الانتقال إلى المحتوى
Leo Patent ve Marka
تكلفة تسجيل التصميم الصناعي في تركيا: ما الذي يحدد الإجمالي

تكلفة تسجيل التصميم الصناعي في تركيا: ما الذي يحدد الإجمالي

الكاتب: · · 9 دقائق قراءة

تصميمالملكية الفكرية

أبرز النقاط

  • تكلفة تسجيل التصميم الصناعي في تركيا ليست رقما ثابتا: فهي الرسوم الرسمية لدى TÜRKPATENT زائد أتعاب الوكيل زائد أي تكاليف ترجمة.
  • تقديم عدة تصاميم معا في طلب متعدد واحد، عندما تتشارك فئة لوكارنو، يكلف عادة أقل لكل تصميم من التقديمات المنفصلة.
  • يستمر التصميم الصناعي المسجل خمس سنوات من التقديم ويُجدد لفترات خمس سنوات حتى خمس وعشرين سنة، مع رسم تجديد في كل مرة.
  • تُراجع الرسوم الرسمية لدى TÜRKPATENT كل عام، فخطط وفق الجدول المعمول به في تاريخ تقديمك بدل رقم ثابت.

تكلفة تسجيل التصميم الصناعي في تركيا ليست رقما واحدا ثابتا. فهي تتكون من الرسوم الرسمية لدى TÜRKPATENT، وأتعاب الوكيل، وفي الحالات التي تتطلب ترجمة، تكلفة تحضير الوثائق. ثم يتغير الإجمالي بحسب عدد التصاميم التي تقدمها، وهل تقدمها معا في طلب واحد، وهل يعارضها أحد. يوضح هذا الدليل ما يشمله كل جزء، لتتمكن من قراءة أي عرض سعر بثقة وتضع موازنة واقعية قبل التقديم.

الإجابة المختصرة: لا يوجد رقم ثابت. تُراجع الرسوم الرسمية من قبل TÜRKPATENT كل عام، والباقي يعتمد على حالتك الخاصة، فتأكد من الأرقام الحالية مع وكيل علامات تجارية وبراءات اختراع مسجل قبل التقديم. توضح الأقسام أدناه عوامل التكلفة التي يمكنك التخطيط حولها.

ما الذي يحدد تكلفة تسجيل التصميم الصناعي في تركيا؟

تتحدد تكلفة تسجيل التصميم الصناعي في تركيا بشكل أساسي من خلال عدد التصاميم التي تقدمها، والرسوم الرسمية لدى TÜRKPATENT المعمول بها وقت التقديم، والعمل المهني الذي تحتاجه حالتك. يقع طلب واحد وواضح لتصميم واحد في الطرف الأدنى. ترتفع التكلفة عند إضافة تصاميم أخرى، أو طلب تأجيل النشر، أو مواجهة معارضة، أو الحاجة إلى رسومات وترجمات إضافية، ولهذا تختلف رسوم تسجيل تصميم صناعي في تركيا من ملف لآخر.

من المفيد تقسيم الإجمالي إلى ثلاث فئات. أولا، الرسوم الرسمية المدفوعة لـ TÜRKPATENT، التي تنشرها الدائرة وتراجعها سنويا. ثانيا، أتعاب الوكيل عن تحضير الطلب وتقديمه والتعامل مع أي اعتراض. ثالثا، التكاليف العرضية مثل تحضير تمثيلات التصميم وترجمة الوثائق الداعمة لمقدم طلب أجنبي. نرسل عرض سعر مكتوب ومفصل يسرد الرسوم الرسمية وأتعاب الوكيل وأي تكاليف ترجمة بشكل منفصل، لترى بالضبط من أين يأتي كل رقم.

هل تحتاج إلى مساعدة في هذا الشأن؟ تسجيل التصميم الصناعي في تركيا

اطلب عرض سعر لهذه الخدمة

ما الذي يحمي التصميم الصناعي المسجل؟

يحمي التصميم الصناعي المسجل مظهر المنتج: خطوطه وحدوده وألوانه وشكله وملمسه ومواده أو زخرفته. بموجب قانون الملكية الصناعية رقم 6769، يمكن تسجيل التصميم إذا كان جديدا وله طابع متميز (المادتان 55 و56)، لا لكونه جذابا فقط. تفحص TÜRKPATENT الجدة من تلقاء نفسها كجزء من الإجراء، وهذا أحد الأسباب التي تجعل جودة رسوماتك مهمة لكل من النتيجة والتكلفة النهائية.

حتى وقت كتابة هذا المقال، تستمر الحماية خمس سنوات من تاريخ التقديم، ويمكن تجديدها لفترات خمس سنوات حتى حد أقصى قدره خمس وعشرون سنة. في تركيا تسمى هذه الحقوق تصاميم صناعية مسجلة، ولا تسمى أبدا «براءة تصميم»: فهذا المصطلح غير موجود في القانون التركي. إذا كنت تريد الإجراء الكامل لا التكلفة فقط، فإن دليلنا التفصيلي لتسجيل التصميم الصناعي في تركيا يشرح كل مرحلة. لمعرفة كيف يتموضع التصميم بجانب حماية العلامة التجارية والبراءة لنفس المنتج، راجع مقارنتنا حول كيفية حماية منتجك في تركيا.

المكونات الرئيسية للتكلفة، عنصرا بعنصر

تأتي تكلفة تسجيل تصميم في تركيا من قائمة قصيرة من المكونات، ومعرفتها تجعل قراءة أي عرض سعر سهلة. فيما يلي ما يقع داخل كل فئة.

  • رسم التقديم الرسمي. تفرض TÜRKPATENT رسم تقديم على طلب التصميم. تُراجع رسوم تقديم التصميم الصناعي لدى TÜRKPATENT كل عام، وتنشر الدائرة الجدول الحالي على موقع TÜRKPATENT، فخطط وفق الأرقام المعمول بها في تاريخ تقديمك.
  • رسم النشر. تُنشر التصاميم المسجلة في النشرة الرسمية، ويحمل النشر رسمه الرسمي الخاص.
  • تمثيلات التصميم. الرسومات أو الصور الواضحة والمتسقة هي جوهر طلب التصميم. تحضير تمثيلات صحيحة جزء من العمل، والرسومات الضعيفة يمكن أن تؤدي إلى اعتراضات تكلف أكثر لتصحيحها لاحقا.
  • أتعاب الوكيل. تشمل الأتعاب المهنية فحوصات التحقق، وتحضير الطلب وتقديمه، والمتابعة مع TÜRKPATENT حتى التسجيل.
  • الترجمات والوثائق. قد يحتاج مقدم الطلب الأجنبي إلى تحضير وثائق داعمة، وفي بعض الحالات ترجمتها. يمكن لوكيل مسجل التقديم بالنيابة عنك، فلا تكون وكالة موثقة مطلوبة عادة للبدء.
  • رسوم التجديد. تُستحق هذه لاحقا، عند كل تجديد خمسي، وهي تكلفة رسمية منفصلة عن التقديم الأولي.

في ممارستنا أمام TÜRKPATENT، تمر الطلبات المقدمة بتمثيلات واضحة ومتسقة بمراحل الفحص بعدد أقل من الاستفسارات، وهذا يحافظ على إجمالي التكلفة قابلا للتوقع.

كيف يغير طلب التصميم المتعدد التكلفة؟

تقديم عدة تصاميم معا في طلب متعدد واحد يكون عادة أقل تكلفة لكل تصميم من تقديمها منفصلة. تسمح الممارسة التركية للطلب المتعدد بتغطية أكثر من تصميم واحد، شرط أن تنتمي المنتجات إلى نفس فئة تصنيف لوكارنو، النظام الدولي الذي يصنف التصاميم الصناعية حسب نوع المنتج. يمكنك مراجعة الفئات على صفحات تصنيف لوكارنو لدى الويبو.

تهم هذه الوفورات أكثر بالنسبة لعائلات المنتجات: مجموعة من أشكال الزجاجات، أو مجموعة من بدائل الأثاث، أو عدة إصدارات من نفس التغليف. كل تصميم إضافي في الطلب يضيف رسما رسميا تدريجيا بدلا من تقديم جديد كامل، ويتم تقاسم عمل الوكيل على المجموعة. لكن إذا كانت تصاميمك تنتمي إلى فئات لوكارنو مختلفة، فإنها لا يمكن عادة أن تندرج في طلب واحد، وهذا يؤثر على بنية الرسوم والاستراتيجية معا. هذا بالضبط نوع القرار الذي يستحق تسويته قبل التقديم، لأنه يغير قاعدة التكلفة لكل المحفظة.

تأجيل النشر

يمكنك أن تطلب من TÜRKPATENT تأجيل نشر تصميم مسجل، وهذا يحافظ على سرية المظهر لفترة بينما يكون حقك مسجلا بالفعل. هذا مفيد عندما لا تكون جاهزا للإفصاح عن منتج للسوق. هذا خيار له إجراءاته الخاصة، وما إذا كان يناسبك هو سؤال تخطيطي أكثر من كونه سؤال تكلفة بحت.

التقديم الوطني أم نظام لاهاي؟

ما إذا كان التقديم الوطني لدى TÜRKPATENT أم نظام لاهاي الدولي أقل تكلفة يعتمد على عدد الدول التي تحتاجها. للحماية في تركيا فقط، التقديم الوطني المباشر هو الطريق المباشر. إذا كنت تحتاج حماية التصميم في عدة دول، يتيح لك نظام لاهاي تقديم طلب دولي واحد يغطي عدة أعضاء، وهذا قد يكون أكثر فعالية من التقديمات الوطنية المنفصلة. يقارن الجدول أدناه بين الاثنين بنظرة واحدة.

العاملالتقديم الوطني (TÜRKPATENT)نظام لاهاي (الويبو)
أين تقدممباشرة لدى TÜRKPATENT في تركياطلب دولي واحد عبر الويبو
الأفضل عندماتحتاج الحماية في تركيا فقطتحتاج الحماية في عدة دول في آن واحد
أساس التكلفةالرسوم الرسمية التركية بالإضافة إلى أتعاب الوكيل المحليرسوم دولية (بالفرنك السويسري) بالإضافة إلى رسوم لكل دولة معينة
التجديداتتُجدد لدى TÜRKPATENTتُدار مركزيا عبر الويبو

نادرا ما تكون مقارنة التكلفة مجرد مقارنة بين الرسوم الظاهرة، بل تتعلق بعدد الأسواق التي تحتاجها بالفعل وتوقيت ذلك. يشرح دليلنا حول تسجيل التصميم عبر نظام لاهاي الطريق الدولي بالتفصيل، بما في ذلك كيف تندرج تركيا فيه.

كيف تحافظ على تكلفة تسجيل التصميم منخفضة؟

الطريقة الأكثر موثوقية للسيطرة على تكلفة تسجيل التصميم هي إنجاز الطلب بشكل صحيح من المرة الأولى، لأن الاعتراضات والرفض وإعادة التقديم هي النقاط التي تتسرب منها الموازنات. بعض النقاط العملية تساعد.

  • حضّر تمثيلات قوية. الرسومات أو الصور المتسقة وعالية الجودة التي تُظهر التصميم بوضوح تقلل من خطر الاعتراضات أثناء الفحص.
  • اجمع التصاميم بشكل منطقي. حيث تتشارك التصاميم فئة لوكارنو، يوزع الطلب المتعدد التكلفة. وحيث لا تتشارك، خطط للتقديمات بشكل مقصود لا عرضي.
  • تحقق من الجدة قبل التقديم. يجب أن يكون التصميم جديدا ليتم تسجيله. يمكن لفحص تحقق قبل التقديم أن يكشف مشكلة واضحة مبكرا، قبل أن تنفق على طلب قد يفشل.
  • ضع موازنة للتجديدات. تستمر الحماية خمس سنوات في كل مرة؛ ضع رسوم التجديد اللاحقة في حساب التكلفة على مدى العمر، لا في التقديم فقط.

يسهل التخطيط لتكاليف التصميم عندما تضعها جانبا مع حقوق الملكية الفكرية الأخرى التي تحتاجها نفس الشركة. إذا كنت تحمي أيضا اسم علامة تجارية أو وظيفة تقنية، يُظهر تفصيلنا حول تكلفة تسجيل العلامة التجارية في تركيا بنية رسوم مماثلة، لتتمكن من تخطيط موازنة ملكية فكرية شاملة بدل تقديم واحد منعزل.

ماذا يحدث إذا عارض أحد التصميم؟

يمكن أن تزيد المعارضة من التكلفة، لأن الرد عليها يتطلب عملا مهنيا. حتى وقت كتابة هذا المقال، يملك الأطراف الثالثة ثلاثة أشهر، تُحسب من نشر التصميم المسجل، لتقديم معارضة لدى TÜRKPATENT، على سبيل المثال بحجة أن التصميم ليس جديدا أو يفتقر إلى طابع متميز. إذا قُدمت معارضة ضد تصميمك، فإن تحضير الرد عمل إضافي يتجاوز التقديم الأصلي، فهو يقع خارج عرض السعر الأساسي.

في المقابل، يُقرر التعدي وانعدام الصلاحية من قبل المحاكم، لا من قبل TÜRKPATENT. تُدار تلك الدعاوى أمام محاكم الملكية الفكرية المتخصصة من قبل محامين، وتدعم Leo Patent الجانب المتعلق بالملكية الفكرية بالأدلة والتحليل التقني وسجلات TÜRKPATENT. الحفاظ على سجلات نظيفة لتقديمك وتمثيلاتك من البداية يسهل دعم أي نزاع لاحق.

تبدأ تكلفة تسجيل التصميم الصناعي في تركيا للشركات الأجنبية من نفس الرسوم الرسمية لدى TÜRKPATENT التي يدفعها مقدم الطلب المحلي، مع الوثائق الداعمة وأي ترجمة كالإضافة الرئيسية. في جميع الحالات، يعتمد الرقم على عدد التصاميم التي تقدمها، وهل تتشارك فئة لوكارنو، وهل يعارضها أحد. أرسل لنا رسومات تصميمك أو صور منتجك مع وصف قصير، وسنحضر عرض سعر مكتوب ومفصل يسرد الرسوم الرسمية وأتعاب الوكيل وأي تكاليف ترجمة بشكل منفصل.

الأسئلة الشائعة

كم تكلفة تسجيل تصميم في تركيا؟

لا يوجد رقم ثابت واحد، لأن تكلفة تسجيل التصميم الصناعي في تركيا تعتمد على عدد التصاميم، والرسوم الرسمية لدى TÜRKPATENT المعمول بها في تاريخ تقديمك، وهل تواجه حالتك أي اعتراضات أو معارضات. الإجمالي هو الرسوم الرسمية زائد أتعاب الوكيل زائد أي تكاليف ترجمة، ونوضح هذه بشكل منفصل في عرض سعر مكتوب.

هل تسجيل عدة تصاميم معا أقل تكلفة؟

عادة نعم. الطلب المتعدد الذي يغطي تصاميم في نفس فئة لوكارنو يكلف أقل لكل تصميم من التقديمات المنفصلة، لأن كل تصميم إضافي يضيف رسما رسميا تدريجيا ويتم تقاسم العمل المهني. التصاميم في فئات لوكارنو مختلفة لا يمكن دمجها عادة.

لماذا لا تنشر TÜRKPATENT رقما ثابتا واحدا؟

لأن الرسوم الرسمية تُراجع وتُعدل كل عام، ولأن كل حالة تختلف. تنشر TÜRKPATENT جدول رسومها الحالي، ولكن التكلفة الكاملة تعتمد أيضا على عدد التصاميم، وجودة التمثيلات، وهل قُدمت أي معارضة، وهذا ما لا يمكن لأي رقم ثابت أن يعكسه.

هل هناك تكاليف مستمرة بعد التسجيل؟

نعم. يستمر التصميم الصناعي المسجل خمس سنوات من تاريخ التقديم ويجب تجديده لفترات خمس سنوات ليبقى نافذا، حتى حد أقصى قدره خمس وعشرون سنة. يحمل كل تجديد رسمه الرسمي الخاص، منفصلا عن تكلفة التقديم الأولي.

هل تدفع الشركات الأجنبية أكثر لتسجيل تصميم في تركيا؟

الرسوم الرسمية لدى TÜRKPATENT هي نفسها بغض النظر عن مكان مقدم الطلب. يتصرف مقدم الطلب الأجنبي من خلال وكيل مسجل في تركيا وقد يحتاج إلى تحضير وثائق داعمة، وهذا هو الفرق العملي الرئيسي؛ لا تكون وكالة موثقة مطلوبة عادة للتقديم.

ما الفرق بين التصميم المسجل وبراءة التصميم؟

في تركيا، الحق هو تصميم صناعي مسجل، ومصطلح «براءة تصميم» غير موجود في القانون التركي. يحمي التصميم المسجل مظهر المنتج بموجب قانون الملكية الصناعية رقم 6769، بينما تحمي البراءة اختراعا تقنيا، وهو حق مختلف له رسومه الخاصة.

هل يعني عرض السعر الأقل طلبا أضعف؟

ليس بالضرورة، ولكن يجب أن تكون المكونات شفافة. عرض السعر السليم يسرد الرسوم الرسمية وأتعاب الوكيل وأي تكاليف ترجمة بشكل منفصل، لترى ما يغطيه كل جزء بدل الاعتماد على رقم واحد مجمّع. الأرقام الشاملة الغامضة تجعل المقارنة العادلة صعبة.

عن Leo Patent

Leo Patent هي العلامة التجارية التي تقدم تحتها GORDION PARTNERS ORGANİZASYON DANIŞMANLIK LTD. ŞTİ. (سجل تجارة إسطنبول رقم 308755-5) خدمات وكيل العلامات التجارية وبراءات الاختراع (marka ve patent vekili) للعملاء الأجانب والتركيين. يعمل وكلاء الملكية الصناعية المسجلون التابعون لها أمام المكتب التركي للبراءات والعلامات التجارية (TÜRKPATENT) وينسقون تقديمات العلامات التجارية والبراءات والتصاميم في الخارج مع شركاء محليين معتمدين.

أُعد هذا المقال تحت إشراف Burak Ünal، المدير العام لـ Leo Patent، وكيل براءات اختراع مسجل (رقم تسجيل TÜRKPATENT 1677) ووكيل علامات تجارية مسجل (رقم تسجيل TÜRKPATENT 2900). يحمل درجة في إدارة الأعمال من جامعة بوغازيتشي (2016) وماجستير في التمويل من كلية لندن للاقتصاد، التي التحق بها كزميل منحة تشيفنينغ، وهو أيضا عضو مؤتمر في نادي غلطة سراي الرياضي. يقدم المشورة للعملاء بالتركية والإنجليزية والفرنسية. يخدم مترجمو Leo Patent الداخليون العملاء الناطقين بالروسية والصينية بلغتهم. وكيل Leo Patent المسجل الآخر هو Kaan Karanfiloğlu، وكيل علامات تجارية (رقم تسجيل TÜRKPATENT 2909). Leo Patent ليست مكتب محاماة ولا تقدم خدمات محامين أو تمثيلا قضائيا أو دعاوى قضائية.

تحتاج مساعدة بخصوص علامة تجارية أو براءة اختراع في تركيا؟ تواصل مع Leo Patent للحصول على استشارة: www.leopatent.com · contact@leopatent.com · هاتف وواتساب +90 532 603 88 40.

تنويه: Leo Patent هي شركة وكالة علامات تجارية وبراءات اختراع (marka ve patent vekili) وليست مكتب محاماة، ولا تقدم خدمات محامين أو مشورة قانونية أو تمثيلا قضائيا. هذا المقال لأغراض إعلامية عامة فقط، ويُنصح بشدة باستشارة متخصص مؤهل لتقييم وضعك الشخصي. لا تُقبل أي مسؤولية قد تنشأ عن استخدام المعلومات الواردة في هذا المقال.

منشورات ذات صلة

تواصل معنااتصل بناواتساب