Перейти к содержимому
Leo Patent ve Marka

Защита товарного знака, патента или промышленного образца в Турции из-за рубежа

Глоссарий турецких терминов ИС: товарные знаки, патенты и промышленные образцы

Решения, бюллетени и свидетельства TÜRKPATENT составляются на турецком языке. В этом глоссарии приведены турецкие термины, которые чаще всего встречаются в делах о товарных знаках, патентах и промышленных образцах, с их русским эквивалентом и кратким пояснением в одну строку.

Запросить предложениеWhatsApp

Глоссарий

ТурецкийРусскийЗначение
Türk Patent ve Marka Kurumu (TÜRKPATENT)Турецкое ведомство по патентам и товарным знакамВедомство, которое регистрирует товарные знаки, патенты, полезные модели, промышленные образцы и географические указания.
Sınai Mülkiyet Kanunu (SMK), No. 6769Закон о промышленной собственности № 6769Основной закон о товарных знаках, патентах, полезных моделях, промышленных образцах и географических указаниях.
MarkaТоварный знакОбозначение, отличающее товары или услуги одного предприятия от товаров или услуг других.
Marka başvurusuЗаявка на товарный знакПодача, с которой начинается процедура регистрации.
Resmi Marka BülteniОфициальный бюллетень товарных знаковИздание, в котором публикуются заявки; двухмесячный срок для возражений начинается с даты публикации.
Yayına itirazВозражениеВозражение владельца более раннего права против опубликованной заявки.
Yeniden İnceleme ve Değerlendirme Kurulu (YİDK)Совет по повторному рассмотрению и оценке (YİDK)Совет TÜRKPATENT, рассматривающий жалобы на решения ведомства.
Kullanmama nedeniyle iptalАннулирование в связи с неиспользованиемАннулирование товарного знака, который реально не использовался в течение пяти лет; решение принимает TÜRKPATENT.
HükümsüzlükНедействительностьРешение суда о том, что регистрация не должна была быть предоставлена.
YenilemeПродлениеПродление срока действия регистрации на следующий период.
DevirУступкаПередача права новому владельцу.
LisansЛицензияРазрешение на использование права, исключительное или неисключительное.
VekaletnameДоверенностьДокумент, уполномочивающий поверенного действовать от вашего имени.
Marka vekili / patent vekiliПоверенный по товарным знакам / патентный поверенныйСпециалист, зарегистрированный в TÜRKPATENT для представления клиентов перед ведомством.
PatentПатентОхрана нового, имеющего изобретательский уровень и промышленно применимого изобретения сроком до 20 лет.
Faydalı modelПолезная модельОхрана нового и промышленно применимого изобретения сроком до 10 лет.
YenilikНовизнаТребование, согласно которому изобретение или промышленный образец не были общедоступны до даты подачи.
Buluş basamağıИзобретательский уровеньТребование, согласно которому изобретение не является очевидным для специалиста в данной области.
Araştırma raporu / inceleme raporuОтчет о поиске / отчет об экспертизеОтчеты ведомства об уровне техники и о патентоспособности.
Yıllık ücretЕжегодная пошлинаЕжегодный платеж, поддерживающий патент или полезную модель в силе.
Tasarım tesciliРегистрация промышленного образцаОхрана внешнего вида изделия сроком на 5 лет с продлением до 25.
Coğrafi işaretГеографическое указаниеНаименование, связывающее продукт с местом его происхождения.
Nice sınıflandırmasıНиццкая классификацияМеждународные классы товаров и услуг, используемые в заявках на товарные знаки.
Rüçhan hakkıПраво приоритетаПраво ссылаться на дату более ранней подачи за рубежом.
Ulusal aşamaНациональная фазаПереход заявки PCT в национальную процедуру.
Avrupa patentinin geçerlilik kazanmasıВалидация европейского патентаПодача, которая придает выданному европейскому патенту действие в Турции.
İhtiyati tedbirОбеспечительная мераВременное судебное распоряжение, например о прекращении продаж контрафактной продукции.

Часто задаваемые вопросы

Выдает ли TÜRKPATENT документы на английском языке?

Нет. Решения, бюллетени и свидетельства выдаются на турецком языке. Мы разъясняем их и отчитываемся перед вами на английском, французском или турецком языке, а на русском или китайском через переводчиков.

Чем marka vekili отличается от avukat?

Marka vekili это поверенный по товарным знакам, зарегистрированный в TÜRKPATENT для действий перед ведомством. Avukat это адвокат (юрист), который ведет судебные разбирательства.

Последняя проверка: 17 октября 2026 г.

Что говорят наши клиенты

5.0 из 5 · 22 отзывов в Google

Отзывы наших клиентов в нашем профиле компании в Google.

Читать все отзывы в Google

  • “Mr Burak Unal and his team are amazing professionals. They took care of our case very well. Highly recommended!”

    Emre E. · Отзыв в Google

  • “Very happy with the service i got. They were very prompt to answer my questions and to get our patent process done. Thanks Mr. Burak”

    Ata C. · Отзыв в Google

  • “Burak gerekli bilgiye sahip ve yardımcı oluyor”

    Abbas Ali K. · Отзыв в Google

КонтактыПозвонитьWhatsApp