Защита товарного знака, патента или промышленного образца в Турции из-за рубежа
Защита товарных знаков, патентов и промышленных образцов в Турции для компаний из Германии, Австрии и Швейцарии
Компании из Германии, Австрии и Швейцарии чаще всего получают охрану в Турции, указывая ее в мадридской регистрации и валидируя свои европейские патенты в Турции, которая является участницей Европейской патентной конвенции. Товарный знак ЕС или образец ЕС не распространяется на Турцию. Мы ведем процедуру в Турции и работаем с вами и вашими патентными поверенными на английском языке.
Кратко
- Для кого
- Производители, бренды и фирмы в сфере интеллектуальной собственности из Германии, Австрии и Швейцарии.
- Что мы делаем
- Мадридские указания и ответы на отказы, валидация европейских патентов, национальная фаза PCT, национальные и гаагские заявки на образцы, мониторинг и возражения.
- Что нужно от вас
- Товарный знак, сведения о европейском патенте или образце, товары или изделия и доверенность.
- Сроки
- Валидация европейского патента: 3 месяца с даты публикации сведений о выдаче. Национальная фаза PCT: 30 месяцев с даты приоритета.
Как это работает
Проверка портфеля
Мы проверяем, какие из ваших прав уже действуют в Турции и где есть пробелы.
Путь подачи
Мы планируем мадридские указания, валидацию европейских патентов и заявки на образцы в комплексе.
Подача
Мы проводим валидацию, подаем заявки или отслеживаем указания в TÜRKPATENT.
Поддержание
Мы ведем ежегодные пошлины и продления в едином календаре и отчитываемся перед вашей командой.
Права ЕС заканчиваются на границе ЕС
Товарный знак ЕС и образец ЕС действуют только в государствах, членах ЕС. Для Турции нужна отдельная охрана: мадридское указание или национальная заявка для товарных знаков, национальная или гаагская заявка для образцов.
Европейские патенты
Турция является участницей Европейской патентной конвенции, поэтому европейский патент может быть валидирован в Турции. Турецкий перевод должен быть подан в течение трех месяцев с даты публикации сведений о выдаче; унитарный патент не распространяется на Турцию.
Швейцария
Швейцария не входит в ЕС, поэтому швейцарские компании часто уже мыслят категориями отдельных стран. Турцию можно указать в мадридской регистрации на основе швейцарского знака.
Пример из практики
Представим, например, немецкого машиностроителя, у которого есть товарный знак ЕС для его бренда, европейская патентная заявка, близкая к выдаче патента, и образец ЕС для корпуса новой машины, которую он планирует продавать в Турции.
Сначала мы проверяем портфель. Товарный знак ЕС и образец ЕС не распространяются на Турцию, поэтому для бренда нужно указание Турции в международной регистрации по Мадридской системе или национальная заявка, а для корпуса нужна национальная или гаагская заявка на промышленный образец с учетом вопроса о новизне, описанного ниже. В отношении патента мы отмечаем ожидаемую дату выдачи: турецкий перевод необходимо подать в течение трех месяцев с даты публикации сведений о выдаче, даже если компания запрашивает унитарное действие для участвующих государств ЕС. Мы заблаговременно готовим перевод по тексту выданного патента, чтобы срок не стал неожиданностью. Если после выдачи против патента подается возражение в EPO, мы следим за процедурой возражения вместе с европейским патентным поверенным компании, поскольку ее результат затрагивает и Турцию.
Что проверить в вашем портфеле
- Бренды, продаваемые в Турции: составьте перечень знаков, которые присутствуют на продукции, упаковке и сайтах, ориентированных на турецких покупателей, и проверьте, какие из них уже охраняются в Турции.
- Мадридские регистрации: проверьте, указана ли в них Турция. Указание Турции проходит экспертизу в TÜRKPATENT так же, как национальная заявка, и по нему может быть вынесен предварительный отказ, касающийся только Турции.
- Европейские патенты: проверьте, что каждый патент, который нужен вам в Турции, был валидирован в течение трех месяцев с даты публикации сведений о выдаче. Патент, не валидированный вовремя, не действует в Турции.
- Промышленные образцы: образец ЕС, заявка на который подана менее шести месяцев назад, может дать приоритет для турецкой или гаагской заявки. После этого вопросом становится новизна: раскрытие до подачи может лишить образец новизны, и без последствий для новизны остается только раскрытие самим автором образца в течение 12 месяцев до подачи.
- Смена владельца: после слияния, уступки или изменения наименования или адреса изменение следует зарегистрировать в TÜRKPATENT, чтобы оно имело силу в отношении третьих лиц.
Поддержание турецких прав в силе
Европейский патент, валидированный в Турции, поддерживается в силе уплатой ежегодных пошлин в TÜRKPATENT; пропущенную пошлину еще можно уплатить в течение шести месяцев с дополнительной пошлиной. Турецкие товарные знаки продлеваются каждые десять лет в TÜRKPATENT, тогда как международная регистрация с указанием Турции продлевается централизованно в WIPO. Турецкие промышленные образцы продлеваются на пятилетние периоды до 25 лет.
Зарегистрированный знак должен начать реально использоваться в Турции в течение пяти лет после регистрации. С 10 января 2024 года заявления о прекращении охраны знака в связи с неиспользованием рассматривает TÜRKPATENT, а у владельца есть один месяц на ответ с доказательствами использования, поэтому храните датированные счета, каталоги и рекламу для турецкого рынка.
От чего зависит стоимость
Стоимость зависит от количества знаков и классов, количества европейских патентов, подлежащих валидации, и объема текстов выданных патентов, количества промышленных образцов, а также от возможного отказа, возражения или жалобы. Ежегодные пошлины за валидированные патенты уплачиваются каждый год, поэтому может быть целесообразно ежегодно проверять, какие патенты по-прежнему поддерживают вашу продукцию или лицензии в Турции. Официальные пошлины и наше вознаграждение за профессиональные услуги указываются отдельно в письменном виде перед каждым этапом.
Работа с нами
Мы работаем с вами и вашими немецкими, австрийскими или швейцарскими патентными поверенными на английском языке и сообщаем о каждом сроке в письменной форме.
Перечень документов
- Сведения о мадридской регистрации или национальной заявке
- Номер европейского патента и текст выданного патента для валидации
- Изображения образца для национальной или гаагской заявки
- Подписанная доверенность
Часто задаваемые вопросы
Распространяется ли наш товарный знак ЕС на Турцию?
Нет. Турция не является государством, членом ЕС. Укажите Турцию в мадридской регистрации или подайте национальную заявку.
Как валидировать европейский патент в Турции?
Нужно подать турецкий перевод и уплатить пошлину в TÜRKPATENT в течение трех месяцев с даты публикации сведений о выдаче в Европейском патентном бюллетене. Мы готовим перевод и подаем его.
Работаете ли вы с нашими немецкими патентными поверенными?
Да. Мы выступаем турецким партнером зарубежных фирм в сфере интеллектуальной собственности и координируем работу на английском языке.
Продлевается ли мадридское указание Турции в Турции?
Нет. Международная регистрация с указанием Турции продлевается централизованно в WIPO, а не в TÜRKPATENT. Мы ведем ее в том же календаре, что и ваши турецкие права.
Можете ли вы взять на себя уплату ежегодных пошлин за наши европейские патенты, валидированные в Турции?
Да. Мы получаем от вас перечень валидированных патентов, проверяем сроки уплаты и берем ведение на себя начиная со следующего платежа.
Нужен ли швейцарской или австрийской компании турецкий поверенный?
Да, если у нее нет места жительства или предприятия в Турции. Она действует перед TÜRKPATENT через зарегистрированного турецкого поверенного по товарным знакам или патентам; мы выступаем в этой роли и работаем вместе с вашими поверенными в вашей стране.
Последняя проверка: 22 октября 2026 г.
Что говорят наши клиенты
5.0 из 5 · 22 отзывов в Google
Отзывы наших клиентов в нашем профиле компании в Google.
“Mr Burak Unal and his team are amazing professionals. They took care of our case very well. Highly recommended!”
Emre E. · Отзыв в Google
“Very happy with the service i got. They were very prompt to answer my questions and to get our patent process done. Thanks Mr. Burak”
Ata C. · Отзыв в Google
“Burak gerekli bilgiye sahip ve yardımcı oluyor”
Abbas Ali K. · Отзыв в Google
