Türkiye’de Yabancı Marka Tescili: Yurt Dışından Nasıl Başvuru Yapılır

Evet, yabancılar Türkiye’de marka tescili yaptırabilir; bunun için ülkede ikamet etmenize veya Türkiye’de bir şirket kurmanıza gerek yoktur. Türkiye’de yabancı marka tescili başvurusu, yerli bir başvuruyla aynı hukuki süreci izler; tek pratik fark, Türkiye’de yerleşik olmayan bir başvuru sahibinin, Türk Patent ve Marka Kurumu (TÜRKPATENT) nezdinde işlem yapmak üzere kayıtlı bir marka vekili (marka ve patent vekili) atamak zorunda olmasıdır. Bu rehberde yabancılar Türkiye’de nasıl marka tescili yaptırır sorusunu adım adım yanıtlıyor; kimlerin başvurabileceğini, hangi belgelerin gerektiğini, sürecin maliyetini, ne kadar sürdüğünü ve yabancı başvuru sahiplerini en çok geciktiren hataları anlatıyoruz.

Türkiye’de Yabancı Marka Tescili Mümkün müdür?

Bu süreç Türkiye’de, Türk vatandaşlarıyla tamamen aynı hukuki zeminde gerçekleşir. Türkiye’nin 6769 sayılı Sınai Mülkiyet Kanunu marka haklarını düzenler ve mülkiyeti uyruğa veya ikamet yerine göre kısıtlamaz. Berlin’de, Dubai’de, Mumbai’de veya Sao Paulo’da yerleşik olsun, herhangi bir gerçek kişi veya tüzel kişi tescilli bir Türk markasına sahip olabilir ve süresiz olarak yenilenebilen on yıllık tam koruma süresinden yararlanabilir.

Önemli olan nerede yaşadığınız değil, markanızın ayırt edici ve tescile uygun olup olmadığıdır. Türkiye pazarında ürün satmayı, bir markayı lisanslamayı veya bir bayilik açmayı planlıyorsanız, önce yerel bir şirket kurmadan yabancı olarak Türkiye’de marka tescili yaptırabilirsiniz. Pek çok uluslararası marka, tek bir ürün göndermeden önce Türkiye’deki haklarını güvence altına alır, çünkü sahiplik yerel bir varlığa bağlı değildir.

Neden Türkiye’de Yabancı Marka Tescili Başvurusunu Mümkün Olduğunca Erken Yapmalısınız

Türkiye ilk başvuran sistemini uygular; genellikle markayı ilk kullanan değil, başvuruyu ilk yapan taraf hak sahibi olur. Yabancı bir başvuru sahibinin anlaması gereken en önemli nokta budur. Markanızı başka biri sizden önce tescil ettirirse, siz markayı yurt dışında yıllardır kullanıyor olsanız bile o kişi tescili alabilir; bunu geri almak ise genellikle yavaş ve belirsiz bir süreçtir.

Bu nedenle yabancılar için Türkiye’de marka tescili başvurusunu erken yapmak, ticari olduğu kadar savunma amaçlı bir adımdır. Türkiye’de, yabancı şirketlerin markalarının üçüncü kişilerce tescil ettirilip yeniden satılmaya çalışıldığı veya pazara girişi engellemek için kullanıldığı bilinen bir marka gasbı geçmişi vardır. TÜRKPATENT nezdindeki uygulamamızda, temiz bir ön araştırmayla desteklenen ve pazara girişten önce dosyalanan başvuruların belirgin şekilde daha hızlı ilerlediğini görüyoruz. Dosyalama için en güvenli an, Türkiye’de herhangi bir şey duyurmadan veya reklamını yapmadan önceki andır.

Türkiye’de Yerleşik Olmayan Başvuru Sahipleri İçin Yerel Vekil Zorunluluğu

Türkiye’de yerleşik olmayan bir başvuru sahibi, başvuruyu yapmak ve süreci yönetmek üzere Türkiye’de kayıtlı bir marka vekili atamak zorundadır. 6769 sayılı Sınai Mülkiyet Kanunu uyarınca, Türkiye’de ikametgahı veya yerleşik bir iş yeri bulunmayan başvuru sahipleri doğrudan başvuru yapamaz ve kayıtlı bir marka ve patent vekili aracılığıyla işlem yapmak zorundadır. Bu isteğe bağlı bir hizmet değildir; Türkiye’de yerleşik olmayanlar için marka tescili sürecinin geçerli olabilmesinin yasal bir koşuludur.

Vekil, TÜRKPATENT’ten gelen tüm resmi yazışmaları alır, süreleri takip eder ve uzman itirazlarına yanıt verir. Vekili yetkilendirmek için bir vekaletname imzalarsınız; Türkiye’de marka işlemleri için bu belgenin genellikle noter onayına veya tasdike ihtiyacı yoktur. Bu tek belge, temsilcinizin sizin adınıza süreç boyunca hareket etmesini sağlar, böylece süreç tamamen yurt dışından e-posta yoluyla yürütülebilir. Yabancı başvuru sahipleri için uzmanlaşmış bir marka vekili, her süreyi zamanında takip eder.

Yabancı Başvuru Sahibi Olarak İhtiyacınız Olan Belgeler ve Bilgiler

Yabancılar için Türkiye’de marka tescili başvurusu evrak yükü bakımından, birçok ülkeyle karşılaştırıldığında oldukça hafiftir. Türkiye’de yabancı marka başvurusu için siz ve vekiliniz genellikle şunlara ihtiyaç duyarsınız:

• Başvuru sahibinin bilgileri. Markanın sahibi olacak kişi veya şirketin tam yasal adı ve adresi.
• Markanın açık bir gösterimi. Kelime markası için tam metin, logo veya birleşik marka için ise korumak istediğiniz renklerde yüksek çözünürlüklü bir görsel.
• Mal ve hizmetler. Markanın kapsayacağı ürün veya hizmetlerin, Nice Sınıflandırmasının doğru sınıflarına göre listelenmesi.
• İmzalı bir vekaletname. Genellikle basit bir imza yeterlidir; noter onayı çoğunlukla gerekmez.
• Varsa rüçhan belgesi. Aynı markayı son altı ay içinde başka bir ülkede başvurmuşsanız, rüçhan belgesini sunarak o erken tarihi talep edebilirsiniz.

Gereklilikler sınırlı olduğu için, sınıflarını belirledikten sonra çoğu yabancı başvuru sahibi tüm belgeleri bir veya iki günde bir araya getirebilir.

Adım Adım: Türkiye’de Yabancı Marka Tescili Nasıl Yapılır?

Yabancılar, ön araştırmadan tescil belgesine kadar tanımlı bir aşamalar dizisi izleyerek Türkiye’de marka tescili yaptırır. Bu aşamaları önceden bilmek, zamanlamanızı ve bütçenizi planlamanıza yardımcı olur. Süreç, pratikte yedi net aşamaya ayrılır.

1. Ön araştırma. Vekiliniz, sınıflarınızda aynı veya karıştırılma ihtimali yaratan markalar için TÜRKPATENT sicilini tarar. Bu adım, boşa harcanan ücretleri ve sonraki reddi önler.
2. Mal ve hizmetlerin sınıflandırılması. Her ürün veya hizmet, 45 Nice sınıfından bir veya birkaçına yerleştirilir. Resmi ücretler sınıf başına alındığından bu seçim hem kapsamı hem maliyeti etkiler.
3. Vekilin atanması ve vekaletnamenin imzalanması. Bu adım, Türkiye’de yerleşik olmayanlar için marka tescili sürecindeki yerel vekil zorunluluğunu karşılar.
4. Başvurunun TÜRKPATENT’e sunulması. Başvuru bir dosyalama tarihi ve numarası alır; bu da ilk başvuran sırasındaki yerinizi belirler.
5. Şekli ve mutlak ret nedenleri incelemesi. TÜRKPATENT evrakı kontrol eder ve markayı ayırt edicilikten yoksunluk veya tanımlayıcılık gibi mutlak ret nedenleri açısından inceler.
6. Resmi Marka Bülteninde yayın. Kabul edilirse marka yayımlanır ve üçüncü kişilerin itiraz sunabileceği iki aylık bir süre başlar.
7. Tescil ve belge. Hiçbir itiraz kabul edilmezse, tescil ücretini ödersiniz ve TÜRKPATENT tescil belgesini düzenler.

Başvurudan belgeye kadar, herhangi bir itiraz almayan sade bir dosya, bu yazının kaleme alındığı tarih itibarıyla genellikle altı ila on iki ay arasında tamamlanır.

Türkiye’de Yabancı Marka Tescili Başvurusunun Maliyeti ve Süresi

Bu başvurunun maliyeti iki kısımdan oluşur: resmi TÜRKPATENT ücretleri ve vekilin profesyonel ücreti. Resmi ücretler sınıf başına alınır, bu yüzden tek sınıfta başvurulan bir marka, üç sınıfta başvurulan aynı markadan daha ucuza gelir. TÜRKPATENT, periyodik olarak güncellenen resmi bir ücret tarifesi yayımlar ve sürecin sonundaki tescil ücreti, başvuru ücretinden ayrıdır. Bu rakamlar değiştiği için, çevrimiçi okuduğunuz herhangi bir sayıyı gösterge niteliğinde kabul edin ve bütçenizi oluşturmadan önce güncel tarifeyi bir marka vekiliyle teyit edin.

Zamanlama konusunda, sorunsuz bir başvuru için genellikle altı ila on iki ay bekleyin; marka bir itiraz veya karşı görüş alırsa bu süre uzayabilir. Rüçhan talepleri incelemeyi hızlandırmaz; yalnızca daha erken başvuru tarihinizi korurlar. Bu rakamlar, bu yazının kaleme alındığı tarih itibarıyla doğrudur ve resmi ücretler ile süreler değişebileceğinden, güncel ayrıntıların bir marka ve patent vekiliyle teyit edilmesi gerekir.

Ulusal Başvuru mu, Madrid Sistemi mi? Yabancı Başvuru Sahipleri İçin Karşılaştırma

Türkiye’de yabancı marka başvurusu, ya doğrudan TÜRKPATENT’e yapılarak ya da WIPO tarafından yürütülen Madrid Sistemi üzerinden Türkiye’nin belirlenmesiyle gerçekleştirilebilir; yabancı bir başvuru sahibi böylece markasını koruyabilir. Türkiye tek hedef pazarınızsa doğrudan ulusal başvuru genellikle daha iyi bir seçimdir; Madrid rotası ise Türkiye’nin tek bir başvurudan kapsamak istediğiniz birkaç ülkeden biri olduğu durumlarda mantıklıdır.

• En uygun olduğu durum. Türkiye ana veya tek pazarınızsa doğrudan başvuru uygundur; aynı anda birkaç ülkeye ihtiyacınız varsa Madrid Sistemi uygundur.
• Ev sahibi ülke tescili. Doğrudan başvuru hiçbirine ihtiyaç duymaz; Madrid Sistemi ise menşe ofisinizde bir temel başvuru veya tescil gerektirir.
• Türkiye’de yerel vekil. Doğrudan başvuruda yerleşik olmayan bir başvuru sahibinin en baştan bir vekile ihtiyacı vardır; Madrid rotasında ise TÜRKPATENT bir itiraz yükseltince vekile ihtiyaç doğar.
• Yönetim. Doğrudan başvuru yalnızca Türkiye’yi kapsar; tek bir Madrid başvurusu birçok ülkeyi merkezi olarak kapsayabilir.
• Ana markaya bağımlılık. Doğrudan bir Türk tescili kendi başına ayakta durur; bir Madrid belirlemesi beş yıl boyunca menşe markasına bağlı kalır.

Madrid rotasında bile, TÜRKPATENT geçici bir ret kararı verirse yanıt vermek için yerel bir temsilciye ihtiyacınız olacaktır; bu yüzden yabancı bir başvuru sahibi her iki senaryoda da Türk vekilinin sürece dahil olmasını planlamalıdır.

Yabancı Başvuru Sahiplerinin Sık Yaptığı Hatalar

Türkiye’de yerleşik olmayanlar için marka tescili sürecindeki sorunların çoğu, önlenebilir birkaç hatadan kaynaklanır.

• Pazara girdikten sonra başvurmak. Başvurmadan önce bir lansmanı duyurmak, ilk başvuran sisteminde marka gasıplarını davet eder.
• Ön araştırmayı atlamak. Körlemesine başvurmak, sicilde benzer bir marka zaten varken resmi ücretlerin boşa gitmesine yol açar.
• Sınıfları çok dar seçmek. Yalnızca bugün sattığınız ürünler için korunan bir marka, yarın ekleyeceğiniz ürünleri kapsamayabilir.
• Yalnızca logoyu tescil ettirip kelimeyi tescil ettirmemek. Bir kelime markası ve bir logo farklı şeyleri korur; marka adının kendisi genellikle kendi tesciline değer.
• İtiraz süresini kaçırmak. İki aylık bülten süresi, süreleri takip eden bir temsilci olmadan gözden kolayca kaçabilir.

Baştan itibaren yabancı başvuru sahipleri için uzmanlaşmış bir marka vekiliyle çalışmak bu riskin çoğunu ortadan kaldırır; bu yüzden zorunlu olsa da yerel vekil şartı sonuçta sizin lehinize işler.

Türkiye’de yabancı marka tescili başvurusu iki sabit noktaya dayanır: Türkiye ilk başvurana hak tanır ve yerleşik olmayan bir başvuru sahibi kayıtlı bir marka vekili aracılığıyla hareket etmelidir. Bir ön araştırma yapın, büyümeye alan bırakacak şekilde sınıflarınızı seçin ve pazara girmeden önce başvurun; süreç öngörülebilir bir takvim izler. Başvurunuzu planlamak veya dosyalamak için İstanbul’daki Leo Patent ile iletişime geçin.

Sıkça Sorulan Sorular

Bir yabancı, Türkiye’de yerel bir şirket olmadan marka tescili yaptırabilir mi?

Evet, bir yabancı Türkiye’de bir Türk şirketine sahip olmadan veya kurmadan marka tescili yaptırabilir. Sahiplik ikamete veya yerel bir işletmeye bağlı değildir; yalnızca sizin adınıza başvuru yapacak kayıtlı bir marka vekili atamanız gerekir. Özetle, yabancılar Türkiye’de nasıl marka tescili yaptırır sorusunun yanıtı, doğru vekille birlikte oldukça basittir.

Başvuru yapmak için Türkiye’de bulunmam gerekir mi?

Hayır, sürecin hiçbir aşamasında Türkiye’de bulunmanız gerekmez. Türkiye’de yerleşik olmayan bir başvuru sahibi, tüm resmi yazışmaları alan ve her süreyi takip eden kayıtlı bir marka ve patent vekili aracılığıyla süreci tamamen yurt dışından yürütür.

Türkiye’de yabancı marka tescili ne kadar sürer?

Sade bir dosya, bu yazının kaleme alındığı tarih itibarıyla başvurudan belgeye kadar genellikle altı ila on iki ay sürer. İtirazlar veya karşı görüşler süreyi uzatabilir ve bu süreler değişebilir.

Vekaletnamenin noter onaylı olması gerekir mi?

Türkiye’de marka işlemleri için vekaletnamenin noter onayı genellikle gerekmez. Basit bir imzalı belge çoğunlukla vekilinizin sizin adınıza hareket etmesi için yeterlidir, bu da yabancı başvuru sahipleri için süreci hızlı tutar.

Markam Türkiye’de zaten başkası tarafından tescil ettirilmişse ne olur?

Üçüncü bir taraf markanızı zaten tescil ettirmişse, duruma göre TÜRKPATENT nezdinde itiraz, hükümsüzlük veya kullanmama nedeniyle iptal işlemleri yoluyla buna karşı çıkabilirsiniz. Erken davranıp bir vekille çalışmak size en güçlü seçenekleri sunar.

Doğrudan mı başvurmalıyım yoksa Madrid Sistemini mi kullanmalıyım?

Türkiye ana pazarınızsa doğrudan TÜRKPATENT’e başvurun; aynı anda birkaç ülkeye ihtiyacınız varsa Madrid Sistemini değerlendirin. Her iki durumda da TÜRKPATENT bir itiraz yükseltirse yerel bir temsilciye ihtiyaç duyarsınız.

Yabancı olarak Türkiye’de marka tescili yaptırmanın maliyeti nedir?

Maliyet, sınıf başına alınan resmi TÜRKPATENT ücretleri ile vekilin profesyonel ücretini birleştirir. Resmi ücretler periyodik olarak güncellendiğinden, bütçe yapmadan önce güncel tarifeyi bir marka vekiliyle teyit edin.

Leo Patent Hakkında

Leo Patent, Türkiye genelinde yabancı ve Türk müvekkillere hizmet veren önde gelen bir marka ve patent vekili firmasıdır (marka ve patent vekili). Firma, Türk Patent ve Marka Kurumu (TÜRKPATENT) ve İstanbul Ticaret Odası nezdinde kayıtlıdır (sicil no. 308755-5) ve Türkiye’de ve uluslararası alanda marka, patent, tasarım ve diğer fikri mülkiyet tescillerini yürütür.

Bu makale, Leo Patent genel müdürü, tescilli marka vekili (TÜRKPATENT sicil no. 2900) ve tescilli patent vekili (TÜRKPATENT sicil no. 1677) olan Burak Ünal‘ın gözetiminde hazırlanmıştır. Kendisi Boğaziçi Üniversitesi’nden İşletme lisans derecesine (2016) ve Chevening Bursiyeri olarak katıldığı London School of Economics’ten Finans yüksek lisans derecesine sahiptir; ayrıca Galatasaray Spor Kulübü kongre üyesidir. Müvekkillerine Türkçe, İngilizce, Fransızca ve Çince danışmanlık verir. Türkiye’de marka ve patent vekilliği, avukatlıktan ayrı, düzenlenmiş bir meslektir: Burak Ünal avukat değildir ve Leo Patent avukatlık hizmeti veya mahkemede temsil sunmaz.

Türkiye’de bir marka veya patent konusunda yardıma mı ihtiyacınız var? Danışmanlık için Leo Patent ile iletişime geçin: www.leopatent.com · [email protected] · WhatsApp +90 532 689 48 18.

Yasal uyarı: Leo Patent bir marka ve patent vekili firmasıdır (marka ve patent vekili) ve bir hukuk bürosu değildir; avukatlık hizmeti, hukuki danışmanlık veya mahkemede temsil sunmaz. Bu makale yalnızca genel bilgilendirme amaçlıdır ve kişisel durumunuzu değerlendirmek için nitelikli bir uzmana danışmanız önemle tavsiye edilir. Bu makaledeki bilgilerin kullanımından doğabilecek hiçbir sorumluluk kabul edilmez.