Регистрация товарного знака по Мадридской системе: руководство по международной охране

Если ваш бренд продаётся за рубежом, защита его в каждой стране по отдельности занимает много времени и средств. Регистрация товарного знака по Мадридской системе предлагает альтернативу: одна заявка, поданная через ваше национальное ведомство, может распространить охрану на большой перечень стран. Система управляется Всемирной организацией интеллектуальной собственности (ВОИС), а Турция является её полноправным членом. В этом руководстве объясняется, что представляет собой система, как она работает, каковы её расходы и как подать заявку на международный товарный знак из Турции через Ведомство по патентам и товарным знакам Турции (TÜRKPATENT).

Что такое Мадридская система регистрации товарных знаков?

Мадридская система регистрации товарных знаков — это международная процедура, позволяющая правообладателю охранять один товарный знак во многих странах посредством единой заявки, которой централизованно управляет ВОИС. Она основывается на двух договорах: Мадридском соглашении 1891 года и Мадридском протоколе 1989 года, поэтому процедуру нередко называют подачей заявки в соответствии с Мадридским протоколом. Вместо того чтобы подавать отдельную заявку в каждое национальное ведомство, вы подаёте одну заявку и указываете страны-члены, в которых хотите получить охрану.

Система не создаёт единого всемирного товарного знака. Она формирует пакет национальных прав, каждое из которых регулируется законодательством страны, где запрашивается охрана, но получается и управляется через одно централизованное досье. На момент написания этой статьи Мадридская система насчитывает около 116 членов, охватывающих 132 страны, включая Европейский союз, Соединённые Штаты, Китай и Турцию. Международная регистрация товарного знака через ВОИС стала стандартным путём для компаний, выходящих сразу на несколько рынков.

Как Работает Мадридская Система?

Мадридская система работает, связывая международную регистрацию с базовым знаком в стране происхождения, а затем направляя охрану в указанные вами страны. Процедура всегда начинается на родине. Необходимо уже иметь или подать национальную заявку или регистрацию товарного знака, известную как базовый знак, прежде чем можно будет построить на этой основе международную заявку.

Вот как работает Мадридская система на практике, шаг за шагом:

1. Базовый знак в стране происхождения. Вы подаёте или уже имеете товарный знак в своём ведомстве происхождения. Для турецкого заявителя это TÜRKPATENT.
2. Международная заявка. Вы подаёте международную заявку через то же национальное ведомство, указывая страны, в которых хотите получить охрану, и товары и услуги в соответствующих классах Ниццкой классификации.
3. Формальная экспертиза ВОИС. ВОИС проверяет заявку по формальным требованиям, вносит её в Международный реестр и публикует в Бюллетене международных знаков ВОИС.
4. Уведомление указанных ведомств. ВОИС направляет запрос в ведомство по товарным знакам каждой указанной страны.
5. Национальная экспертиза. Каждое ведомство проводит экспертизу знака в соответствии со своим законодательством и может предоставить или отказать в охране на своей территории.

Один момент заслуживает особого внимания. Каждое указанное ведомство имеет установленный срок, как правило 12 или 18 месяцев, для отказа в охране. Если в течение этого срока возражений не поступает, знак считается охраняемым в данной стране. Таким образом, отвечая на вопрос о том, как работает Мадридская система для одного бренда через границы, следует сказать: вы получаете множество отдельных национальных решений, все из которых управляются через одно досье.

Преимущества Международной Регистрации Товарного Знака через ВОИС

Международная регистрация товарного знака через ВОИС популярна, поскольку заменяет множество разрозненных заявок одним управляемым досье. Преимущества носят практический характер и быстро накапливаются, когда вы работаете на нескольких рынках.

• Одна заявка, множество стран. Единая заявка на одном языке с одним комплектом пошлин, уплачиваемых в швейцарских франках, может охватить десятки рынков.
• Одно продление. Международная регистрация продлевается каждые десять лет в один шаг, а не путём отслеживания отдельных сроков в каждой стране.
• Простое расширение. Когда вы выходите на новый рынок, вы добавляете его посредством последующего указания, а не начинаете с нуля.
• Централизованное управление. Изменения имени, адреса или правообладателя фиксируются один раз в ВОИС и распространяются на всю регистрацию.

Для растущей компании эти преимущества означают снижение административных расходов и значительно меньший риск того, что срок продления останется незамеченным. В нашей практике перед TÜRKPATENT клиенты, планирующие международную заявку из Турции на основе чистого базового знака, как правило, проходят формальные процедуры ВОИС с меньшим количеством запросов.

Кто Может Воспользоваться Мадридской Системой?

Вы можете воспользоваться Мадридской системой, если у вас есть реальная связь со страной-членом: через гражданство, место жительства или реальное коммерческое предприятие там. Для компании, связанной с Турцией, TÜRKPATENT выступает в качестве ведомства происхождения.

Наиболее важным требованием является базовый знак. Ваша международная заявка должна соответствовать вашей турецкой заявке или регистрации: тот же правообладатель, тот же знак и товары и услуги в объёме национальной заявки. Вы не можете претендовать на международном уровне на более широкий перечень товаров, чем тот, которым вы располагаете на родине. Именно поэтому так важно правильно оформить турецкую заявку с самого начала, с точной спецификацией классов, в расчёте на последующую заявку на товарный знак по Мадридскому протоколу.

Период Зависимости

В течение первых пяти лет международная регистрация зависит от базового знака. Если национальный знак в этот период аннулируется, отзывается или получает отказ, международная регистрация также прекращает действие — этот эффект называется центральной атакой. Существует защитный механизм: вы можете преобразовать затронутые указания в прямые национальные заявки и сохранить исходную дату подачи. По истечении пяти лет регистрация становится независимой.

Как Подать Заявку на Товарный Знак по Мадридскому Протоколу: Шаг за Шагом

Подача заявки на товарный знак по Мадридскому протоколу следует чёткой последовательности, причём большая часть работы выполняется до того, как что-либо поступает в ВОИС. Именно на этапе подготовки заявки либо добиваются успеха, либо терпят неудачу.

1. Обеспечьте базовый знак. Убедитесь, что ваша турецкая заявка или регистрация в надлежащем состоянии и что её товары и услуги охватывают то, что вы продаёте.
2. Проведите поиск на тождество и сходство. Проверьте рынки, которые вы планируете указать, на наличие конфликтующих более ранних знаков, чтобы не платить за выход на рынок, где отказ вероятен.
3. Выберите страны. Указывайте только те рынки, которые важны для вашего коммерческого плана. Вы сможете добавить другие позднее посредством последующего указания.
4. Подготовьте международную заявку. Приведите знак, товары и услуги в соответствие с базовым знаком и подтвердите классы Ниццкой классификации.
5. Подайте через TÜRKPATENT. Ведомство происхождения удостоверяет, что международная заявка соответствует базовому знаку, а затем направляет её в ВОИС.
6. Экспертиза и публикация ВОИС. ВОИС проверяет формальные требования, регистрирует знак и публикует его, а затем уведомляет каждое указанное ведомство.
7. Отвечайте на возможные отказы. Если указанное ведомство выносит предварительный отказ, вам, как правило, потребуется местный представитель в этой стране для ответа по местным правилам.

Мадридская система централизует подачу и управление заявками, но не разрешение споров. Если конкретная страна выдвигает возражения, вопрос решается на местном уровне по процедуре этой страны.

Расходы и Сроки Регистрации Товарного Знака по Мадридской Системе

Стоимость регистрации товарного знака по Мадридской системе зависит в основном от количества выбранных стран и классов. На момент написания этой статьи основные составляющие включают базовую пошлину ВОИС, затем дополнительную или индивидуальную пошлину для каждой указанной страны, а также пошлину за каждый класс. Одни страны взимают фиксированную дополнительную пошлину, тогда как другие устанавливают собственную индивидуальную пошлину, которая может быть значительно выше.

Поскольку официальные пошлины устанавливаются в швейцарских франках и периодически меняются, воспринимайте любые цифры как ориентировочные и уточняйте актуальный размер пошлин на сайте ВОИС (wipo.int) или у поверенного по товарным знакам и патентам до подачи заявки. Помимо пошлин ВОИС, предусмотрите бюджет на пошлину национального ведомства, профессиональное вознаграждение и местное представительство в случае, если указанная страна вынесет отказ, на который необходимо ответить.

Относительно сроков планируйте в долгосрочной перспективе. ВОИС, как правило, регистрирует знак в течение нескольких месяцев, однако каждая указанная страна имеет собственное окно для экспертизы, обычно до 12 или 18 месяцев, прежде чем охрана будет подтверждена там. Таким образом, хотя подача заявки занимает мало времени, полное подтверждение на всех ваших рынках обычно занимает год или более.

Регистрация Международного Товарного Знака из Турции

Регистрация международного товарного знака из Турции осуществляется через TÜRKPATENT как ведомство происхождения в соответствии с Законом Турции о промышленной собственности № 6769 для национального знака и Мадридским протоколом для международного этапа. Поскольку национальный знак является основой, качество вашей турецкой заявки напрямую определяет, насколько гладко пройдёт международная процедура.

Заявители, не проживающие в Турции, обязаны действовать через зарегистрированного турецкого поверенного по товарным знакам и патентам (marka ve patent vekili), который подготавливает базовый знак, выстраивает международную заявку в соответствии с ним и ведёт переписку. Из нашего офиса в Стамбуле мы помогаем брендам правильно выстраивать последовательность действий при регистрации международного товарного знака из Турции. Сначала приведите турецкий знак в надлежащий вид, проведите поиск на целевых рынках, а затем стройте заявку по Мадридскому протоколу на прочном основании. При такой последовательности международная регистрация товарного знака через ВОИС превращается в управляемый процесс, а не в хаотичную подачу отдельных национальных заявок.

Мадридская Система против Прямых Национальных Заявок

Выбор между Мадридской системой и прямой национальной подачей зависит от того, сколько стран вам нужно и являются ли они членами системы. Основные компромиссы сводятся к пяти пунктам.

• Количество заявок. Мадридская система использует одну центральную заявку; прямая национальная подача требует отдельной заявки в каждой стране.
• Продления. Мадридская система продлевается в один шаг каждые десять лет; национальные заявки имеют отдельный срок продления в каждой стране.
• Добавление стран позднее. Мадридская система позволяет добавлять рынки посредством последующего указания; национальная подача требует новой заявки каждый раз.
• Зависимость от национального знака. Мадридская регистрация зависит от базового знака в течение первых пяти лет; каждая национальная заявка независима с самого начала.
• Наилучшее применение. Мадридская система подходит для нескольких рынков под централизованным управлением; прямые национальные заявки подходят для одного или двух рынков или стран, не являющихся членами Мадридской системы.

Для небольшого числа стран, особенно тех, которые не являются членами Мадридской системы, прямые национальные заявки могут быть более простым выбором. Для более широкого охвата многих стран-членов регистрация товарного знака по Мадридской системе, как правило, является более эффективным путём.

Часто Задаваемые Вопросы

Что такое Мадридская система регистрации товарных знаков?

Мадридская система регистрации товарных знаков — это международная процедура под управлением ВОИС, позволяющая охранять один товарный знак во многих странах посредством единой централизованно управляемой заявки. Она основывается на базовом знаке в вашей стране происхождения и позволяет указывать страны-члены, в которых вы хотите получить охрану.

Как работает Мадридская система?

Мадридская система работает как цепочка взаимосвязанных шагов. Вы подаёте международную заявку через национальное ведомство на основании базового знака; ВОИС проводит формальную экспертизу и публикует заявку; затем каждая указанная страна проводит экспертизу знака по своему законодательству и предоставляет или отказывает в охране на своей территории.

Сколько стран охватывает Мадридская система?

На момент написания этой статьи Мадридская система насчитывает около 116 членов, охватывающих 132 страны, включая Европейский союз, Соединённые Штаты, Китай и Турцию. Поскольку членский состав растёт, уточняйте актуальный список на wipo.int перед планированием указаний.

Можно ли подать заявку на товарный знак по Мадридскому протоколу из Турции?

Да. Заявка на товарный знак по Мадридскому протоколу подаётся через TÜRKPATENT как ведомство происхождения на основании турецкой заявки или регистрации товарного знака. Заявители, не проживающие в Турции, обязаны действовать через зарегистрированного турецкого поверенного по товарным знакам и патентам.

Сколько стоит регистрация товарного знака по Мадридской системе?

Стоимость зависит от количества стран и классов и состоит из базовой пошлины ВОИС и пошлины для каждой указанной страны и каждого класса. Поскольку официальные пошлины устанавливаются в швейцарских франках и периодически меняются, уточняйте актуальные цифры на wipo.int или у поверенного по товарным знакам и патентам до подачи заявки.

Что такое центральная атака в Мадридской системе?

Центральная атака происходит, когда базовый национальный знак аннулируется, отзывается или получает отказ в течение первых пяти лет, что влечёт прекращение действия зависимой международной регистрации. Как правило, затронутые указания можно преобразовать в прямые национальные заявки с сохранением исходной даты подачи.

Сколько времени занимает международная регистрация товарного знака через ВОИС?

ВОИС, как правило, завершает формальную экспертизу в течение нескольких месяцев, однако затем каждая указанная страна имеет собственное окно, обычно до 12 или 18 месяцев, для проверки знака. Полное подтверждение на всех ваших рынках обычно занимает год или более.

Защита Вашего Бренда за Рубежом: Заключительное Слово

Регистрация товарного знака по Мадридской системе превращает сложную задачу охраны бренда во многих странах в одну централизованную заявку, построенную на прочном национальном знаке. Приведите турецкий базовый знак в надлежащий вид, проведите поиск на целевых рынках и указывайте только нужные страны — и вы получите широкую охрану при едином сроке продления. Международная регистрация товарного знака через ВОИС является одним из наиболее эффективных инструментов для бренда, выходящего на глобальный уровень, однако основа должна быть прочной. Если вы планируете регистрацию международного товарного знака из Турции или взвешиваете Мадридскую систему против прямых национальных заявок, перед подачей рекомендуется получить профессиональную консультацию. Свяжитесь с нами для получения дополнительной информации.

О компании Leo Patent

Leo Patent — ведущее бюро поверенных по товарным знакам и патентам (marka ve patent vekili), обслуживающее иностранных и турецких клиентов по всей Турции. Бюро зарегистрировано при Ведомстве по патентам и товарным знакам Турции (TÜRKPATENT) и Торговой палате Стамбула (регистрационный номер 308755-5) и занимается регистрацией товарных знаков, патентов, промышленных образцов и другими объектами интеллектуальной собственности в Турции и на международном уровне.

Настоящая статья подготовлена под руководством Буrak Ünal, генерального директора Leo Patent, зарегистрированного поверенного по товарным знакам (TÜRKPATENT рег. № 2900) и зарегистрированного патентного поверенного (TÜRKPATENT рег. № 1677). Он имеет степень бакалавра в области управления бизнесом Университета Богазичи (2016) и степень магистра финансов Лондонской школы экономики, которую окончил в качестве стипендиата Chevening; также является членом конгресса Спортивного клуба Galatasaray. Он консультирует клиентов на турецком, английском, французском и китайском языках. В Турции поверенные по товарным знакам и патентам являются регулируемой профессией, отдельной от адвокатуры: Burak Ünal не является адвокатом, а Leo Patent не оказывает услуг адвоката и не осуществляет представительство в суде.

Нужна помощь с регистрацией товарного знака или патента в Турции? Свяжитесь с Leo Patent для консультации: www.leopatent.com · [email protected] · WhatsApp +90 532 689 48 18.

Отказ от ответственности: Leo Patent является бюро поверенных по товарным знакам и патентам (marka ve patent vekili), а не юридической фирмой; оно не оказывает услуг адвоката, юридических консультаций или судебного представительства. Данная статья предназначена исключительно для общих информационных целей, и вам настоятельно рекомендуется проконсультироваться с квалифицированным специалистом для оценки вашей конкретной ситуации. Никакая ответственность не принимается за ущерб, который может возникнуть в результате использования информации в данной статье.