Перейти к содержимому
Leo Patent ve Marka
Стоимость регистрации промышленного образца в Турции: от чего зависит итоговая сумма

Стоимость регистрации промышленного образца в Турции: от чего зависит итоговая сумма

Автор: · · 10 мин чтения

ДизайнИнтеллектуальная собственность

Главное

  • Стоимость регистрации промышленного образца в Турции не имеет фиксированной цифры: это официальные сборы TÜRKPATENT плюс гонорар поверенного плюс расходы на перевод, если они нужны.
  • Подача нескольких образцов в одной множественной заявке, если они относятся к одному классу Локарно, обычно обходится дешевле в пересчёте на образец, чем отдельные заявки.
  • Зарегистрированный промышленный образец действует пять лет с даты подачи и продлевается пятилетними периодами до двадцати пяти лет, с пошлиной при каждом продлении.
  • Официальные сборы TÜRKPATENT пересматриваются каждый год, поэтому планируйте бюджет по тарифу, действующему на дату подачи, а не по фиксированной цене.

Стоимость регистрации промышленного образца в Турции не является единой фиксированной суммой. Она складывается из официальных сборов TÜRKPATENT, гонорара патентного поверенного и, если нужен перевод документов, расходов на их подготовку. Итоговая сумма меняется в зависимости от того, сколько образцов вы подаёте, подаёте ли их вместе и оспаривает ли кто-то заявку. В этом материале мы разбираем, что входит в каждую часть, чтобы вы могли уверенно читать смету и заранее планировать реалистичный бюджет до подачи заявки.

Короткий ответ: фиксированной цифры не существует. Официальные сборы TÜRKPATENT пересматриваются каждый год, а остальное зависит от конкретного случая, поэтому перед подачей заявки уточните актуальные суммы у зарегистрированного патентного поверенного (marka ve patent vekili). В разделах ниже перечислены факторы, которые формируют стоимость и на которые можно ориентироваться при планировании.

От чего зависит стоимость регистрации промышленного образца в Турции?

Стоимость регистрации промышленного образца в Турции в первую очередь зависит от количества подаваемых образцов, официальных сборов TÜRKPATENT, действующих на момент подачи, и объёма профессиональной работы по вашему делу. Простая, аккуратно подготовленная заявка на один образец обходится дешевле всего. Стоимость растёт, если вы добавляете больше образцов, просите отсрочку публикации, сталкиваетесь с возражением третьей стороны или вам нужны дополнительные изображения и переводы.

Удобно разделить итоговую сумму на три части. Во-первых, официальные сборы, уплачиваемые TÜRKPATENT, которые ведомство публикует и пересматривает ежегодно. Во-вторых, гонорар поверенного за подготовку и подачу заявки, а также за ведение возможного возражения. В-третьих, сопутствующие расходы, например подготовка изображений образца и перевод сопроводительных документов для иностранного заявителя. Мы направляем письменную постатейную смету, в которой официальные сборы, гонорар поверенного и расходы на перевод указаны отдельно, чтобы было понятно, из чего складывается каждая цифра.

Нужна помощь по этому вопросу? Регистрация промышленного образца в Турции

Запросить предложение по этой услуге

Что защищает зарегистрированный промышленный образец

Зарегистрированный промышленный образец защищает внешний вид продукта: его линии, контуры, цвета, форму, текстуру, материалы или орнамент. Согласно Закону о промышленной собственности № 6769, образец может быть зарегистрирован, если он новый и обладает индивидуальным характером (статьи 55 и 56), а не просто потому, что выглядит привлекательно. TÜRKPATENT проверяет новизну по собственной инициативе в рамках процедуры, и это одна из причин, по которой качество изображений влияет и на результат, и на итоговую стоимость.

На момент подготовки этой статьи охрана действует пять лет с даты подачи заявки и может продлеваться пятилетними периодами до максимум двадцати пяти лет. В Турции это зарегистрированные промышленные образцы, а не «патенты на дизайн»: такого термина в турецком праве не существует. Если вас интересует не только стоимость, но и вся процедура, наш подробный гид по регистрации промышленного образца в Турции разбирает каждый этап. Чтобы увидеть, как охрана образца соотносится с охраной товарного знака и патента для одного и того же продукта, посмотрите наше сравнение способов защиты продукта в Турции.

Основные составляющие стоимости по пунктам

Стоимость регистрации образца в Турции складывается из небольшого перечня составляющих, и знание их делает любую смету понятной. Вот что входит в каждую часть.

  • Официальная пошлина за подачу заявки. TÜRKPATENT взимает пошлину за подачу заявки на образец. Размер пошлин TÜRKPATENT за заявку на образец пересматривается каждый год, и ведомство публикует актуальный тариф на сайте TÜRKPATENT, поэтому ориентируйтесь на суммы, действующие на дату подачи.
  • Пошлина за публикацию. Зарегистрированные образцы публикуются в официальном бюллетене, и публикация облагается отдельной официальной пошлиной.
  • Изображения образца. Чёткие, единообразные чертежи или фотографии - основа заявки на образец. Подготовка качественных изображений - часть работы, а слабые изображения могут вызвать возражения экспертизы, устранение которых обойдётся дороже.
  • Гонорар поверенного. Профессиональный гонорар покрывает проверку на новизну, подготовку и подачу заявки, а также сопровождение дела в TÜRKPATENT до регистрации.
  • Переводы и документы. Иностранному заявителю может потребоваться подготовка, а в некоторых случаях и перевод сопроводительных документов. Зарегистрированный поверенный может подавать заявку от вашего имени, поэтому нотариальная доверенность, как правило, не требуется для начала работы.
  • Пошлины за продление. Они возникают позже, при каждом пятилетнем продлении, и представляют собой отдельный официальный расход, не связанный с первоначальной подачей.

По нашему опыту работы с TÜRKPATENT, заявки с чёткими и единообразными изображениями проходят экспертизу с меньшим числом запросов, что делает общую стоимость более предсказуемой.

Как множественная заявка на образцы меняет стоимость

Подача нескольких образцов вместе, в одной множественной заявке, обычно обходится дешевле в пересчёте на один образец, чем подача каждого отдельно. Турецкая практика допускает множественную заявку на несколько образцов при условии, что продукты относятся к одному классу Локарнской классификации, международной системы, распределяющей промышленные образцы по типам продуктов. Классы можно посмотреть на страницах Локарнской классификации ВОИС.

Экономия особенно заметна для семейств продуктов: линейки форм бутылок, набора вариантов мебели или нескольких версий одной упаковки. Каждый дополнительный образец в заявке добавляет небольшую дополнительную пошлину, а не стоимость полностью новой заявки, а работа поверенного распределяется на весь набор. Однако если ваши образцы относятся к разным классам Локарно, объединить их в одной заявке, как правило, нельзя, что влияет и на структуру пошлин, и на стратегию. Это именно тот вопрос, который стоит решить до подачи, поскольку он меняет базовую стоимость всего портфеля.

Отсрочка публикации

Вы можете попросить TÜRKPATENT отсрочить публикацию зарегистрированного образца, что сохраняет внешний вид конфиденциальным на определённый период, хотя право уже внесено в реестр. Это полезно, если вы пока не готовы раскрыть продукт рынку. У этой опции своя процедура, и подходит ли она вам, это вопрос скорее планирования, чем чистой стоимости.

Национальная заявка или Гаагская система?

Что дешевле, национальная заявка в TÜRKPATENT или международная Гаагская система, зависит от того, в скольких странах вам нужна охрана. Если охрана нужна только в Турции, прямая национальная заявка - самый простой путь. Если защита образца нужна в нескольких странах, Гаагская система позволяет подать одну международную заявку, покрывающую нескольких участников, что может быть эффективнее отдельных национальных заявок. Таблица ниже сравнивает оба варианта.

ФакторНациональная заявка (TÜRKPATENT)Гаагская система (ВОИС)
Куда подаватьНапрямую в TÜRKPATENT в ТурцииОдна международная заявка через ВОИС
Когда подходит лучшеНужна охрана только в ТурцииНужна охрана сразу в нескольких странах
Основа стоимостиТурецкие официальные сборы плюс гонорар местного поверенногоМеждународные сборы (в швейцарских франках) плюс сборы за каждую указанную страну
ПродлениеПродление через TÜRKPATENTЦентрализованное управление через ВОИС

Сравнение стоимости редко сводится только к заявленным пошлинам: важно, сколько рынков вам действительно нужно и когда. Наш гид по регистрации образцов через Гаагскую систему подробно объясняет международный путь, включая место Турции в нём.

Как снизить стоимость регистрации образца

Самый надёжный способ контролировать стоимость регистрации образца, это правильно подготовить заявку с первого раза, потому что именно возражения, отказы и повторная подача увеличивают бюджет. Помогает несколько практических моментов.

  • Подготовьте качественные изображения. Единообразные, качественные чертежи или фотографии, чётко показывающие образец, снижают риск возражений при экспертизе.
  • Группируйте образцы разумно. Если образцы относятся к одному классу Локарно, множественная заявка распределяет стоимость. Если нет, планируйте подачи осознанно, а не случайно.
  • Проверьте новизну до подачи. Образец должен быть новым, чтобы его зарегистрировали. Предварительная проверка на новизну может выявить явную проблему заранее, до того как вы потратитесь на заявку, которая может не пройти.
  • Заложите в бюджет продление. Охрана действует пять лет за раз; учитывайте будущие пошлины за продление в общей стоимости, а не только стоимость подачи.

Стоимость регистрации образца легче планировать, если рассматривать её вместе с другими правами ИС, которые нужны тому же бизнесу. Если вы также защищаете название бренда или техническое решение, наш разбор стоимости регистрации товарного знака в Турции показывает похожую структуру сборов, так что вы можете планировать общий бюджет на интеллектуальную собственность, а не рассматривать одну заявку отдельно.

Что происходит, если образец оспаривают

Возражение может увеличить стоимость, поскольку ответ на него требует дополнительной профессиональной работы. На момент подготовки этой статьи у третьих лиц есть три месяца с даты публикации зарегистрированного образца, чтобы подать возражение в TÜRKPATENT, например на основании того, что образец не является новым или не обладает индивидуальным характером. Если против вашего образца подано возражение, подготовка ответа - это дополнительная работа сверх первоначальной подачи, поэтому она не входит в базовую смету.

Нарушение прав и признание регистрации недействительной, напротив, рассматривают суды, а не TÜRKPATENT. Такие дела в специализированных судах по интеллектуальной собственности ведут адвокаты; Leo Patent поддерживает сторону интеллектуальной собственности: доказательства, технический анализ и материалы TÜRKPATENT. Если с самого начала вести аккуратные записи о заявке и изображениях, любой последующий спор будет проще сопровождать.

Стоимость регистрации промышленного образца в Турции для иностранных компаний начинается с тех же официальных сборов TÜRKPATENT, что платит и местный заявитель, а основная дополнительная статья, это подготовка документов и, при необходимости, перевод. В любой ситуации итоговая цифра зависит от количества подаваемых образцов, от того, относятся ли они к одному классу Локарно, и от того, оспаривает ли кто-то заявку. Присылайте нам чертежи образцов или фотографии продукта с коротким описанием, и мы подготовим письменную постатейную смету, где официальные сборы, гонорар поверенного и расходы на перевод указаны отдельно.

Часто задаваемые вопросы

Сколько стоит зарегистрировать промышленный образец в Турции?

Единой фиксированной цифры нет, потому что стоимость регистрации промышленного образца в Турции зависит от количества образцов, официальных сборов TÜRKPATENT, действующих на дату подачи, и от того, возникнут ли по вашему делу возражения или оспаривания. Итоговая сумма складывается из официальных сборов, гонорара поверенного и, при необходимости, расходов на перевод, и мы указываем их отдельно в письменной смете.

Дешевле ли регистрировать несколько образцов вместе?

Как правило, да. Множественная заявка на образцы одного класса Локарно обходится дешевле в пересчёте на один образец, чем отдельные заявки, потому что каждый дополнительный образец добавляет лишь небольшую пошлину, а работа поверенного распределяется на весь набор. Образцы разных классов Локарно, как правило, объединить нельзя.

Почему TÜRKPATENT не публикует единую фиксированную цену?

Потому что официальные сборы пересматриваются и изменяются каждый год, а каждое дело индивидуально. TÜRKPATENT публикует действующий тариф, но полная стоимость также зависит от количества образцов, качества изображений и того, подано ли возражение, что не может отразить ни одна фиксированная цена.

Есть ли расходы после регистрации?

Да. Зарегистрированный промышленный образец действует пять лет с даты подачи и должен продлеваться пятилетними периодами, чтобы оставаться в силе, до максимум двадцати пяти лет. Каждое продление связано с отдельной официальной пошлиной, не входящей в стоимость первоначальной подачи.

Платят ли иностранные компании больше за регистрацию образца в Турции?

Официальные сборы TÜRKPATENT одинаковы независимо от того, где находится заявитель. Иностранный заявитель действует через зарегистрированного поверенного в Турции и может нуждаться в подготовке сопроводительных документов, в этом основное практическое отличие; нотариальная доверенность, как правило, не требуется для подачи.

В чём разница между зарегистрированным образцом и патентом на дизайн?

В Турции это право называется зарегистрированным промышленным образцом, а термин «патент на дизайн» в турецком праве не существует. Зарегистрированный образец защищает внешний вид продукта согласно Закону о промышленной собственности № 6769, тогда как патент защищает техническое изобретение, это отдельное право со своими сборами.

Значит ли более дешёвая смета более слабую заявку?

Не обязательно, но составляющие должны быть прозрачными. Грамотная смета отдельно указывает официальные сборы, гонорар поверенного и расходы на перевод, чтобы было понятно, что покрывает каждая часть, а не полагаться на единую общую сумму. Расплывчатые суммарные цифры затрудняют сравнение предложений.

О компании Leo Patent

Leo Patent - торговая марка, под которой GORDION PARTNERS ORGANİZASYON DANIŞMANLIK LTD. ŞTİ. (торговый реестр Стамбула № 308755-5) оказывает услуги патентного поверенного по товарным знакам и патентам (marka ve patent vekili) иностранным и турецким клиентам. Зарегистрированные поверенные компании по промышленной собственности представляют интересы перед Турецким ведомством по патентам и товарным знакам (TÜRKPATENT) и координируют подачу заявок на товарные знаки, патенты и образцы за рубежом с уполномоченными местными партнёрами.

Эта статья подготовлена под руководством Burak Ünal, генерального директора Leo Patent, зарегистрированного патентного поверенного (рег. № TÜRKPATENT 1677) и зарегистрированного поверенного по товарным знакам (рег. № TÜRKPATENT 2900). Он имеет степень в области управления бизнесом Университета Богазичи (2016) и степень магистра финансов Лондонской школы экономики, где учился как стипендиат программы Chevening; он также является членом конгресса спортивного клуба Galatasaray. Он консультирует клиентов на турецком, английском и французском языках. Штатные переводчики Leo Patent обслуживают русско- и китайскоязычных клиентов на их родном языке. Другой зарегистрированный поверенный Leo Patent, это Kaan Karanfiloğlu, поверенный по товарным знакам (рег. № TÜRKPATENT 2909). Leo Patent не является юридической фирмой и не оказывает услуг адвоката, не представляет интересы в суде и не ведёт судебные разбирательства.

Нужна помощь с товарным знаком или патентом в Турции? Свяжитесь с Leo Patent для консультации: www.leopatent.com · contact@leopatent.com · телефон и WhatsApp +90 532 603 88 40.

Отказ от ответственности: Leo Patent - фирма патентных поверенных по товарным знакам и патентам (marka ve patent vekili), а не юридическая фирма; она не оказывает услуг адвоката, юридических консультаций или представительства в суде. Эта статья носит исключительно информационный характер, и для оценки вашей конкретной ситуации настоятельно рекомендуется обратиться к квалифицированному специалисту. Ответственность за последствия использования информации из этой статьи не принимается.

Поделиться

Похожие публикации

КонтактыПозвонитьWhatsApp