Международная заявка

Турецкая регистрация товарного знака, патента или образца защищает вас в Турции. За пределами Турции она нигде не защищает вас. Самая распространённая ошибка турецких предприятий, ориентированных на зарубежные рынки, — регистрироваться дома и предполагать, что остальной мир последует за ними. Не последует. За пределами Турции ваш бренд может быть зарегистрирован на ваше имя дистрибьютором в Эр-Рияде, копиистом в Гуанчжоу или бывшим сотрудником в Берлине, и вам придётся начинать заново в каждой юрисдикции с гораздо более высокими затратами, чем потребовала бы скоординированная международная подача. Международные заявки — это ответ международной системы ИС на эту проблему. Через Мадридский протокол ВОИС, Договор о патентной кооперации (PCT) и Гаагскую систему (Женевский акт) турецкий заявитель может расширить защиту с единой турецкой базы на более чем 100 юрисдикций с одной подачей, одной валютой и одним набором сроков. Через Европейское патентное ведомство (EPO) и Ведомство интеллектуальной собственности Европейского Союза (EUIPO) доступны дополнительные региональные пути для европейского покрытия. В Leo Patent мы подаём и ведём международные заявки из Турции через TÜRKPATENT в качестве ведомства происхождения и координируем получаемые обозначения через надёжных уполномоченных иностранных партнёров в юрисдикциях назначения. Это руководство объясняет, как работает каждый путь, кому какой использовать, сколько они стоят, и как опытный турецкий поверенный по товарным знакам и патентам избегает ошибок, которые превращают чистую международную стратегию в дорогостоящий глобальный беспорядок.

Почему международная заявка важна для турецких предприятий

Турция является производственным и дизайнерским центром на стыке ЕС, Ближнего Востока, Кавказа и Центральной Азии. Большинство турецких производителей, экспортёров и дизайнерских домов продают в нескольких юрисдикциях, а большинство иностранных компаний, инвестирующих в Турцию, работают в десятках других. Только турецкий портфель ИС не справляется почти со всеми коммерческими случаями использования за пределами чисто внутренней торговли. Конкретные последствия отказа от международной подачи:

• Недобросовестные заявки дистрибьюторов и агентов. Иностранные дистрибьюторы, регистрирующие «ваш» бренд на своё имя в своей стране, — это самый распространённый спор, который мы видим. Гораздо дешевле предотвратить, чем судиться за границей.
• Таможенные проблемы. Таможня в целевых рынках не может задерживать контрафактные товары, если нет местной регистрации.
• Нет основы для лицензионных сделок. Лицензионные партнёры требуют исполнимых местных прав, а не копии турецкого сертификата.
• Потерянный приоритет. 6-месячные (образцы и товарные знаки) и 12-месячные (патенты) сроки приоритета Парижской конвенции не продлеваются только потому, что существует турецкая подача.
• Более высокая стоимость последующих национальных подач. Скоординированные международные маршруты (Мадрид, PCT, Гаага) стоят малую часть от подачи 30 отдельных национальных заявок.

Турецкое ведомство по патентам и товарным знакам (Türk Patent ve Marka Kurumu, или TÜRKPATENT) служит ведомством происхождения для турецких международных заявителей. Выбор системы, обозначений и сроков является стратегической сутью работы.

Почему выбрать Leo Patent

Leo Patent — это турецкая фирма по интеллектуальной собственности, построенная вокруг одного принципа: поверенный по товарным знакам и патентам, который консультирует вас, — это тот же человек, который отвечает на ваши электронные письма. Никаких колл-центров. Никаких аутсорсинговых подач со стороны Турции. Фирмой руководит Бурак Унал, зарегистрированный турецкий патентный поверенный (регистрационный номер 1677) и зарегистрированный турецкий поверенный по товарным знакам (регистрационный номер 2900), уполномоченный представлять клиентов непосредственно перед Турецким ведомством по патентам и товарным знакам по вопросам товарных знаков, патентов, образцов и географических указаний. Бурак Унал уполномочен подавать заявки на ИС в Турции. Для ведения дел и представительства в нетурецких юрисдикциях (входы в национальную фазу, ведение EP, заявки EUTM, заявки на товарные знаки США и так далее) Leo Patent работает с сетью проверенных уполномоченных фирм-партнёров в каждой стране назначения. Leo Patent совладельчески принадлежит г-ну Каану Каранфилоглу, старшему турецкому юристу и зарегистрированному поверенному по товарным знакам. Каан Каранфилоглу принят в Стамбульскую коллегию адвокатов (регистрационный номер 58270) и Союз коллегий адвокатов Турции (регистрационный номер 133074). Сочетание предоставляет клиентам как возможности ведения дел со стороны TÜRKPATENT, так и возможности со стороны турецких судов для любых судебных разбирательств, связанных с ИС, или договорных споров, возникающих в результате международной стратегии подачи. Что иностранные и турецкие клиенты постоянно говорят нам, что ценят:

• Одна точка контакта для всех международных подач. Вы инструктируете нас один раз на английском языке. Мы координируем подачи Мадрид, PCT, Гаага, EP, EUTM и двусторонние национальные через TÜRKPATENT и через фирмы-партнёры за рубежом.
• Прямой доступ к поверенному по товарным знакам и патентам с квалифицированным турецким поверенным по товарным знакам и патентам от первоначальной оценки до подачи и ведения дел.
• Свободная переписка на английском языке, с полным соответствием на турецком языке, обеспечиваемым внутри компании.
• Прозрачные фиксированные гонорары за подачи, обозначения и рутинное ведение дел. Расходы фирм-партнёров в иностранных юрисдикциях указываются заранее на основе по стране.
• Стратегические рекомендации по подаче, а не приём заказов. Мы скажем вам, когда обозначение Мадрида является неправильным инструментом, когда требуется национальная подача и когда выдача EP должна быть валидирована в Турции, а не подана национально.
• Ответ в тот же день в рабочие дни через часовые пояса ЕС, Великобритании, США и Залива.

О Бураке Унале, турецком патентном поверенном и поверенном по товарным знакам

Бурак Унал — поверенный по товарным знакам и патентный поверенный в Leo Patent. Он окончил Босфорский университет в 2016 году со степенью в области управления бизнесом и затем получил степень магистра наук в области финансов в Лондонской школе экономики.

• Регистрационный № патентного поверенного: 1677
• Регистрационный № поверенного по товарным знакам: 2900
• Практика поверенного по товарным знакам и патентам: Зарегистрирован в Турецком ведомстве по патентам и товарным знакам (TÜRKPATENT)
• Языки: Турецкий (родной), английский (профессиональный), французский (профессиональный), китайский (профессиональный)

PCT: Международные патентные заявки из Турции

Договор о патентной кооперации (PCT) является основным мировым путём для международных патентных подач. Управляемый ВОИС, он позволяет одной заявке сохранить права на подачу патента в 150+ государствах-членах с входом в национальную фазу, отложенным до 30 месяцев от самой ранней даты приоритета.

Как это работает из Турции

1. Приоритетная подача. Большинство заявителей сначала подают турецкую национальную патентную заявку (или назначают Турцию принимающим ведомством прямой подачи PCT). Это устанавливает дату приоритета в соответствии с Парижской конвенцией.
2. Международная заявка PCT. В течение 12 месяцев с приоритетной подачи заявитель подаёт международную заявку PCT через TÜRKPATENT в качестве принимающего ведомства (или непосредственно в ВОИС).
3. Международный поиск. Назначенный Международный поисковый орган (ISA) издаёт Международный отчёт о поиске и Письменное мнение в течение ~9 месяцев с даты приоритета. Турецкие заявители обычно используют EPO в качестве ISA.
4. Международная публикация. ВОИС публикует заявку через 18 месяцев от приоритета.
5. Необязательная экспертиза по Главе II. Заявитель может запросить Международную предварительную экспертизу для более существенного мнения.
6. Вход в национальную фазу. В течение 30 месяцев с приоритета заявитель должен войти в национальную фазу в каждой стране, где требуется защита. Вход в национальную фазу в Турции обрабатывается непосредственно Leo Patent; входы в иностранных странах координируются через уполномоченные фирмы-партнёры.

Ключевые числа

• 30-месячный срок национальной фазы. Строгий и, как правило, не подлежит восстановлению вне ограниченных оснований непреднамеренности.
• Международная публикация. 18 месяцев от приоритета.
• Срок патента. 20 лет с даты подачи PCT в каждой стране, где он выдан.

Когда PCT является правильным инструментом

• Заявитель хочет отложить стоимость нескольких национальных подач, сохраняя права на подачу.
• Заявитель хочет получить мнение ISA о патентоспособности перед принятием обязательств по национальным подачам.
• Заявитель планирует подавать в 3 или более странах.

Когда PCT не является правильным инструментом

• Заявитель хочет защиту только в 1-2 странах (прямые национальные подачи могут быть дешевле).Регистрационный № патентного поверенного: 1677
• Регистрационный № поверенного по товарным знакам: 2900
• Практика поверенного по товарным знакам и патентам: Зарегистрирован в Турецком ведомстве по патентам и товарным знакам (TÜRKPATENT)
• Языки: Турецкий (родной), английский (профессиональный), французский (профессиональный), китайский (профессиональный)

Международная практика Бурака Унала охватывает заявки по Мадридскому протоколу, поданные через TÜRKPATENT в качестве ведомства происхождения, международные заявки PCT, поданные через TÜRKPATENT, международные заявки на образцы по Гаагской системе и валидации европейских патентов со стороны Турции (EP-TR). Для ведения дел в иностранных юрисдикциях (национальные обозначения, заявки EUTM, входы в национальную фазу в нетурецких странах, дела TTAB США и т. д.) Бурак Унал координирует работу с проверенными уполномоченными фирмами-партнёрами в каждой стране. Он обслуживает турецких экспортёров, расширяющихся за рубежом, иностранные компании, обозначающие Турцию через международные маршруты, менеджеров портфелей многонациональных компаний и МСП, выходящих на новые рынки. Его сочетание опыта в управлении бизнесом, финансах и турецкой практике ИС обеспечивает клиентов коммерчески грамотным партнёром: решения о подаче формируются вокруг рыночного случая, а не процессуальной механики.

Основные международные маршруты, доступные из Турции

Не существует единой «международной заявки». Существует несколько международных систем, каждая из которых охватывает другое право ИС. Выбор правильной является стратегической сутью работы по международной подаче.

Правильная комбинация зависит от того, что вы защищаете, где, на каком бюджете и в какие сроки.

Мадридский протокол: Международные товарные знаки из Турции

Мадридский протокол является наиболее используемой в мире системой подачи товарных знаков. Управляемый ВОИС, он позволяет одной заявке обозначить несколько государств-членов с одной подачей, одной пошлиной, на одном языке (английский, французский или испанский).

Как это работает из Турции

1. Базовый знак. У заявителя должна быть турецкая заявка или регистрация товарного знака («базовый знак») на его имя в TÜRKPATENT.
2. Международная заявка. Мадридская заявка подаётся через TÜRKPATENT в качестве ведомства происхождения. TÜRKPATENT сертифицирует базовый знак и пересылает файл в ВОИС.
3. Формальная экспертиза ВОИС. ВОИС проверяет формальности, выдаёт международный регистрационный номер и публикует знак в Бюллетене ВОИС.
4. Пересылка обозначения. ВОИС пересылает обозначение в национальное ведомство каждой обозначенной страны.
5. Национальная экспертиза. Каждое обозначенное ведомство рассматривает обозначение в соответствии со своим национальным законодательством в течение 12 или 18 месяцев (период «отказа»). Если нет предварительного отказа, защита предоставляется.
6. Предварительные отказы. Если обозначенное ведомство выдаёт предварительный отказ, заявитель должен назначить местного агента в этой стране для ответа. Мы координируем это через уполномоченные фирмы-партнёры.

Ключевые числа

• Срок защиты. 10 лет, бесконечно продлеваемый через ВОИС с единственным платежом за продление за международную регистрацию.
• Период отказа. 12 месяцев по умолчанию; 18 месяцев для стран, которые сделали соответствующее заявление.
• Период центральной атаки. 5 лет. В течение первых 5 лет международная регистрация зависит от турецкого базового знака. Если базовый знак аннулирован, международная регистрация падает вместе с ним (с доступными правами трансформации).
• Последующее обозначение. Дополнительные страны могут быть добавлены позже через последующие обозначения.

• У заявителя есть или будет турецкий базовый знак.
• Заявитель планирует подавать в 3 или более государствах-членах Мадрида.
• Заявитель предпочитает консолидированные продления и централизованное управление.

Когда Мадрид не является правильным инструментом

• Целевая страна не является членом Мадрида.
• Заявитель хочет заявить более широкие спецификации, чем позволяет турецкий базовый знак.
• Заявитель хочет избежать риска центральной атаки в первые 5 лет.

Гаагская система: Международные промышленные образцы из Турции

Гаагская система (Женевский акт) является международной системой для промышленных образцов. Турция является участником с 1 января 2005 года. До 100 образцов могут быть поданы в одной Гаагской заявке с обозначениями для любой из 90+ договаривающихся сторон.

Как это работает из Турции

1. Заявка. Заявитель подаёт Гаагскую заявку непосредственно в ВОИС (или через TÜRKPATENT для пересылки). Турецкая базовая регистрация не требуется.
2. Формальная экспертиза и публикация ВОИС. ВОИС проверяет формальности и публикует международную регистрацию.
3. Национальная экспертиза. Каждое обозначенное ведомство рассматривает обозначение в соответствии со своим национальным законодательством в течение 6 или 12 месяцев (типичные периоды отказа). Если нет предварительного отказа, защита предоставляется.
4. Предварительные отказы. Требуется местный ответ. Обрабатывается через уполномоченные фирмы-партнёры.

Ключевые числа

• Срок защиты. Обычно 5-летние сроки, продлеваемые до максимума, специфичного для страны (часто 15 или 25 лет).
• Период отказа. Обычно 6 месяцев; некоторые ведомства объявили 12 месяцев.

Когда Гаага является правильным инструментом

• У заявителя есть портфель образцов для подачи в нескольких государствах-членах Гааги.
• Заявитель предпочитает консолидированное продление и централизованное управление.

Когда Гаага не является правильным инструментом

• Целевая страна не является членом Гааги (Китай — недавний член; некоторые рынки остаются за пределами).
• Заявителю нужна защита только в 1-2 странах.

Маршрут европейского патента (EPC) из Турции

Турция является договаривающимся государством Европейской патентной конвенции (EPC) с 1 ноября 2000 года. Турецкие заявители могут подать заявку на европейский патент непосредственно в Европейское патентное ведомство (EPO) в Мюнхене, заявляя приоритет от турецкой заявки в течение 12 месяцев. Экспертиза проводится EPO. После выдачи европейский патент валидируется в каждом выбранном договаривающемся государстве (включая Турцию через 3-месячный маршрут валидации EP-TR).

Когда маршрут EPC является правильным инструментом

• Заявитель хочет европейское покрытие в 3 или более государствах EPC.
• Заявитель предпочитает единый процесс экспертизы нескольким национальным экспертизам.

Ведение дел в EPO осуществляется квалифицированными европейскими патентными поверенными. Leo Patent координирует работу EPO с уполномоченными партнёрами по европейским патентным поверенным и обрабатывает валидацию со стороны Турции напрямую.

EUTM и RCD: Подачи товарных знаков и образцов на всей территории ЕС

Знак EUTM (Товарный знак Европейского Союза), управляемый EUIPO в Аликанте, является единым правом на товарный знак, охватывающим все 27 государств-членов ЕС. RCD (Зарегистрированный образец Сообщества) является эквивалентным единым правом на образец. Турция не является государством-членом ЕС, поэтому турецкие заявители не могут использовать Турцию в качестве основы для EUTM или RCD. Однако турецкие граждане и компании могут подавать непосредственно в EUIPO. Leo Patent координирует подачи EUTM и RCD через уполномоченные фирмы-партнёры, базирующиеся в ЕС.

Когда EUTM / RCD является правильным инструментом

• Заявитель хочет покрытие в одной заявке по всему ЕС, а не по странам.
• Бренд действительно используется или будет использоваться в ЕС.

Национальные подачи за пределами Турции

Для юрисдикций, которые не являются участниками Мадрида, PCT или Гааги (или где стратегия благоприятствует прямой национальной подаче), Leo Patent координирует прямые национальные подачи через надёжные уполномоченные фирмы-партнёры в каждой стране назначения. Мы обрабатываем:

• Товарные знаки США (USPTO) и патенты США (USPTO)
• Товарные знаки и образцы Великобритании (UKIPO) после Brexit
• Подачи товарных знаков GCC (Саудовская Аравия, ОАЭ, Кувейт, Катар, Бахрейн, Оман)
• Китайские товарные знаки (CNIPA) и патенты
• Российские и центральноазиатские подачи (EAPO и национальные ведомства)
• Африка (OAPI, ARIPO и национальные подачи)
• Латинская Америка (Мексика, Бразилия, Аргентина и т. д.)

Клиент получает одну скоординированную котировку, одну переписку на английском языке и одну точку ответственности. Местное ведение дел осуществляется уполномоченным местным юрисконсультом в каждой юрисдикции.

Иностранные заявители, обозначающие Турцию

Международные маршруты также работают в обратном направлении. Иностранные владельцы международной регистрации могут обозначить Турцию через:

• Обозначение Турции по Мадридскому протоколу. Иностранные владельцы товарных знаков расширяют защиту на Турцию через ВОИС. TÜRKPATENT рассматривает и либо принимает, либо выдаёт предварительный отказ. В случае отказа заявитель должен назначить зарегистрированного турецкого поверенного по товарным знакам и патентам для ответа.
• Вход в национальную фазу PCT в Турции. В течение 30 месяцев от приоритета. Перевод и подача обрабатываются зарегистрированным турецким патентным поверенным.
• Обозначение Турции по Гаагской системе. Иностранные владельцы образцов расширяют защиту на Турцию через ВОИС. TÜRKPATENT рассматривает на новизну и либо принимает, либо отказывает.
• Валидация EP в Турции. В течение 3 месяцев с момента публикации выдачи EPO.

Для иностранных заявителей без места жительства или места ведения бизнеса в Турции статья 160 Закона ИС № 6769 требует представительства зарегистрированным турецким поверенным по товарным знакам и патентам. Leo Patent действует как зарегистрированный представитель для клиентов в более чем 30 странах.

Необходимая информация и документы

Распространённые ошибки в международных подачах из Турции

После многих лет работы по международному ведению дел самые дорогостоящие ошибки, которые мы видим, предсказуемы:

1. Подача Мадрида, когда турецкий базовый знак слабый. Если базовый знак падает в первые 5 лет (центральная атака), международная регистрация падает вместе с ним. Иногда национальная первая подача в целевых юрисдикциях безопаснее.
2. Обозначение слишком многих стран в Мадриде, которые клиент никогда не использует. Каждое обозначение имеет сборы, сроки и потенциальные расходы на ответ на отказ. Обозначайте там, где вы фактически торгуете.
3. Пропуск 30-месячного срока PCT в целевых странах. Строгий и редко восстанавливаемый. Календарная дисциплина не подлежит обсуждению.
4. Подача PCT без проверенного турецкого или иностранного приоритета. Плохая приоритетная заявка ограничивает то, что может заявить PCT и национальная фаза.
5. Рассмотрение EUTM как покрывающего Турцию. Турция не является членом ЕС. EUTM не имеет турецкого действия.
6. Рассмотрение выдачи EP как автоматической турецкой защиты. Выдачи EP должны быть валидированы в Турции в течение 3 месяцев с момента публикации выдачи. Пропущенные валидации редко восстанавливаемы.
7. Подача через агента по пересылке, а не через зарегистрированного поверенного по товарным знакам и патентам. Агенты по пересылке не уполномочены вести дела. Когда приходит предварительный отказ, дело замораживается до назначения настоящего поверенного по товарным знакам и патентам, часто пропуская срок ответа.
8. Игнорирование выбора фирмы-партнёра. Качество иностранного юрисконсульта определяет качество международного ведения дел. Мы работаем только с проверенными фирмами-партнёрами.

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

1. Может ли турецкий товарный знак быть расширен на международном уровне?

Да, через Мадридский протокол. Мадридская заявка подаётся через TÜRKPATENT в качестве ведомства происхождения и обозначает одно или несколько из более 130 государств-членов Мадрида. Базовый турецкий знак должен существовать на то же имя, что и международный заявитель.

2. Сколько времени занимает международная Мадридская заявка?

ВОИС выдаёт международную регистрацию в течение приблизительно 2-4 месяцев с момента подачи. Национальная экспертиза в обозначенных государствах занимает 12-18 месяцев. Общее время до исполнимой защиты в каждой обозначенной стране зависит от того, выдаются ли предварительные отказы.

3. Какой срок для входа в национальную фазу PCT?

30 месяцев с самой ранней даты приоритета. Этот срок строгий. Турецкий вход в национальную фазу обрабатывается непосредственно Leo Patent; иностранные входы в национальную фазу обрабатываются через уполномоченные фирмы-партнёры.

4. Может ли турецкий образец быть расширен на международном уровне?

Да, через Гаагскую систему (Женевский акт). До 100 образцов могут быть поданы в одной Гаагской заявке, обозначающей несколько государств-членов. Турция является членом Гаагского Женевского акта с 1 января 2005 года.

5. Могу ли я подать непосредственно в EPO из Турции?

Да. Турецкие заявители могут подать заявки на европейский патент непосредственно в EPO в Мюнхене, заявляя приоритет Парижской конвенции в течение 12 месяцев с момента турецкой приоритетной подачи. Ведение дел EPO координируется с уполномоченными партнёрами по европейским патентным поверенным.

6. Покрывает ли товарный знак EUTM Турцию?

Нет. Турция не является государством-членом ЕС. Товарные знаки EUTM, выданные EUIPO, не имеют автоматического действия в Турции. Для турецкой защиты подайте национально в TÜRKPATENT или обозначьте Турцию через Мадрид.

7. Покрывает ли Зарегистрированный образец Сообщества (RCD) Турцию?

Нет. RCD, выданные EUIPO, не имеют автоматического действия в Турции. Для турецкой защиты подайте национально в TÜRKPATENT или обозначьте Турцию через Гаагу.

8. Покрывает ли выданный европейский патент (EPO) Турцию автоматически?

Нет. Выдачи EP должны быть валидированы в Турции в течение 3 месяцев с момента публикации выдачи, с турецким переводом формулы. Валидация обрабатывается зарегистрированным турецким патентным поверенным.

9. Может ли одна международная заявка покрывать Китай, ЕС, США и Ближний Восток?

Не через какую-либо одну систему. Для товарных знаков Мадридский протокол охватывает большинство основных юрисдикций (включая ЕС, США, Великобританию, Россию, Китай, Индию, члены GCC сейчас присоединяются), но координация по-прежнему требует нескольких обозначений. Для патентов PCT является ближайшим вариантом единого маршрута. ЕС и США требуют своих собственных процедур экспертизы.

10. Сколько стоит международная Мадридская заявка из Турции?

Это зависит от количества обозначений и классов. По состоянию на 2026 год типичная Мадридская заявка с 5 обозначениями и 3 классами может попасть в диапазон от 2 500 до 6 000 EUR, включая сборы ВОИС, индивидуальные сборы за каждую обозначенную страну, гонорары поверенного по товарным знакам и патентам и перевод. Leo Patent предоставляет письменную котировку с фиксированной ставкой до начала любой работы.

11. Сколько стоит международная заявка PCT из Турции?

Подача самого PCT (без национальной фазы) обычно стоит в диапазоне от 3 000 до 6 000 EUR, включая сборы ВОИС, поисковые сборы EPO (если используется в качестве ISA) и гонорары поверенного по товарным знакам и патентам. Вход в национальную фазу добавляет дополнительные расходы за страну. Письменная котировка предоставляется до подачи.

12. Уполномочен ли Бурак Унал подавать заявки в иностранных странах?

Бурак Унал является зарегистрированным турецким патентным поверенным и поверенным по товарным знакам, зарегистрированным в TÜRKPATENT в Турции. Он подаёт заявки по Мадридскому протоколу через TÜRKPATENT, международные заявки PCT через TÜRKPATENT, Гаагские заявки через Турцию и валидации со стороны Турции. Для ведения дел и представительства в иностранных юрисдикциях Leo Patent координирует работу с уполномоченными фирмами-партнёрами в каждой стране назначения, всё в рамках единого скоординированного обязательства.

13. Могут ли иностранные заявители обозначать Турцию через международные маршруты?

Да. Обозначения Турции по Мадридскому протоколу, входы в национальную фазу PCT в Турцию, обозначения Турции по Гаагской системе и валидации EP в Турции — все они регулярно обрабатываются Leo Patent от имени иностранных правообладателей. Статья 160 Закона ИС № 6769 требует представительства зарегистрированным турецким поверенным по товарным знакам и патентам для иностранных заявителей без места жительства или места ведения бизнеса в Турции.

14. На каких языках может быть подана международная заявка?

Мадрид: английский, французский или испанский. PCT: английский, французский, немецкий, испанский, китайский, японский, русский, корейский, португальский, арабский. Гаага: английский, французский или испанский. EPO: английский, французский или немецкий. EUTM и RCD: любой официальный язык ЕС. Национальные подачи: язык каждого национального ведомства. Соответствие на турецком языке для любой подачи с турецким ведомством происхождения обрабатывается внутри компании Leo Patent.

15. Могу ли я добавить больше стран позже в мою Мадридскую регистрацию?

Да. Последующие обозначения могут быть добавлены в любое время после вступления в силу первоначальной международной регистрации для дополнительных стран, в которые заявитель позже хочет войти.

16. Что такое «центральная атака» в Мадриде?

В течение первых 5 лет после даты международной регистрации международная регистрация зависит от базового турецкого знака. Если базовый знак отменён, отклонён, отозван или истёк без продления в течение этих 5 лет, международная регистрация падает вместе с ним. Права трансформации позволяют конвертировать затронутые международные обозначения в национальные подачи, но со значительными дополнительными расходами.

17. Как вы координируете с фирмами-партнёрами за рубежом?

Leo Patent поддерживает курируемую сеть проверенных фирм-партнёров по ИС в юрисдикциях назначения. Когда требуется иностранная подача или ответ, мы информируем фирму-партнёра на английском языке, управляем сроками, рассматриваем ключевые решения по ведению дел и предоставляем клиенту один консолидированный счёт. У клиента есть одна точка контакта (Leo Patent) и один поток переписки на английском языке.

18. Есть ли страны, где Мадрид не работает?

Мадрид охватывает более 130 государств-членов, но некоторые юрисдикции остаются за пределами (и несколько рынков представляют практические ограничения даже как члены). Для этих стран используются прямые национальные подачи через фирмы-партнёры.

Подайте вашу международную заявку: Поговорите с зарегистрированным турецким поверенным по товарным знакам и патентам

Если вы турецкий бизнес, готовящийся подавать за рубежом, иностранная компания, обозначающая Турцию через Мадрид, PCT или Гаагу, или владелец портфеля, консолидирующий международные подачи, Leo Patent может помочь. Мы предлагаем:

• Бесплатную первоначальную оценку правильного маршрута (Мадрид, PCT, Гаага, EPC, EUTM, RCD или национальный)
• Письменную котировку с фиксированной ставкой, охватывающую сборы ВОИС и национальные сборы, гонорары Leo Patent и гонорары фирм-партнёров за рубежом
• Прямую переписку на английском языке с зарегистрированным турецким патентным и поверенным по товарным знакам
• Единое скоординированное обязательство во всех юрисдикциях назначения

Свяжитесь с Leo Patent сегодня для международных подач по ИС из Турции. Электронная почта: [email protected] Веб-сайт: [www.leopatent.com](https://www.leopatent.com) Важное примечание: Leo Patent предлагает услуги поверенных по товарным знакам и патентам для регистрации и консультирования по интеллектуальной собственности в Турции. Мы не предлагаем услуги адвокатов. Вы можете проверить нашу лицензию поверенного по товарным знакам и патентам в TürkPatent на этом веб-сайте https://www.turkpatent.gov.tr/vekil-arastirma. Вы можете ввести Burak Ünal в строку поиска, чтобы проверить нашу официальную лицензию.