Предварительный отказ по Мадридской системе в Турции

Предварительный отказ по Мадридской системе в Турции - это уведомление от Турецкого ведомства по патентам и товарным знакам (ТЮРКПАТЕНТ) о том, что ваш международный товарный знак не может быть защищен в Турции, полностью или частично, если вы не ответите на него. Это не окончательный отказ. У вас есть установленный срок для ответа, и в нашей практике взаимодействия с ТЮРКПАТЕНТ исход обычно зависит от того, ответите ли вы вовремя, с аргументами и доказательствами, которые отвечают именно тому основанию, которое указало ведомство. В этом материале объясняется, почему выносится отказ, какой у вас срок и как ответить через зарегистрированного представителя в Турции.

Что такое предварительный отказ по Мадридской системе в Турции?

Предварительный отказ по Мадридской системе в Турции - это решение ТЮРКПАТЕНТ по итогам экспертизы, означающее, что ваш международно зарегистрированный товарный знак пока не соответствует условиям защиты в турецкой части этой регистрации. Он называется «предварительным», потому что возможность еще есть: вы можете ответить до того, как решение станет окончательным.

Когда вы подаете заявку через Мадридскую систему, вы оформляете одну международную заявку через ведомство своей страны, указываете нужные страны (в том числе Турцию), а Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС) регистрирует международную регистрацию и направляет каждое указание в национальное ведомство. Мадридская система ВОИС позволяет охватить более 130 стран одной международной регистрацией, но каждое указанное ведомство все равно проверяет знак по своему собственному законодательству. Если вы рассматриваете этот путь, наш материал о регистрации товарного знака по Мадридской системе объясняет, как одна заявка распространяется на несколько стран.

ТЮРКПАТЕНТ рассматривает турецкое указание почти так же, как национальную заявку. Если ведомство обнаруживает проблему, оно обязано вынести предварительный отказ в срок, который допускает Мадридский протокол (до восемнадцати месяцев), а ВОИС передает это уведомление вам. Документ, который вы получаете, обычно называется уведомлением о предварительном отказе и содержит основания, перечень затронутых товаров и услуг, а также срок, в течение которого нужно ответить.

Почему ТЮРКПАТЕНТ выносит предварительный отказ

ТЮРКПАТЕНТ выносит предварительный отказ, когда знак сталкивается с абсолютным основанием, более ранним правом, которое ведомство указывает по собственной инициативе, или возражением третьей стороны. То, с каким из трех случаев вы столкнулись, определяет вашу стратегию ответа, потому что аргументы и процедура в каждом случае разные.

Абсолютные основания (статья 5 СМК)

Абсолютные основания касаются самого знака: обозначений, которые являются описательными, не обладают различительной способностью, являются родовыми, вводят в заблуждение или противоречат примерам, перечисленным в статье 5 Закона о промышленной собственности № 6769. ТЮРКПАТЕНТ проверяет каждое указание на эти основания по собственной инициативе, поэтому отказ по международному товарному знаку в Турции часто зависит от того, воспринимается ли знак как описывающий товары, а не как отличающий их.

Более ранние знаки, на которые ссылается ведомство (статья 6 СМК)

ТЮРКПАТЕНТ также сравнивает ваш знак с более ранними идентичными или сходными до степени смешения регистрациями и заявками и может отказать на этом основании без участия какой-либо третьей стороны. Относительные основания изложены в статье 6 Закона.

Возражение третьей стороны

Любое лицо может подать возражение против турецкого указания в течение двух месяцев с момента его публикации в Официальном бюллетене товарных знаков (статья 18 СМК). В этом случае ведомство регистрирует возражение и направляет вам предварительный отказ на его основании, чтобы вы могли защитить свой знак.

Сколько времени у вас есть для ответа на уведомление?

Вы должны ответить в срок, указанный в уведомлении ТЮРКПАТЕНТ о предварительном отказе, который обычно составляет два месяца, на момент написания этой статьи. Срок строгий: если он истекает без надлежащего ответа, отказ становится окончательным для товаров и услуг, которые он охватывает, и эта часть вашей защиты в Турции утрачивается.

Считайте точкой отсчета дату на уведомлении, а не день, когда вы случайно его прочитали. Назначение представителя, перевод документов и подготовка аргументированного ответа требуют времени, а ведомство не предоставляет щедрых продлений срока. Начать действовать в первые дни, а не в последнюю неделю: вот самое полезное, что вы можете сделать.

Почему иностранному владельцу нужен местный представитель в Турции

Если у вас нет места постоянного проживания или коммерческого предприятия в Турции, вы обязаны действовать через зарегистрированного патентного поверенного по товарным знакам, потому что ответ нужно подавать в ТЮРКПАТЕНТ на турецком языке и с турецкого адреса для корреспонденции. Именно поэтому местный представитель для мадридского указания в Турции - это не дополнительная опция, а практический способ ответить вообще.

Зарегистрированный поверенный (marka ve patent vekili) подает документы от вашего имени, получает сообщения от ведомства и следит за соблюдением срока. В большинстве случаев для подачи через зарегистрированного поверенного нотариально удостоверенная доверенность не требуется, что устраняет одну из распространенных задержек. Владельцев брендов из ЕС иногда удивляет, что товарный знак ЕС не действует в Турции, поэтому мадридское указание становится их способом попасть на этот рынок, а предварительный отказ рассматривается одинаково, независимо от страны происхождения.

Как ответить на предварительный отказ по Мадридской системе в Турции: шаг за шагом

Ответ на предварительный отказ по Мадридской системе в Турции подчиняется четкой последовательности действий, и самый сильный ответ обычно сочетает аргументацию по существу оснований с практическим сужением спора.

1. Прочитайте уведомление полностью. Определите точное указанное основание, какие товары и услуги затронуты (отказ часто бывает частичным) и срок ответа.
2. Назначьте зарегистрированного представителя в Турции и укажите адрес для корреспонденции, чтобы у ведомства был действительный канал связи и срок был зафиксирован.
3. Проработайте наиболее сильный ответ по каждому основанию отдельно, потому что доводы по абсолютным основаниям и по указанному более раннему знаку строятся совершенно по-разному.
4. Выберите свои инструменты. Вы можете доказывать, что основание неприменимо; сократить перечень товаров и услуг, чтобы уйти от конфликта (перечень можно сократить после подачи заявки, но никогда не расширить); представить доказательства того, что знак приобрел различительную способность в результате использования; получить письмо-согласие от владельца указанного знака или договориться о соглашении о сосуществовании; либо оспорить сходство или статус указанного права.
5. Подайте ответ или апелляцию в ТЮРКПАТЕНТ на турецком языке до истечения срока, приложив доказательства и изложив аргументы по каждому основанию отдельно.

Те же инструменты применяются, когда заявке на регистрацию товарного знака отказывают в Турции на чисто национальной основе, поэтому опыт ответа на национальные отказы прямо применим и к мадридскому пути.

Отказ по инициативе ведомства или отказ на основании возражения?

Предварительный отказ в Турции бывает либо по инициативе ведомства, когда его выносит ТЮРКПАТЕНТ в ходе экспертизы, либо на основании возражения, когда его инициирует третья сторона, подавшая возражение. Эти два варианта идут по разным процедурам, и полезно сравнить их, прежде чем решать, как отвечать.

Что происходит после того, как вы ответили

После вашего ответа ТЮРКПАТЕНТ повторно рассматривает знак и либо предоставляет защиту, либо оставляет отказ в силе, либо защищает знак только для части товаров и услуг. Когда защита предоставлена, ВОИС фиксирует заявление о предоставлении защиты, и ваш товарный знак защищен в Турции с даты указания.

Если отказ остается в силе, следующим шагом для отказа по инициативе ведомства становится апелляция в Совет ТЮРКПАТЕНТ по повторному рассмотрению и оценке; в случае возражения совет рассматривает апелляцию после того, как решение принял эксперт. Решение совета, в свою очередь, можно оспорить в специализированных судах по интеллектуальной собственности. Такие судебные разбирательства ведут юристы; Leo Patent оказывает поддержку по части интеллектуальной собственности (доказательства, технический анализ, материалы ТЮРКПАТЕНТ). Поддержание спокойного, хорошо документированного дела с самого первого ответа облегчает каждый последующий этап, что также лежит в основе того, как вы защищаете свой бренд в Турции по мере расширения бизнеса.

Если по вашей международной регистрации в Турции получен предварительный отказ по Мадридской системе, направьте нам номер международной регистрации ВОИС и уведомление об отказе, и мы рассмотрим основания и срок и изложим ваши варианты, чтобы вы могли принять решение об ответе. Свяжитесь с нами, чтобы обсудить ваш случай.

Часто задаваемые вопросы

Что такое предварительный отказ в Турции?

Предварительный отказ в Турции - это уведомление ТЮРКПАТЕНТ о том, что ведомство пока не может защитить ваш товарный знак, будь то по результатам собственной экспертизы или из-за возражения. Это не окончательное решение: у вас есть установленный срок для ответа, прежде чем будет утрачена какая-либо часть защиты.

Могу ли я ответить ТЮРКПАТЕНТ самостоятельно, или мне нужен представитель?

Если у вас нет места проживания или коммерческого предприятия в Турции, вы обязаны отвечать через зарегистрированного патентного поверенного по товарным знакам. Ответ нужно подавать в ТЮРКПАТЕНТ на турецком языке с турецкого адреса для корреспонденции, который предоставляет зарегистрированный поверенный.

Сколько времени у меня есть для ответа на предварительный отказ по Мадридской системе в Турции?

Вы отвечаете в срок, указанный в уведомлении, который обычно составляет два месяца на момент написания этой статьи. Если срок истекает без ответа, отказ становится окончательным для товаров и услуг, которые он охватывает.

Означает ли предварительный отказ, что мой международный товарный знак утрачен?

Нет. Предварительный отказ затрагивает только турецкое указание и только те товары и услуги, которые назвало ведомство. Ваша международная регистрация и защита в других указанных странах не затрагиваются.

Могу ли я все же защитить часть своих товаров и услуг?

Да. Защита часто предоставляется для части перечня, в то время как ведомство сохраняет возражение по остальным позициям. Вы также можете самостоятельно сократить перечень, чтобы уйти от конфликта, хотя перечень можно сократить после подачи заявки, но никогда расширить.

Что произойдет, если я ничего не сделаю?

Если вы дадите сроку истечь, предварительный отказ станет окончательным для затронутых товаров и услуг, и эта часть вашего знака не будет защищена в Турции. Тогда вам придется подавать заявку заново, чтобы снова добиваться защиты, без гарантии, что то же препятствие не возникнет повторно.

Может ли письмо-согласие помочь преодолеть указанный более ранний знак?

Письмо-согласие от владельца указанного знака может помочь преодолеть отказ, основанный на этом более раннем праве. Его значимость зависит от конкретных обстоятельств, поэтому это лишь один из нескольких инструментов наряду с аргументацией, доказательствами использования и сокращенным перечнем товаров.

Сколько стоит подготовка ответа?

Стоимость зависит от оснований, количества классов, необходимости доказательств или ответа на возражение, а также переводов. Мы не указываем здесь фиксированные суммы, потому что официальные сборы ТЮРКПАТЕНТ меняются каждый год; мы предоставляем письменную постатейную смету до начала любой работы.

О компании Leo Patent

Leo Patent - торговая марка, под которой GORDION PARTNERS ORGANİZASYON DANIŞMANLIK LTD. ŞTİ. (торговый реестр Стамбула № 308755-5) оказывает услуги патентного поверенного по товарным знакам и патентам (marka ve patent vekili) иностранным и турецким клиентам. Ее зарегистрированные патентные поверенные представляют интересы клиентов в Турецком ведомстве по патентам и товарным знакам (ТЮРКПАТЕНТ) и координируют подачу заявок на товарные знаки, патенты и промышленные образцы за рубежом с авторизованными местными партнерами.

Эта статья подготовлена под руководством Burak Ünal, генерального директора Leo Patent, зарегистрированного патентного поверенного (рег. № ТЮРКПАТЕНТ 1677) и зарегистрированного поверенного по товарным знакам (рег. № ТЮРКПАТЕНТ 2900). Он имеет степень в области управления бизнесом Университета Богазичи (2016 год) и степень магистра в области финансов Лондонской школы экономики, которую он получил как стипендиат программы Chevening; он также является членом конгресса спортивного клуба Galatasaray. Он консультирует клиентов на турецком, английском, французском и китайском языках. Еще один зарегистрированный поверенный Leo Patent - Kaan Karanfiloğlu, поверенный по товарным знакам (рег. № ТЮРКПАТЕНТ 2909). Leo Patent не является юридической фирмой и не оказывает услуги юристов, представительство в суде или ведение судебных дел.

Нужна помощь с товарным знаком или патентом в Турции? Свяжитесь с Leo Patent для консультации: www.leopatent.com · contact@leopatent.com · телефон и WhatsApp +90 532 603 88 40.

Отказ от ответственности: Leo Patent - фирма патентных поверенных по товарным знакам и патентам (marka ve patent vekili) и не является юридической фирмой; она не оказывает услуги юристов, юридические консультации или представительство в суде. Эта статья предназначена только для общих информационных целей, и вам настоятельно рекомендуется обратиться к квалифицированному специалисту для оценки вашей конкретной ситуации. Компания не несет ответственности, которая может возникнуть в связи с использованием информации, содержащейся в этой статье.