Дизайн, патент или товарный знак: защита продукта в Турции

Если вы создали новый продукт, вам почти наверняка нужна не одна, а сразу несколько форм защиты, и выбор только одной из них может оставить самую ценную часть продукта незащищённой. Чтобы обеспечить защиту продукта в Турции, короткий ответ такой: товарный знак защищает название и логотип, под которыми вы продаёте товар, патент защищает то, как продукт работает, а промышленный дизайн защищает то, как он выглядит. Большинству продуктов нужны не одна, а две или три из этих прав, работающих вместе, а не одна-единственная заявка.

В этом руководстве мы объясняем, что именно покрывает каждое право, где они пересекаются, каких усилий и времени требует каждое из них и как решить, какие права нужны именно вашему продукту. Когда основатели компаний спрашивают нас, нужен ли им патент, товарный знак или дизайн в Турции, честный ответ таков: эти права решают разные задачи, и самая надёжная защита обычно объединяет их все.

Патент, товарный знак или дизайн в Турции: что защищает каждое право

Каждое право покрывает свою часть одного и того же продукта: бренд, функцию и внешний вид. Товарный знак защищает обозначение, под которым вы ведёте торговлю, патент защищает новое техническое решение, а промышленный дизайн защищает то, как выглядит продукт или его упаковка. Все три права рассматриваются и регистрируются TÜRKPATENT, турецким ведомством по патентам и товарным знакам, по правилам, установленным турецким Законом о промышленной собственности № 6769.

Таблица ниже помогает быстро увидеть разницу между патентом и дизайном и понять, где среди них находится товарный знак.

Таблица ясно показывает одно: эти права не конкурируют друг с другом, а дополняют друг друга. Одна-единственная бутылка нового напитка может одновременно иметь товарный знак на этикетке, патент на механизм закрывания и дизайн на свою форму.

Что защищает товарный знак: название и логотип вашего бренда

Товарный знак защищает название, логотип, слоган или иное обозначение, которое говорит покупателям, что продукт принадлежит именно вам. Он не защищает сам продукт или то, как он работает: он защищает идентичность, которую клиенты начинают узнавать и которой начинают доверять. В Турции зарегистрированный товарный знак действует десять лет с даты подачи заявки и может продлеваться неограниченное число раз на новые десятилетние периоды, что делает его единственным из этих прав, которое в принципе может действовать вечно.

Товарные знаки регистрируются для конкретных товаров и услуг, сгруппированных по Ниццкой классификации, поэтому вы регистрируете знак в тех классах, которые соответствуют тому, что вы продаёте. Нередко один из первых вопросов звучит так: защищать сначала название или символ? Наше руководство о выборе между логотипом и словесным знаком в Турции подробно разбирает этот вопрос. Для большинства товарных бизнесов название бренда остаётся активом, который переживает каждое обновление дизайна и каждое техническое улучшение, поэтому его стоит закреплять заранее.

Что защищает патент: как работает ваше изобретение

Патент защищает новое и изобретательское техническое решение: принцип работы продукта, механизм, процесс или метод. Чтобы изобретение можно было запатентовать в Турции, оно должно быть новым в мировом масштабе, обладать изобретательским уровнем и быть пригодным для промышленного применения. Патент даёт до двадцати лет защиты с даты подачи заявки, этот срок не продлевается, и для сохранения патента в силе нужно ежегодно платить пошлины.

Если ваш продукт инновационный, но улучшение более скромное, лучше подойдёт полезная модель. Турецкая полезная модель защищает новое, промышленно применимое изобретение на срок до десяти лет и не требует такого же изобретательского уровня, что может сделать её получение быстрее и дешевле. Одно правило важнее всех остальных: не раскрывайте своё изобретение до подачи заявки, потому что публичное раскрытие может лишить его новизны. Наше руководство о шагах по защите изобретения до подачи заявки объясняет, как вести себя с демонстрациями, выставками и разговорами с производителями.

Что защищает промышленный дизайн: как выглядит ваш продукт

Промышленный дизайн защищает внешний вид продукта: его форму, контуры, узоры, цвета или орнамент. Он не защищает функцию, только то визуальное впечатление, которое дизайн производит на информированного пользователя. Часто это самое быстрое и доступное право для получения, и для потребительских товаров его чаще всего недооценивают. Зарегистрированный дизайн в Турции действует пять лет с даты подачи заявки и может продлеваться пятилетними периодами в общей сложности до двадцати пяти лет.

Дизайны группируются по Локарнской классификации, и, чтобы быть зарегистрированным, дизайн должен быть новым и обладать индивидуальным характером. Как и с патентами, раннее публичное раскрытие может создать проблему, хотя турецкая практика в некоторых случаях допускает льготный период в двенадцать месяцев. В нашей практике перед TÜRKPATENT продукты, которые подаются на регистрацию и как дизайн, и как товарный знак до запуска, сталкиваются с заметно меньшим числом подделок, когда выходят на рынок, потому что владелец может действовать на двух направлениях сразу, а не на одном.

Защита продукта в Турции: простой путь принятия решения

Защита продукта в Турции почти всегда начинается с трёх вопросов, которые напрямую соответствуют трём правам. Пройдите их по порядку, и вы обычно сразу увидите, какие заявки нужны вашему продукту.

• Под каким названием и логотипом вы будете продавать продукт? Если покупатели будут узнавать его по названию или знаку, вам нужен товарный знак. Это верно почти для любого продукта.
• Делает ли он что-то новое с технической точки зрения? Если внутри есть настоящее изобретение, рассмотрите патент или полезную модель и держите его в тайне до подачи заявки.
• Есть ли у него отличительный внешний вид? Если форма или внешний облик составляют часть его привлекательности, зарегистрируйте промышленный дизайн.

На два или три из этих вопросов многие продукты отвечают «да». Кухонный гаджет с оригинальным механизмом и узнаваемой формой, продающийся под определённым брендом, заслуживает всех трёх прав. Простой товар, продающийся под сильным брендом, может нуждаться только в товарном знаке. Вопрос «какое право защищает мой продукт» редко имеет единственный ответ, поэтому безопаснее привычка сверять продукт со всеми тремя правами.

Как использовать права вместе для многоуровневой защиты

Надёжная защита интеллектуальной собственности в Турции обычно объединяет несколько прав так, чтобы слабость одного покрывалась другим. Патент силён, но ограничен по сроку действия; дизайн можно получить быстро, но он защищает более узкую область; товарный знак потенциально постоянен, но не покрывает функцию. Такое многоуровневое построение означает, что когда патент истекает через двадцать лет, товарный знак и дизайн всё ещё могут удерживать конкурентов от копирования внешнего вида и использования бренда.

Порядок подачи заявок тоже имеет значение. Поскольку патенты и дизайны зависят от новизны, их обычно подают первыми, до любого публичного запуска. Товарные знаки в этом смысле менее чувствительны ко времени, но их всё равно стоит проверять и подавать рано, чтобы никто другой не зарегистрировал ваше название раньше вас. Если вы находитесь на этапе планирования, наше руководство по стратегии защиты интеллектуальной собственности для стартапов в Турции показывает, как разумно выстроить порядок подачи заявок при ограниченном бюджете. Для цифровых продуктов сочетание прав другое, и наша статья о защите интеллектуальной собственности для программного обеспечения в Турции рассказывает, как патенты, авторское право и товарные знаки применяются к приложениям.

Стоимость защиты продукта в Турции

Стоимость защиты продукта в Турции зависит от того, сколько прав вы регистрируете, сколько классов товарного знака вам нужно и планируете ли вы также защиту за рубежом. Товарный знак обычно обходится дешевле всех в получении и поддержании, дизайн стоит умеренно, а патент требует наибольших затрат из-за экспертизы по существу и ежегодных пошлин, которые поддерживают его в силе. Каждое право предполагает официальную пошлину TÜRKPATENT плюс гонорар за подготовку и ведение заявки.

На момент написания этой статьи турецкие зарегистрированные товарные знаки действуют десять лет, патенты до двадцати лет, а дизайны в общей сложности до двадцати пяти лет. Официальные пошлины и точные сроки меняются из года в год, поэтому перед планированием бюджета уточняйте актуальные цифры у поверенного по товарным знакам и патентам. Более крупные расходы обычно оказываются такими, которые забывают учесть: цена отказа от подачи заявки, когда позже выясняется, что конкурент уже зарегистрировал ваше название или скопировал ваш дизайн.

Правильный выбор сочетания прав на раннем этапе остаётся самой дешёвой страховкой, которую может получить новый продукт. Расскажите нам, что представляет собой ваш продукт, что в нём нового и под каким названием вы планируете его продавать, и мы покажем, какое из прав (товарный знак, патент или дизайн) подходит для какой части продукта и в каком порядке их подавать. Чтобы обеспечить защиту продукта в Турции без пробелов, отправьте нам короткое описание продукта и ваших целевых рынков, и мы наметим, какие заявки стоит подать первыми.

Часто задаваемые вопросы

Какое право защищает мой продукт?

Это зависит от того, какую часть продукта вы имеете в виду, и большинству продуктов нужно больше одного права. Товарный знак защищает название и логотип, патент защищает новую техническую функцию, а промышленный дизайн защищает внешний вид. Сверяйте свой продукт со всеми тремя правами, а не выбирайте только одно.

Может ли один продукт одновременно иметь товарный знак, патент и дизайн?

Да, и у многих хорошо защищённых продуктов именно так. Три права покрывают разные вещи (бренд, функцию и внешний вид), поэтому их можно получить вместе и даже подать примерно к одному запуску. Многоуровневая защита сохраняется и после того, как какое-то одно право истекает.

В чём разница между патентом и промышленным дизайном?

Патент защищает то, как продукт работает, а промышленный дизайн защищает то, как он выглядит. Патент требует настоящего, нового изобретения и действует до двадцати лет; дизайн защищает внешний вид, получить его быстрее, и он может действовать до двадцати пяти лет. Многие продукты подходят под оба права.

Нужен ли мне патент, чтобы защитить продукт в Турции?

Не всегда, и многие продукты прекрасно защищены и без него. Патент нужен только тогда, когда продукт содержит новое, изобретательское техническое решение, которое стоит защищать. Если настоящего изобретения нет, товарного знака и дизайна часто достаточно для защиты продукта в Турции.

Сколько времени занимает регистрация этих прав в TÜRKPATENT?

Сроки отличаются для каждого права, поэтому любую цифру стоит воспринимать как ориентировочную. Товарный знак часто регистрируется за несколько месяцев при отсутствии возражений, дизайн может пройти быстрее, а патент обычно занимает больше всего времени из-за экспертизы по существу. Актуальные сроки стоит уточнять у поверенного по товарным знакам и патентам.

Нужен ли иностранным компаниям местный поверенный по товарным знакам и патентам?

Заявители без места жительства или основного места ведения деятельности в Турции должны действовать через зарегистрированного турецкого поверенного по товарным знакам и патентам (marka ve patent vekili). Это касается товарных знаков, патентов и дизайнов в равной степени. Местный поверенный также ведёт переписку с TÜRKPATENT на турецком языке.

Сколько стоит защита продукта в Турции?

Стоимость зависит от того, сколько прав и классов вы заявляете, и защищаете ли вы продукт также за рубежом. Товарные знаки обычно самые доступные, дизайны стоят умеренно, а патенты обходятся дороже всего в получении и поддержании. Каждое право предполагает официальную пошлину плюс гонорар специалиста, а точные цифры меняются из года в год.

Что делать, если мой продукт — это программное обеспечение или приложение?

Программное обеспечение защищается в основном авторским правом, товарные знаки защищают название, а в некоторых случаях патенты защищают техническое изобретение внутри него. Дизайн может защитить внешний вид интерфейса. Поскольку сочетание прав здесь отличается от сочетания для физических продуктов, такие случаи стоит рассматривать отдельно.

О компании Leo Patent

Leo Patent является стамбульской фирмой поверенных по товарным знакам и патентам (marka ve patent vekili), которая обслуживает иностранных и турецких клиентов по всей Турции. Фирма зарегистрирована в Турецком ведомстве по патентам и товарным знакам (TÜRKPATENT) и в Торговой палате Стамбула (регистрационный номер 308755-5) и занимается регистрацией товарных знаков, патентов, промышленных дизайнов и других объектов интеллектуальной собственности в Турции и за рубежом.

Эта статья подготовлена под руководством Burak Ünal, генерального директора Leo Patent, зарегистрированного поверенного по товарным знакам (рег. № 2900 в TÜRKPATENT) и зарегистрированного патентного поверенного (рег. № 1677 в TÜRKPATENT). Он имеет степень в области управления бизнесом Университета Boğaziçi (2016) и степень магистра в области финансов Лондонской школы экономики, которую он получил как стипендиат программы Chevening; он также является членом конгресса спортивного клуба Galatasaray. Он консультирует клиентов на турецком, английском, французском и китайском языках. В Турции поверенные по товарным знакам и патентам: регулируемая профессия, отдельная от юристов. Burak Ünal не является юристом, и Leo Patent не предоставляет юридических услуг и не осуществляет представительство в суде.

Нужна помощь с товарным знаком или патентом в Турции? Свяжитесь с Leo Patent для консультации: www.leopatent.com · [email protected] · WhatsApp +90 532 689 48 18.

Отказ от ответственности: Leo Patent является фирмой поверенных по товарным знакам и патентам (marka ve patent vekili) и не является юридической фирмой; она не предоставляет юридических услуг, юридических консультаций или представительства в суде. Эта статья написана исключительно в общих информационных целях, и вам настоятельно рекомендуется обратиться к квалифицированному специалисту для оценки вашей конкретной ситуации. Компания не несёт ответственности, которая может возникнуть в связи с использованием информации, содержащейся в этой статье.