İçeriğe geç
Leo Patent ve Marka
ABD Şirketleri için Türkiye'de Marka Tescili: Yollar, Süreç ve Maliyet

ABD Şirketleri için Türkiye'de Marka Tescili: Yollar, Süreç ve Maliyet

Yazar: · · 9 dk okuma

Fikri mülkiyet

Öne çıkanlar

  • Türkiye'de marka hakları ülkeseldir ve ilk başvurana aittir, bu yüzden bir ABD tescili markanızı orada korumaz ve TÜRKPATENT'e önce başvuran taraf genellikle hakları elinde tutar.
  • ABD şirketleri TÜRKPATENT'e ulusal başvuru olarak veya Madrid Sistemi üzerinden Türkiye'yi belirleyerek tescil olur ve her iki durumda da tescilli bir Türk vekilinin hareket etmesi gerekir.
  • Sorunsuz bir tescil genellikle altı ile on iki ay sürer ve bir Türk markası başvurudan itibaren on yıl geçerlidir, süresiz olarak yenilenebilir.
  • Maliyet, Nice sınıf sayısına ve her yıl yeniden belirlenen resmi TÜRKPATENT ücretlerine bağlıdır, bu yüzden Leo Patent herhangi bir çalışma başlamadan önce yazılı, kalem kalem bir teklif verir.

Şirketiniz Türkiye'ye açılıyorsa, markanızı burada tescil ettirmek ABD'deki marka tescilinizden ayrı bir adımdır ve genellikle kontrol listenizin başlarında yer almalıdır. ABD şirketleri için Türkiye'de marka tescili, Türk Patent ve Marka Kurumu (TÜRKPATENT) üzerinden ulusal başvuru ya da Madrid Sistemi yoluyla yürütülür ve Türkiye ilk başvuran esasına dayalı bir ülke olduğundan, başvuruyu önce yapan işletme genellikle hakları elinde tutar. Bu rehber kimlerin başvurabileceğini, önünüzdeki iki yolu, adımları ve süreyi, ayrıca maliyeti belirleyen etkenleri açıklar.

ABD Şirketleri için Türkiye'de Marka Tescili Neden Önemlidir

ABD şirketleri için Türkiye'de marka tescili önemlidir, çünkü Türkiye hakları kullanıma değil başvuruyu ilk yapana verir, dolayısıyla ABD'deki satış geçmişiniz tek başına orada size çok az hak sağlar. Amerika Birleşik Devletleri'nde bir markayı ticarette kullanarak ortak hukuk (common-law) hakları oluşturabilirsiniz. Türkiye böyle çalışmaz. İlgili sınıflarda markanız için TÜRKPATENT'e önce başvuran taraf, genellikle diğerlerini engelleyebilen taraf olur.

Bu boşluk Amerikan markaları için gerçek bir risk oluşturur. Bir distribütör, bir üretici veya ilgisiz bir üçüncü taraf, siz başvurmadan önce markanızı tescil ettirip onun adı altında satış yapabilir veya markayı geri satın almanızı isteyebilir. Bunu en sık, bir markanın Türkiye'de görünür hale gelmesinden (çevrimiçi satışlar, bir ticaret fuarı veya yeni bir yerel ortaklık yoluyla) başvuru yapılmadan önce yaşanan durumlarda görüyoruz.

TÜRKPATENT önündeki uygulamamızda, ilk sevkiyatlarından veya distribütörlük sözleşmelerinden önce tescil yaptıran ABD şirketleri, en yaygın ve maliyetli anlaşmazlıktan genellikle kaçınır: kendi adlarının zaten sicilde başka biri adına kayıtlı olduğunu görmek. Türkiye'de herhangi bir varlık planlıyorsanız, erken başvuru atabileceğiniz en faydalı tek adımdır. Türkiye'de pazara girerken markanızı nasıl koruyacağınıza dair rehberimiz daha geniş hazırlık çalışmasını kapsar.

ABD'deki Marka Tescili Markanızı Türkiye'de Korur mu?

Bir ABD marka tescili markanızı Türkiye'de korumaz, çünkü marka hakları ülkeseldir ve bir USPTO tescilinin Türkiye sınırları içinde hukuki bir etkisi yoktur. Her ülke kendi haklarını verir ve uygular. Aynı durum bir AB markası için de geçerlidir: Türkiye Avrupa Birliği üyesi olmadığından, bir EUIPO tescili de Türkiye'ye ulaşmaz.

ABD'deki başvurunuzla Türkiye arasında yararlı bir köprü vardır. Paris Sözleşmesi öncelik kuralları kapsamında, ilk ABD başvurunuzdan sonraki altı ay içinde Türkiye'de başvuru yaparsanız, bu daha önceki ABD başvuru tarihini talep edebilirsiniz. Bu öncelik, aynı dönemde başka biri benzer bir marka için başvurduğunda belirleyici olabilir. Bu altı aylık pencerenin dışında, Türkiye'de yeniden başvuru yaparsınız ve ilk başvuru ilkesi Türkiye'deki başvuru tarihinizden itibaren geçerli olur.

Kimler Başvurabilir ve ABD Şirketlerinin Yerel Bir Vekile İhtiyacı Var mı?

Herhangi bir ABD şirketi veya kişisi bir Türk markasına sahip olabilir, ancak Türkiye'de ikametgahı veya gerçek bir işyeri bulunmayan başvuru sahibi, Türkiye'de tescilli bir marka vekili aracılığıyla hareket etmelidir. Bu kural, 6769 sayılı Sınai Mülkiyet Kanunu (SMK) ile belirlenmiştir ve ulusal yoldan ya da Madrid üzerinden başvuru yapsın yapmasın her yabancı başvuru sahibi için geçerlidir. Yabancı başvuru sahipleri için bir TÜRKPATENT marka başvurusu, bu nedenle tescilli bir vekil atanmasıyla başlar; bu vekil, kurumla yapılan tüm yazışmalar için adresiniz haline gelir.

Bizi vekil olarak atamak basittir. Vekaletname (sizin adınıza başvuru yapmamıza ve yazışma yürütmemize izin veren yetkilendirme belgesi) üzerinden hareket ederiz; standart bir başvuru için genellikle noter onaylı bir vekaletname gerekmez. Buradan sonra arama, başvuru, inceleme yazışmaları ve fikri mülkiyet tarafındaki her türlü itirazı biz yürütürüz. Bir ABD markasını tescilli bir vekil aracılığıyla Türkiye'de tescil ettirmek, sıkı olan süreleri de profesyonel ellerde tutar.

İki Yol: TÜRKPATENT'e Ulusal Başvuru veya Madrid Sistemi

ABD şirketlerinin Türkiye'ye girmek için iki pratik yolu vardır: doğrudan TÜRKPATENT'e yapılan ulusal bir başvuru veya Türkiye'yi belirleyen Madrid Sistemi üzerinden bir uluslararası tescil. Her iki yol da aynı ulusal hakka ulaşır; farkları başvuru ve yönetim şeklindedir. Türkiye ana hedefinizse doğrudan ulusal başvuru genellikle daha sadedir. WIPO Madrid Sistemi, ofis olarak USPTO'nun kaynak ofis olduğu tek bir başvuruyla ABD markalarına dayanarak aynı anda birkaç ülkeyi isteyen şirketlere uygundur.

EtkenTÜRKPATENT'e ulusal başvuruMadrid Sistemi (Türkiye'nin belirlenmesi)
TemelDoğrudan Türkiye'de yapılır, menşe ülkede tescil gerekmezUSPTO'daki ABD başvurunuza veya tescilinize dayanır
En uygun olduğu durumTürkiye ana veya tek pazarınızsaTürkiye ile birlikte birkaç ülkeyi birlikte istiyorsanız
YönetimTek bir Türk kaydı olarak yönetilirBirçok belirlemeyi aynı anda kapsayan merkezi bir WIPO kaydı
Yerel temsilTescilli bir Türk vekili gereklidirTürkiye incelemeye başladığında tescilli bir Türk vekili gereklidir

Madrid kapsamındaki bir Türkiye belirlemesi, Türk hukukuna göre yine TÜRKPATENT tarafından incelenir ve kurum bir itirazda bulunursa veya bir üçüncü taraf itiraz ederse, yanıt vermek için Türkiye'de tescilli bir vekile ihtiyacınız olur. Aynı kararın başka bir pazardan görünümü için, farklı bir kitle için yolları ele alan Çin şirketleri için Türkiye'de marka tescili notumuza bakın.

Türkiye'de Marka Tescili Adım Adım Nasıl Yapılır

Türkiye'de marka tescili, bir ön araştırmadan tescil belgesine kadar belirli bir sırayı takip eder. Aşağıdaki adımlar ulusal bir başvuru için geçerlidir; bir Madrid belirlemesi ilk başvuru adımını atlar ancak aynı Türk incelemesinden geçer.

  1. Ön araştırma. Başvurudan önce, Nice sınıflarınızda aynı veya benzer markalar için sicili araştırın. Temiz bir araştırma, sonradan bir itiraz veya karşı itiraz riskini düşürür.
  2. Başvuruyu hazırlayın. Markayı (kelime, logo veya her ikisi), başvuru sahibinin bilgilerini ve Nice Sınıflandırması altında gruplanan mal ve hizmet listesini tam olarak belirleyin. Liste başvurudan sonra daraltılabilir ama hiçbir zaman genişletilemez, bu yüzden başından doğru olması gerekir.
  3. TÜRKPATENT'e başvurun. Ulusal başvuruyu yapın veya Madrid üzerinden Türkiye'yi belirleyin. Başvuru tarihi, sonraki başvurulara karşı önceliğinizi belirler.
  4. İnceleme. TÜRKPATENT, şekli şartları ve SMK madde 5 kapsamındaki mutlak ret nedenlerini (örneğin tamamen tanımlayıcı veya ayırt edici olmayan bir marka) kontrol eder.
  5. Yayın ve itiraz. Kabul edilen bir marka Resmi Marka Bülteni'nde yayınlanır. Üçüncü tarafların ardından, örneğin daha önceki karıştırılma ihtimali olan bir marka gibi SMK madde 6 kapsamındaki nispi nedenlerle itiraz etmek için iki ayı vardır. İki aylık itiraz süresi SMK madde 18 ile belirlenmiştir.
  6. Tescil. İtiraz olmazsa veya itirazı aşarsanız, marka tescil edilir ve TÜRKPATENT belgeyi düzenler.

Her aşamayı itirazların nasıl yanıtlandığı da dahil daha ayrıntılı ele alan Türkiye'de marka tescili adım adım rehberimize bakabilirsiniz.

Ne Kadar Sürer ve Koruma Ne Kadar Devam Eder?

Sorunsuz bir Türk marka tescili, bu makalenin yazıldığı tarih itibarıyla başvurudan belgeye kadar genellikle altı ile on iki ay arasında sürer ve bir itiraz veya kurum itirazı bu süreyi uzatabilir. Süre, TÜRKPATENT'in iş yüküne, başvurunun kalitesine ve herhangi birinin itiraz edip etmediğine bağlıdır. Her aşamaya daha yakından bakmak için Türkiye'de marka tescilinin ne kadar sürdüğüne dair açıklamamıza bakın.

Tescil edildikten sonra, bir Türk markası başvuru tarihinden itibaren on yıl geçerlidir ve daha sonraki on yıllık dönemler için süresiz olarak yenilenebilir. Yenileme sayısında bir sınır yoktur, ancak hakkı canlı tutmak için her yenilemeyi zamanında yapmanız gerekir. Bu anlamda ABD şirketleri için Türkiye'de marka tescili uzun vadeli bir varlıktır: bir kez başvurun, sonra sürdürün.

Bir Türk Markasının Maliyetini Ne Belirler

Bir Türk markasının maliyeti, tek bir sabit rakama değil, esas olarak kaç Nice sınıfında başvurduğunuza ve başvurunun nasıl ilerlediğine bağlıdır. Resmi TÜRKPATENT ücretleri her yıl değiştiği ve TÜRKPATENT internet sitesinde yayınlandığı, üstelik gereken iş de değiştiği için tek bir rakam vermeyiz. Başlıca maliyet etkenleri şunlardır:

  • Kapsadığınız mal ve hizmetlerin Nice sınıf sayısı; her sınıf resmi bir ücret ekler.
  • Her yıl yeniden belirlenen resmi TÜRKPATENT başvuru ve tescil ücretleri.
  • Bir ön araştırmaya ihtiyacınız olup olmadığı ve bunun ne kadar kapsamlı olduğu.
  • Kurumun bir itirazda bulunup bulunmadığı veya bir üçüncü tarafın karşı itiraz edip etmediği, bu da ek iş getirir.
  • İzlenen yol (ulusal başvuru ile Madrid belirlemesi arasındaki fark) ve belgelerin çevirisi.

Herhangi bir çalışma başlamadan önce, size her bir kısmın tam olarak neye mal olduğunu görebileceğiniz yazılı, kalem kalem bir teklif veririz. Bu, resmi ücretler yıldan yıla değişse de bütçeyi tahmin edilebilir kılar.

ABD şirketleri için Türkiye'de marka tescili, özünde ülkesel ve ilk başvurana dayalı bir süreçtir. ABD'deki haklarınız buraya taşınmaz, bu yüzden TÜRKPATENT'e ulusal olarak veya Madrid üzerinden başvurur, tescilli bir Türk vekili aracılığıyla hareket eder ve başvuru tarihinizi erkenden kayda geçirirsiniz. Türk pazarına girmeye hazırlanıyorsanız, bize marka adınızı, sattığınız mal veya hizmetleri ve ABD marka bilgilerinizi gönderin; biz de bir ön araştırma yapıp planlarınıza hangi yolun uyduğunu söyleyelim. Durumunuzu görüşmek için bizimle iletişime geçin.

Sıkça Sorulan Sorular

ABD'deki markam Türkiye'de markamı otomatik olarak korur mu?

Hayır. Bir ABD markasının Türkiye'de hukuki bir etkisi yoktur, çünkü marka hakları ülkeseldir. Türkiye'de korunmak için TÜRKPATENT'e, ulusal olarak veya Madrid Sistemi üzerinden Türkiye'yi belirleyerek tescil olmanız gerekir.

ABD şirketleri Türkiye'de nasıl marka tescili yaptırır?

ABD şirketleri, Türkiye'de tescilli bir marka vekili aracılığıyla, doğrudan ulusal bir başvuru veya ABD başvurularına dayanan bir Madrid Sistemi belirlemesi olarak TÜRKPATENT'e başvurarak marka tescili yaptırır. Süreç bir ön araştırmadan inceleme, yayın ve tescile kadar işler.

ABD şirketlerinin Türkiye'de başvuru yapmak için yerel bir vekile ihtiyacı var mı?

Evet. Türkiye'de ikametgahı veya işyeri bulunmayan bir başvuru sahibi, 6769 sayılı Sınai Mülkiyet Kanunu kapsamında Türkiye'de tescilli bir marka vekili aracılığıyla hareket etmelidir. Vekil başvuruyu yapar ve TÜRKPATENT ile tüm yazışmaları yürütür.

Bir ABD şirketi Türkiye'de markasını korumak için Madrid Sistemi'ni kullanabilir mi?

Evet. Bir ABD şirketi, kaynak ofis olarak USPTO ile Madrid Sistemi üzerinden uluslararası bir başvuru yapabilir ve ülkeler arasında Türkiye'yi belirleyebilir. TÜRKPATENT daha sonra Türk kısmını Türk hukukuna göre inceler.

ABD marka başvurumdan öncelik talep edebilir miyim?

Evet, altı ay içinde. Paris Sözleşmesi kapsamında, ilk ABD başvurunuzdan sonraki altı ay içinde Türkiye'de başvuru yaparsanız, daha önceki ABD başvuru tarihini Türkiye'deki öncelik tarihiniz olarak talep edebilirsiniz.

ABD şirketleri için Türkiye'de marka tescili ne kadar sürer?

Sorunsuz bir tescil, bu makalenin yazıldığı tarih itibarıyla başvurudan belgeye kadar genellikle altı ile on iki ay arasında sürer. Bir kurum itirazı veya üçüncü taraf itirazı bu süreyi uzatabilir.

Türkiye'de marka tescili yaptırmanın maliyeti nedir?

Maliyet, Nice sınıf sayısına, her yıl değişen resmi TÜRKPATENT ücretlerine ve bir araştırma, itiraz veya karşı itirazın söz konusu olup olmadığına bağlıdır. Tek bir rakam vermek yerine, çalışmaya başlamadan önce yazılı, kalem kalem bir teklif veririz.

Bir Türk markası ne kadar süreyle geçerlidir?

Bir Türk markası başvuru tarihinden itibaren on yıl geçerlidir ve daha sonraki on yıllık dönemler için süresiz olarak yenilenebilir. Tescili canlı tutmak için her yenilemenin zamanında yapılması gerekir.

Leo Patent Hakkında

Leo Patent, GORDION PARTNERS ORGANİZASYON DANIŞMANLIK LTD. ŞTİ. (İstanbul Ticaret Sicili no. 308755-5) tarafından yabancı ve Türk müşterilere marka ve patent vekilliği hizmetleri sunulduğu ticari markadır. Tescilli sınai mülkiyet vekilleri Türk Patent ve Marka Kurumu (TÜRKPATENT) önünde işlem yapar ve yurt dışındaki marka, patent ve tasarım başvurularını yetkili yerel ortaklarla koordine eder.

Bu makale, Leo Patent genel müdürü, tescilli patent vekili (TÜRKPATENT sicil no. 1677) ve tescilli marka vekili (TÜRKPATENT sicil no. 2900) Burak Ünal'ın gözetiminde hazırlanmıştır. Boğaziçi Üniversitesi'nden İşletme lisans derecesine (2016) ve Chevening Bursiyeri olarak okuduğu London School of Economics'ten Finans alanında yüksek lisans derecesine sahiptir; ayrıca Galatasaray Spor Kulübü kongre üyesidir. Müşterilerine Türkçe, İngilizce ve Fransızca dillerinde danışmanlık yapar. Rusça ve Çince konuşan müvekkillere ise Leo Patent'in kurum içi tercümanları aracılığıyla kendi dillerinde hizmet verilir. Leo Patent'in diğer tescilli vekili, marka vekili Kaan Karanfiloğlu'dur (TÜRKPATENT sicil no. 2909). Leo Patent bir hukuk bürosu değildir ve avukatlık hizmeti, mahkemede temsil veya dava takibi sunmaz.

Türkiye'de marka veya patent konusunda yardıma mı ihtiyacınız var? Danışmanlık için Leo Patent ile iletişime geçin: www.leopatent.com · contact@leopatent.com · telefon ve WhatsApp +90 532 603 88 40.

Uyarı: Leo Patent bir marka ve patent vekilliği firmasıdır ve bir hukuk bürosu değildir; avukatlık hizmeti, hukuki tavsiye veya mahkemede temsil sunmaz. Bu makale yalnızca genel bilgilendirme amaçlıdır ve kendi durumunuzu değerlendirmek için nitelikli bir uzmana danışmanız önemle önerilir. Bu makaledeki bilgilerin kullanımından doğabilecek hiçbir sorumluluk kabul edilmemektedir.

İlgili yayınlar

İletişimAraWhatsApp