Заявка на товарный знак в Турции

Регистрация товарного знака в Турции является одним из важнейших коммерческих шагов, которые предпринимает бизнес перед выходом на турецкий рынок. Возможно, вы являетесь глобальным брендом, открывающимся в Стамбуле, производителем, закупающимся из Бурсы или Измира, или предпринимателем, запускающим что-то новое. В любом случае ваше название бренда и логотип остаются юридически незащищёнными до момента их внесения в официальный реестр Турецкого ведомства по патентам и товарным знакам (Türk Patent ve Marka Kurumu, или TÜRKPATENT).
В компании Leo Patent мы подаём, ведём и защищаем заявки на товарные знаки в Турции для турецких и иностранных клиентов в каждый рабочий день. Это руководство объясняет, как на самом деле работает процесс, чего он стоит по времени и усилиям, и что должен знать каждый заявитель, как местный, так и международный, перед подачей. Мы предлагаем услуги поверенных по товарным знакам и патентам в Турции.

Почему важна регистрация товарного знака в Турции?

Турция использует систему товарных знаков по принципу «первый подавший» в соответствии с Законом о промышленной собственности № 6769, который действует с 10 января 2017 года. На практике это означает, что, за очень узкими исключениями, сторона, которая подаёт заявку первой, обеспечивает исключительное право на знак в Турции. Не имеет значения, кто первым начал использовать бренд где-либо ещё.
Практические последствия для бизнеса значительны:

• Без турецкой регистрации вы не можете надёжно остановить третьих лиц от регистрации или использования вашего бренда в Турции.
• Турецкая таможня не может задержать контрафактные товары на границе, если у вас нет зарегистрированного товарного знака, внесённого в систему таможенного обеспечения соблюдения прав интеллектуальной собственности.
• Дистрибьюторские соглашения, франшизные сделки и лицензионные договоры в Турции становятся юридически действительными и подлежащими регистрации только после регистрации вашего товарного знака.
• Недобросовестные подачи бывшими дистрибьюторами, агентами или подражателями являются повторяющейся проблемой в Турции, и их гораздо дешевле предотвратить, чем оспаривать в суде.

Зарегистрированный турецкий товарный знак не является формальностью. Это правовая основа каждого коммерческого права, которое вы намерены осуществлять в стране.

Почему выбрать Leo Patent?

Leo Patent - это турецкая фирма по интеллектуальной собственности, построенная вокруг одного простого принципа: поверенный по товарным знакам, который подписывает вашу заявку, - это тот же человек, который отвечает на ваши электронные письма. Никаких колл-центров, никаких очередей тикетов, никаких младших сотрудников, занимающихся чувствительными решениями по ведению дел на стороне.
Фирмой руководит Бурак Унал, зарегистрированный турецкий патентный поверенный (регистрационный № 1677) и зарегистрированный турецкий поверенный по товарным знакам (регистрационный № 2900), уполномоченный представлять клиентов напрямую перед Турецким ведомством по патентам и товарным знакам. Фирма является совладельцем со старшим турецким юристом, г-ном Кааном Каранфилоглу, который также является поверенным по товарным знакам. Регистрационный номер Каана Каранфилоглу в Стамбульской коллегии адвокатов - 58270, а его регистрационный номер в Союзе коллегий адвокатов Турции - 133074.
Что клиенты постоянно говорят нам, что ценят:

• Прямой доступ к поверенному по товарным знакам и патентам. Иностранные клиенты работают напрямую с квалифицированным турецким поверенным по товарным знакам и патентам с первого электронного письма до получения свидетельства о регистрации. Нет менеджера по работе с клиентами, пересылающего сообщения в безымянный бэк-офис.
• Свободная переписка на английском языке. Подачи, действия ведомства, возражения и стратегические меморандумы обрабатываются на ясном английском, а полное соответствие на турецком языке обеспечивается внутри компании. Мы также говорим на французском, испанском, китайском и русском языках для наших иностранных клиентов.
• Прозрачные фиксированные гонорары. Официальные сборы, гонорары поверенных по товарным знакам и патентам и стоимость перевода раскрываются до того, как вы что-либо подпишете. Мы не выставляем счета в непрозрачных почасовых единицах за рутинную работу по ведению дел.
• Ответ в тот же день на электронные письма клиентов в рабочие дни. Мы комфортно работаем через часовые пояса ЕС, Великобритании, Восточного побережья США и Залива как стандартное правило.
• Стратегические консультации по подаче, а не приём заказов. Мы скажем вам, когда класс выбран плохо, когда знак выглядит описательным, когда вероятный конфликт уже существует, и когда другая стратегия подачи (расширение Мадридской системы, серия национальных подач или защитные регистрации) лучше защищает ваши коммерческие интересы.
• Прямое представительство перед TÜRKPATENT и Советом по повторному рассмотрению и оценке (YİDK). В качестве зарегистрированных поверенных по товарным знакам и патентам мы подаём, аргументируем и обжалуем от своего имени от имени наших клиентов.

Когда ваш товарный знак оспаривается, отклоняется или против него подаётся возражение, вам нужен турецкий поверенный, чья регистрация фактически находится в деле, а не посредник в середине.

О Бураке Унале, турецком поверенном по товарным знакам и патентам

Бурак Унал - поверенный по товарным знакам и патентный поверенный в Leo Patent. Он окончил Босфорский университет в 2016 году со степенью по управлению бизнесом. Он также имеет степень магистра наук в области финансов от Лондонской школы экономики.

• Регистрационный № патентного поверенного: 1677
• Регистрационный № поверенного по товарным знакам: 2900
• Практика поверенного по товарным знакам и патентам: Зарегистрирован в Турецком ведомстве по патентам и товарным знакам (TÜRKPATENT)
• Языки: Турецкий (родной), английский (профессиональный), французский (профессиональный), китайский (профессиональный)

Практика Бурака Унала сосредоточена на подаче заявок на товарные знаки и патенты от имени иностранных правообладателей в Турции. Его работа охватывает национальные турецкие подачи, обозначения Турции по Мадридскому протоколу, возражения и апелляции в YİDK, а также услуги поверенных по товарным знакам в Турции.
Он представляет клиентов в области фармацевтики, бытовой электроники, моды, продуктов питания и напитков, промышленного оборудования, программного обеспечения и профессиональных услуг. Клиентская база включает многонациональные корпорации, впервые выходящие на турецкий рынок, а также малые и средние предприятия, защищающие единственный основной бренд.
Практика Бурака Унала основывается на простом убеждении: эффективная защита интеллектуальной собственности в Турции требует турецкого поверенного по товарным знакам и патентам, который знает не только закон, но и то, как экспертизы и подразделения возражений на самом деле применяют его.

Процесс подачи заявки на товарный знак в Турции, шаг за шагом

Ниже приведён полный график ведения дела от первоначального поручения до выдачи. Ориентировочные сроки отражают типичную обработку TÜRKPATENT по состоянию на 2026 год. Законные сроки установлены законом.

Шаг 1: Поиск и клиринг товарного знака

Срок: 2-5 рабочих дней Перед подачей мы рекомендуем поиск на чистоту по турецкому реестру, по предыдущим ожидающим заявкам и по известным общеизвестным знакам. Правильный турецкий поиск охватывает:

• Идентичные и фонетически похожие знаки на турецком языке
• Эквиваленты в латинской и турецкой графике (включая диакритические знаки: ç, ğ, ı, ö, ş, ü)
• Знаки, зарегистрированные в тех же и аналогичных классах Ниццы
• Знаки, транслитерированные на турецкий язык (частый источник конфликта для брендов на арабском, кириллице и китайском)

Отчёт о поиске показывает блокирующие знаки, слабые элементы и нуждается ли знак в редизайне или повторной подаче.

Шаг 2: Классификация Ниццы и стратегия товаров/услуг

Срок: 1-2 рабочих дня после поручения Турция является участником Ниццкого соглашения и применяет Ниццкую классификацию, в настоящее время 12-е издание. Выбор правильных классов - это самое важное стратегическое решение в турецком деле о товарном знаке. TÜRKPATENT взимает плату за класс, и после подачи спецификация не может быть расширена.
Мы консультируем по:

• Выбору только тех классов, которые вы действительно используете или намерены использовать в течение пяти лет (чтобы избежать аннулирования за неиспользование согласно статье 9 Закона ИС № 6769)
• Осторожному использованию подзаголовков классов, поскольку TÜRKPATENT применяет тест на сходство подклассов при оценке конфликтов
• Избеганию только заголовков классов, которые могут оставить пробелы в покрытии

Шаг 3: Подготовка документов

Срок: 1-3 рабочих дня Мы готовим и переводим заявку, доверенность, документы о приоритете (если применимо) и список товаров/услуг на турецкий язык.

Шаг 4: Подача заявки в TÜRKPATENT

Срок: В тот же день Заявки подаются электронно через онлайн-систему TÜRKPATENT. Заявитель получает официальный номер заявки и дату подачи в тот же день.

Шаг 5: Формальная экспертиза

Срок: Приблизительно 1-3 месяца TÜRKPATENT проверяет заявку на соответствие формальным требованиям и на абсолютные основания для отказа согласно статье 5 Закона ИС № 6769. Типичными проблемами здесь являются описательность, отсутствие отличительной способности, вводящий в заблуждение характер или предшествующие идентичные знаки для идентичных товаров.

Шаг 6: Публикация в Официальном бюллетене

Срок: После формального принятия Знак публикуется в Официальном бюллетене товарных знаков на 2-месячный период возражений, в течение которого любое третье лицо может возразить против регистрации согласно статье 6 (относительные основания).

Шаг 7: Производство по возражению (если есть)

Срок: 4-12 месяцев при возражении Если третье лицо подаёт возражение, мы готовим существенный ответ с доказательствами и юридическими аргументами. Решения выносятся Отделом товарных знаков TÜRKPATENT и могут быть обжалованы в Совете по повторному рассмотрению и оценке (YİDK) в течение двух месяцев.

Шаг 8: Регистрация и выдача свидетельства

Срок: 1-2 месяца после периода возражений (если возражений не было) После уплаты регистрационного сбора TÜRKPATENT выдаёт Свидетельство о регистрации товарного знака. Регистрация действительна 10 лет с даты подачи и неограниченно продлеваема 10-летними периодами.
Типичный общий срок для заявки без возражений: 6-8 месяцев. Для заявки с возражением: 12-18 месяцев.

Необходимые документы для подачи заявки на товарный знак в Турции

Документы, необходимые для турецкой заявки на товарный знак, зависят от того, является ли заявитель физическим лицом, компанией или иностранным заявителем. В большинстве случаев заявка может быть подана с базовыми данными заявителя, образцом товарного знака и списком товаров и услуг.

Простота требования турецкой доверенности для услуг по товарным знакам и патентам является одним из реальных практических преимуществ подачи заявки в Турции. Нет нотариального удостоверения, нет апостиля и нет консульской легализации. Подписанный PDF, отправленный нам по электронной почте, достаточен для начала.

Типы товарных знаков, регистрируемых в Турции

Турецкое право признаёт широкий спектр типов знаков согласно статье 4 Закона ИС № 6769:

• Словесные знаки: имена, слоганы и буквенные комбинации в латинице или других графиках
• Логотипные знаки: образные или фигуративные знаки с текстом или без него
• Комбинированные знаки: словесные и образные элементы вместе
• Слоганы: защищаемые там, где отличительные (а не просто рекламные)
• 3D-знаки: формы продуктов и упаковки, где нефункциональные и отличительные
• Цветовые знаки: одиночные цвета или цветовые комбинации, где может быть показана приобретённая отличительность
• Звуковые знаки: представленные сонограммой или нотной записью
• Знаки движения: представленные последовательными изображениями или видео
• Позиционные знаки: где размещение знака является отличительным элементом
• Шаблонные знаки: повторяющиеся визуальные шаблоны
• Голографические знаки: представленные изображениями, показывающими голографический эффект

Турция в настоящее время не предоставляет знаки запаха или вкуса, поскольку требования к графическому представлению не могут быть надёжно выполнены.

Кто может подать заявку на товарный знак в Турции?

Нет ограничений по гражданству. Любой из следующих может подать заявку на турецкий товарный знак:

• Турецкие физические лица и компании: подают напрямую или через зарегистрированного поверенного по товарным знакам и патентам
• Турецкие физические лица, проживающие за границей: должны назначить зарегистрированного турецкого поверенного по товарным знакам
• Иностранные физические лица любого гражданства: должны назначить зарегистрированного турецкого поверенного по товарным знакам
• Иностранные компании и юридические лица: должны назначить зарегистрированного турецкого поверенного по товарным знакам
• Международные заявители через Мадридский протокол: обозначают Турцию через ВОИС. Местное представительство всё ещё необходимо в случае отказа или возражения.

Турция является участником Парижской конвенции, Мадридского соглашения и протокола, Ниццкого соглашения, Венского соглашения, Соглашения ТРИПС и Сингапурского договора. Иностранные заявители пользуются полным национальным режимом.

Важно: Согласно турецкому праву, иностранные заявители без турецкого места жительства или места ведения бизнеса не могут подавать напрямую. Представительство зарегистрированным турецким поверенным по товарным знакам является обязательным. Leo Patent выступает в качестве зарегистрированного представителя для клиентов в более чем 30 странах.

Преимущества регистрации вашего товарного знака в Турции

Зарегистрированный турецкий товарный знак даёт вам:

• Исключительные общенациональные права на использование знака для зарегистрированных товаров и услуг в течение 10 лет, неограниченно продлеваемых
• Право предотвращать третьих лиц от использования идентичных или смешиваемо схожих знаков (статьи 7 и 29 Закона ИС № 6769)
• Право подавать гражданские иски о нарушении для запретов, возмещения убытков и уничтожения нарушающих товаров
• Право подавать уголовные заявления против контрафакторов согласно статье 30, которая наказывается лишением свободы от 1 до 4 лет и судебными штрафами
• Таможенное обеспечение: зарегистрируйте ваш знак в Турецкой таможенной службе для задержания контрафактных импорта и экспорта на границе
• Права на лицензирование и франчайзинг: регистрация лицензионных договоров в TÜRKPATENT для исполнимости в отношении третьих лиц
• Стоимость актива: товарные знаки являются признанными нематериальными активами и являются передаваемыми, ипотечными и могут быть оценены в балансе
• Основа для подач по Мадридскому протоколу за границей с использованием Турции в качестве страны происхождения
• Защитная ценность: зарегистрированный знак блокирует недобросовестные регистрации и подачи подражателей

Распространённые ошибки иностранных заявителей в Турции

После работы с тысячами дел, самые дорогостоящие ошибки, которые мы видим, все следуют предсказуемой схеме:
1. Выбор неправильных классов Ниццы. Подача слишком малого количества классов оставляет пробелы. Подача слишком большого количества классов тратит сборы и подвергает регистрацию аннулированию за неиспользование через пять лет. Мы перестраиваем спецификации в каждом конкретном случае.
2. Подача слабых или описательных знаков. Знаки, описывающие товары (например, «Свежий Хлеб» для пекарни) или общие в торговле, отклоняются согласно статье 5. Мы отмечаем это перед подачей, а не после.
3. Пропуск поиска на чистоту. Поиск на чистоту обходится несравнимо дешевле, чем спор по возражению. Иностранные заявители регулярно подают без проверки турецкого реестра и обнаруживают предыдущий идентичный знак только после публикации.
4. Поздняя подача, после выхода на рынок. Как только вы начинаете импортировать, продвигать или распространять в Турции, третьи лица (включая бывших дистрибьюторов) могут опередить вас в реестре. Подайте до первой коммерческой деятельности.
5. Самостоятельные подачи без турецкого поверенного по товарным знакам и патентам. Иностранные заявители, пытающиеся подать через общего юрисконсульта или неспециализированных агентов, регулярно проигрывают возражения по процедурным основаниям, пропускают сроки апелляции YİDK или в итоге принимают слишком узкие спецификации.
6. Забывание о продлениях. 10-летнее продление должно быть подано в течение 6 месяцев до истечения срока, с 6-месячным льготным периодом по более высоким сборам. Пропуск срока приводит к утрате регистрации.
7. Невнесение записей о передачах и лицензиях. Незарегистрированные передачи и лицензии не могут быть применены к третьим лицам в Турции.

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

1. Сколько времени занимает регистрация товарного знака в Турции?

Турецкая заявка на товарный знак без возражений обычно достигает регистрации через 6-8 месяцев с даты подачи. Если возражение подаётся в течение 2-месячного периода публикации, процесс может растянуться до 12-18 месяцев, в зависимости от сложности спора и любых апелляций YİDK.

2. Могут ли иностранцы зарегистрировать товарный знак в Турции?

Да. Любое иностранное физическое лицо или иностранная компания может зарегистрировать товарный знак в Турции на точно таких же условиях, как и турецкие граждане, с полным национальным режимом согласно Парижской конвенции. Единственное требование заключается в том, что иностранные заявители без места жительства или бизнеса в Турции должны назначить зарегистрированного турецкого поверенного по товарным знакам, чтобы действовать от их имени. Мы являемся зарегистрированным поверенным по товарным знакам и оказываем услуги иностранцам.

3. Сколько стоит зарегистрировать товарный знак в Турции?

Общая стоимость зависит от количества классов Ниццы, официальных сборов TÜRKPATENT (они пересматриваются ежегодно и публикуются на сайте turkpatent.gov.tr), проведения предварительного поиска, а также от того, будет ли подано возражение против заявки или вынесен отказ, требующий ответа или обжалования. Для документов на иностранном языке может потребоваться перевод. Поскольку эти факторы различаются от дела к делу, мы не публикуем фиксированные цены. Leo Patent предоставляет письменное детализированное предложение до начала любой работы.

4. Что происходит, если моя заявка на товарный знак отклонена?

Если TÜRKPATENT отклоняет вашу заявку по абсолютным основаниям (статья 5) или после успешного возражения (статья 6), у вас есть два месяца, чтобы обжаловать в Совете по повторному рассмотрению и оценке (YİDK). Если YİDK поддерживает отказ, вы можете подать иск об аннулировании в Судах по интеллектуальной собственности Анкары в течение двух месяцев с момента уведомления. Leo Patent ведёт все три уровня.

5. Как долго действует охрана товарного знака в Турции?

Турецкая регистрация товарного знака действительна 10 лет с даты подачи и может быть продлена неограниченно на дополнительные 10-летние периоды. Нет ограничения на количество продлений.

6. Могу ли я подать заявку на товарный знак онлайн в Турции?

Да. Все турецкие заявки на товарные знаки подаются электронно через онлайн-портал TÜRKPATENT. Тем не менее, только зарегистрированные турецкие поверенные по товарным знакам могут использовать систему электронной подачи от имени иностранных заявителей, и только поверенные могут получать электронное обслуживание действий ведомства.

7. Требуется ли турецкий поверенный по товарным знакам для иностранных заявителей?

Да. Согласно статье 160 Закона ИС № 6769, физические и юридические лица без места жительства или места ведения бизнеса в Турции должны быть представлены турецким поверенным по товарным знакам, зарегистрированным в TÜRKPATENT. Это не является необязательным и применяется ко всем действиям после подачи (возражения, ответы, апелляции, продления, регистрации). Если иностранец имеет вид на жительство в Турции, иностранец может подать заявку напрямую без поверенного по товарным знакам.

8. Использует ли Турция Ниццкую классификацию?

Да. Турция является участником Ниццкого соглашения и применяет Ниццкую классификацию (NCL), 12-е издание. Государственные сборы взимаются по принципу за класс.

9. Является ли Турция частью Мадридского протокола?

Да. Турция является членом Мадридского протокола с 1 января 1999 года. Иностранные владельцы международной регистрации могут обозначить Турцию через ВОИС. Если TÜRKPATENT выдаёт предварительный отказ или знак подвергается возражению, должен быть назначен зарегистрированный турецкий поверенный для ответа.

10. Могу ли я заявить о приоритете от более ранней иностранной подачи товарного знака, когда я подаю заявку на товарный знак в Турции?

Да. Согласно Парижской конвенции, Турция признаёт претензии на приоритет, поданные в течение 6 месяцев с первой иностранной заявки. Заверенная копия документа о приоритете должна быть представлена с турецкой подачей или вскоре после.

11. Какой период возражения в Турции?

Период возражения составляет 2 месяца с даты публикации заявки в Официальном бюллетене товарных знаков. Этот срок строгий и не может быть продлён.

12. Какие основания для возражения против товарного знака в Турции?

Согласно статье 6 Закона ИС № 6769, возражения могут быть основаны, среди прочего, на:

• Более ранние идентичные или смешиваемо схожие зарегистрированные или поданные знаки
• Общеизвестные знаки согласно статье 6bis Парижской конвенции
• Недобросовестные подачи
• Несанкционированные подачи агентами или представителями
• Более ранние незарегистрированные права, приобретённые через использование
• Конфликт с личными именами, авторскими правами, промышленными образцами или географическими указаниями

13. Могу ли я лицензировать или передать мой турецкий товарный знак?

Да. Турецкие товарные знаки могут быть лицензированы (исключительно или неисключительно), переданы, заложены и унаследованы. Чтобы быть применимыми к третьим лицам, передачи и лицензии должны быть зарегистрированы в TÜRKPATENT. Передачи должны быть в письменной форме.

14. Каково «требование использования» для турецких товарных знаков?

Турецкий товарный знак должен действительно использоваться в Турции в течение 5 лет с даты регистрации. Неиспользование в течение любого непрерывного 5-летнего периода может привести к аннулированию за неиспользование согласно статье 9, либо через административную процедуру аннулирования TÜRKPATENT (действует с 10 января 2024 года), либо через Суды по интеллектуальной собственности.

15. Может ли бывший дистрибьютор или агент зарегистрировать мой бренд в Турции?

К сожалению, да, и это случается регулярно. Согласно статье 6(2) Закона ИС № 6769, вы можете оспорить такие недобросовестные подачи, но более безопасной и гораздо более дешёвой стратегией является зарегистрировать перед назначением дистрибьюторов или агентов. Мы настоятельно советуем подавать турецкие заявки на товарные знаки до вступления в любые коммерческие отношения в Турции.

16. Защищает ли турецкая регистрация мой знак в ЕС?

Нет. Турецкая регистрация является территориальной и защищает знак только в Турции. Для защиты в ЕС вам нужен Товарный знак ЕС (EUTM), поданный в EUIPO, или национальные подачи в государствах-членах ЕС. Мы регулярно координируем параллельные подачи.

17. Могу ли я зарегистрировать товарный знак на своё имя, а затем передать его моей компании?

Да, но передача должна быть правильно составлена и зарегистрирована в TÜRKPATENT, чтобы быть применимой. Мы рекомендуем подавать на правильное корпоративное имя с самого начала, что избегает дополнительных сборов и возможных налоговых последствий позже.

Подайте ваш товарный знак в Турции: Поговорите с зарегистрированным турецким поверенным

Если вы готовитесь к выходу на турецкий рынок, расширяете существующий бренд или отвечаете на возражение или отказ, Leo Patent может помочь. Мы предлагаем:

• Бесплатная первичная оценка вашего знака и предлагаемых классов
• Письменная котировка с фиксированной ставкой, охватывающая официальные сборы, гонорары поверенных и перевод
• Подача в течение 1-3 рабочих дней после поручения
• Прямая, англоязычная переписка с зарегистрированным турецким поверенным по товарным знакам на протяжении всего процесса

Свяжитесь с Leo Patent сегодня, чтобы подать вашу заявку на товарный знак в Турции с уверенностью.
Электронная почта: contact@leopatent.com Веб-сайт: www.leopatent.com Подаётся напрямую в Турецкое ведомство по патентам и товарным знакам (TÜRKPATENT)
Важное примечание: Leo Patent предлагает услуги поверенных по товарным знакам и патентам для регистрации и консультирования по интеллектуальной собственности в Турции. Мы не предлагаем услуги адвокатов.
Вы можете проверить нашу лицензию поверенного по товарным знакам и патентам в TürkPatent на этом веб-сайте https://www.turkpatent.gov.tr/vekil-arastirma. Вы можете ввести Burak Ünal в строку поиска, чтобы увидеть нашу официальную лицензию.