht zu erhalten. Die Markenanmeldung in der Türkei für amerikanische Unternehmen ist in diesem Sinne ein langfristiger Vermögenswert: einmal anmelden, dann pflegen.

Wovon die Kosten einer türkischen Marke abhängen

Die Kosten einer türkischen Marke hängen hauptsächlich davon ab, in wie vielen Nizza-Klassen Sie anmelden und wie die Anmeldung verläuft, nicht von einer einzelnen Pauschalzahl. Wir nennen nie einen Pauschalpreis, weil sich die amtlichen TÜRKPATENT-Gebühren jedes Jahr ändern und auf der Website von TÜRKPATENT veröffentlicht werden, und der Arbeitsaufwand variiert. Die wichtigsten Kostenfaktoren sind:

  • Die Anzahl der Nizza-Klassen von Waren und Dienstleistungen, die Sie abdecken; jede Klasse bringt eine amtliche Gebühr mit sich.
  • Die amtlichen Anmelde- und Eintragungsgebühren von TÜRKPATENT, die jährlich angepasst werden.
  • Ob eine Recherche nötig ist und wie umfassend sie ausfällt.
  • Ob das Amt eine Beanstandung erhebt oder ein Dritter Widerspruch einlegt, was zusätzlichen Aufwand bedeutet.
  • Der gewählte Weg (nationale Anmeldung gegenüber Madrid-Benennung) und eine etwaige Übersetzung von Dokumenten.

Bevor die Arbeit beginnt, erhalten Sie von uns ein schriftliches, aufgeschlüsseltes Angebot, damit Sie genau sehen, was jeder Posten kostet. Das macht das Budget planbar, auch wenn sich die amtlichen Gebühren von Jahr zu Jahr ändern.

Die Markenanmeldung in der Türkei für US-Unternehmen ist im Kern ein territoriales First-to-File-Verfahren. Ihre US-Rechte gelten dort nicht, daher melden Sie national bei TÜRKPATENT oder über Madrid an, handeln über einen eingetragenen türkischen Vertreter und lassen Ihr Anmeldedatum früh dokumentieren. Wenn Sie sich auf den Eintritt in den türkischen Markt vorbereiten, senden Sie uns Ihren Markennamen, die Waren oder Dienstleistungen, die Sie vertreiben, und die Angaben zu Ihrer US-Marke, und wir prüfen die Lage und sagen Ihnen, welcher Weg zu Ihren Plänen passt. Kontaktieren Sie uns, um Ihren Fall zu besprechen.

Häufig gestellte Fragen

Schützt meine US-Marke automatisch meine Marke in der Türkei?

Nein. Eine US-Marke hat keine rechtliche Wirkung in der Türkei, da Markenrechte territorial sind. Um in der Türkei geschützt zu sein, müssen Sie bei TÜRKPATENT anmelden, entweder national oder durch Benennung der Türkei über das Madrider System.

Wie melden US-Unternehmen eine Marke in der Türkei an?

US-Unternehmen melden eine Marke in der Türkei an, indem sie über einen eingetragenen türkischen Markenvertreter bei TÜRKPATENT einreichen, entweder als direkte nationale Anmeldung oder als Madrid-Benennung auf Basis ihrer US-Anmeldung. Der Ablauf reicht von der Recherche über die Prüfung und Veröffentlichung bis zur Eintragung.

Brauchen US-Unternehmen einen lokalen Vertreter für die Anmeldung in der Türkei?

Ja. Ein Antragsteller ohne Wohnsitz oder Geschäftssitz in der Türkei muss über einen eingetragenen Markenvertreter in der Türkei handeln, gemäß dem Gesetz über gewerbliches Eigentum Nr. 6769. Der Vertreter reicht die Anmeldung ein und übernimmt die gesamte Korrespondenz mit TÜRKPATENT.

Kann ein US-Unternehmen das Madrider System nutzen, um eine Marke in der Türkei zu schützen?

Ja. Ein US-Unternehmen kann eine internationale Anmeldung über das Madrider System mit dem USPTO als Ursprungsbehörde einreichen und die Türkei unter den benannten Ländern aufführen. TÜRKPATENT prüft dann den türkischen Teil nach türkischem Recht.

Kann ich die Priorität meiner US-Markenanmeldung beanspruchen?

Ja, innerhalb von sechs Monaten. Nach der Pariser Verbandsübereinkunft können Sie, wenn Sie innerhalb von sechs Monaten nach Ihrer ersten US-Anmeldung in der Türkei anmelden, das frühere US-Anmeldedatum als Prioritätsdatum in der Türkei beanspruchen.

Wie lange dauert die Markenanmeldung in der Türkei für US-Unternehmen?

Eine unkomplizierte Anmeldung dauert von der Einreichung bis zur Urkunde in der Regel etwa sechs bis zwölf Monate, Stand der Abfassung dieses Artikels. Eine amtliche Beanstandung oder ein Widerspruch eines Dritten kann das verlängern.

Wie viel kostet die Anmeldung einer Marke in der Türkei?

Die Kosten hängen von der Anzahl der Nizza-Klassen, den amtlichen TÜRKPATENT-Gebühren (die sich jedes Jahr ändern) und davon ab, ob eine Recherche, eine Beanstandung oder ein Widerspruch im Spiel ist. Wir erstellen vor Beginn der Arbeit ein schriftliches, aufgeschlüsseltes Angebot statt einer Pauschalzahl.

Wie lange gilt eine türkische Marke?

Eine türkische Marke gilt zehn Jahre ab dem Anmeldedatum und kann unbegrenzt um jeweils weitere zehn Jahre verlängert werden. Jede Verlängerung muss fristgerecht beantragt werden, um die Eintragung in Kraft zu halten.

Über Leo Patent

Leo Patent ist die Marke, unter der GORDION PARTNERS ORGANİZASYON DANIŞMANLIK LTD. ŞTİ. (Handelsregister Istanbul Nr. 308755-5) Marken- und Patentvertreterdienstleistungen (marka ve patent vekili) für ausländische und türkische Mandanten erbringt. Ihre eingetragenen Vertreter für gewerblichen Rechtsschutz handeln vor dem türkischen Patent- und Markenamt (TÜRKPATENT) und koordinieren Marken-, Patent- und Designanmeldungen im Ausland mit autorisierten lokalen Partnern.

Dieser Artikel wurde unter der Aufsicht von Burak Ünal erstellt, Geschäftsführer von Leo Patent, eingetragener Patentvertreter (TÜRKPATENT Reg.-Nr. 1677) und eingetragener Markenvertreter (TÜRKPATENT Reg.-Nr. 2900). Er hat einen Abschluss in Business Management der Boğaziçi-Universität (2016) und einen MSc in Finance von der London School of Economics, den er als Chevening Scholar absolvierte; zudem ist er Kongressmitglied des Galatasaray Sports Club. Er berät Mandanten auf Türkisch, Englisch und Französisch. Russisch- und chinesischsprachige Mandanten betreut Leo Patent über hauseigene Übersetzer in ihrer Sprache. Leo Patents weiterer eingetragener Vertreter ist Kaan Karanfiloğlu, Markenvertreter (TÜRKPATENT Reg.-Nr. 2909). Leo Patent ist keine Anwaltskanzlei und erbringt keine Rechtsdienstleistungen, keine Vertretung vor Gericht und keine Prozessführung.

Benötigen Sie Hilfe bei einer Marke oder einem Patent in der Türkei? Kontaktieren Sie Leo Patent für eine Beratung: www.leopatent.com · contact@leopatent.com · Telefon und WhatsApp +90 532 603 88 40.

Haftungsausschluss: Leo Patent ist eine Marken- und Patentvertreterkanzlei (marka ve patent vekili) und keine Anwaltskanzlei; sie erbringt keine Rechtsdienstleistungen, keine Rechtsberatung und keine Vertretung vor Gericht. Dieser Artikel dient ausschließlich allgemeinen Informationszwecken, und es wird dringend empfohlen, eine qualifizierte Fachperson zu konsultieren, um Ihre persönliche Situation zu bewerten. Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die aus der Nutzung der Informationen in diesem Artikel entstehen könnten.

Verwandte Publikationen

KontaktAnrufenWhatsApp