التطبيق الدولي

يحميك تسجيل العلامة التجارية أو البراءة أو التصميم التركي في تركيا. خارج تركيا، لا يحميك في أي مكان. الخطأ الذي ترتكبه الشركات التركية المتجهة نحو الخارج في أغلب الأحيان هو التسجيل في الداخل وافتراض أن بقية العالم سيتبع. لا يتبع. خارج تركيا، يمكن إيداع علامتك التجارية باسمك من قبل موزع في الرياض، أو مقلد في قوانغتشو، أو موظف سابق في برلين، وستحتاج إلى البدء من جديد في كل ولاية قضائية بتكلفة أعلى بكثير مما كان سيتطلبه إيداع دولي منسق. الطلبات الدولية هي إجابة نظام الملكية الفكرية الدولي على هذه المشكلة. من خلال بروتوكول مدريد التابع لـ WIPO، ومعاهدة التعاون بشأن البراءات (PCT)، ونظام لاهاي (وثيقة جنيف)، يمكن لمقدم الطلب التركي توسيع الحماية من قاعدة تركية واحدة إلى أكثر من 100 ولاية قضائية بإيداع واحد، وعملة واحدة، ومجموعة واحدة من المواعيد النهائية. من خلال المكتب الأوروبي للبراءات (EPO) ومكتب الاتحاد الأوروبي للملكية الفكرية (EUIPO)، تتوفر مسارات إقليمية إضافية للتغطية الأوروبية. في Leo Patent، نقوم بإيداع ومتابعة الطلبات الدولية من تركيا من خلال TÜRKPATENT كمكتب المنشأ، وننسق التعيينات الناتجة من خلال شركاء أجانب موثوقين ومصرح لهم في الولايات القضائية المستهدفة. يشرح هذا الدليل كيف يعمل كل مسار، ومن يجب أن يستخدم أيًا منها، وما هي تكلفتها، وكيف يتجنب وكيل علامات تجارية وبراءات تركي ذو خبرة الأخطاء التي تحول استراتيجية دولية نظيفة إلى فوضى عالمية مكلفة.

لماذا تهم الطلبات الدولية للشركات التركية

تركيا هي مركز للتصنيع والتصميم عند تقاطع الاتحاد الأوروبي والشرق الأوسط والقوقاز وآسيا الوسطى. معظم المصنعين والمصدرين ودور التصميم الأتراك يبيعون في ولايات قضائية متعددة، ومعظم الشركات الأجنبية التي تستثمر في تركيا تعمل في عشرات الولايات القضائية الأخرى. تفشل محفظة الملكية الفكرية التركية فقط في كل حالة استخدام تجاري تقريبًا خارج التجارة المحلية البحتة. العواقب الملموسة للفشل في الإيداع الدولي:

• الإيداعات بسوء نية من قبل الموزعين والوكلاء. الموزعون الأجانب الذين يسجلون “علامتك” التجارية باسمهم في بلدهم هو النزاع الأكثر شيوعًا الذي نراه. إنه أرخص بكثير من الناحية الوقائية مقارنة بالتقاضي في الخارج.
• مشاكل جمركية. لا يمكن للجمارك في الأسواق المستهدفة احتجاز البضائع المقلدة ما لم يكن هناك تسجيل محلي.
• لا أساس لصفقات الترخيص. يتطلب شركاء الترخيص حقوقًا محلية قابلة للتنفيذ، وليس نسخة من شهادة تركية.
• أولوية ضائعة. لا تمتد المواعيد النهائية للأولوية لاتفاقية باريس البالغة 6 أشهر (التصاميم والعلامات التجارية) و12 شهرًا (البراءات) لمجرد وجود إيداع تركي.
• تكلفة أعلى للإيداعات الوطنية لاحقًا. تكلف المسارات الدولية المنسقة (مدريد، PCT، لاهاي) جزءًا بسيطًا من تكلفة إيداع 30 طلبًا وطنيًا منفصلًا.

يعمل المكتب التركي للبراءات والعلامات التجارية (Türk Patent ve Marka Kurumu، أو TÜRKPATENT) كـ مكتب منشأ لمقدمي الطلبات الدوليين المقيمين في تركيا. اختيار النظام والتعيينات والتوقيت هو الجوهر الاستراتيجي للعمل.

لماذا تختار Leo Patent

Leo Patent هي شركة تركية للملكية الفكرية مبنية على مبدأ واحد: وكيل العلامات التجارية والبراءات الذي ينصحك هو نفس الشخص الذي يرد على رسائل بريدك الإلكتروني. لا توجد مراكز اتصال. لا توجد إيداعات خارجية على الجانب التركي. تُدار الشركة من قبل Burak Unal، وكيل براءات اختراع تركي مسجل (رقم التسجيل 1677) ووكيل علامات تجارية تركي مسجل (رقم التسجيل 2900)، مرخص له بتمثيل العملاء مباشرة أمام المكتب التركي للبراءات والعلامات التجارية في مسائل العلامات التجارية وبراءات الاختراع والتصاميم والمؤشرات الجغرافية. Burak Unal مرخص له بإيداع طلبات الملكية الفكرية في تركيا. للمتابعة والتمثيل في الولايات القضائية غير التركية (الدخول في المرحلة الوطنية، متابعة EP، إيداعات EUTM، إيداعات العلامات التجارية في الولايات المتحدة، وما إلى ذلك)، تعمل Leo Patent مع شبكة من الشركات الشريكة المعتمدة والمراجعة في كل بلد مستهدف. Leo Patent مملوكة بشكل مشترك من قبل السيد Kaan Karanfiloglu، محامي تركي كبير ووكيل علامات تجارية مسجل. تم قبول Kaan Karanfiloglu في نقابة محامي إسطنبول (رقم التسجيل 58270) واتحاد نقابات المحامين التركية (رقم التسجيل 133074). يمنح الجمع العملاء قدرة المتابعة من جانب TÜRKPATENT وقدرة من جانب المحكمة التركية لأي نزاع تقاضي أو تعاقدي متعلق بالملكية الفكرية ينشأ عن استراتيجية إيداع دولي. ما يخبرنا العملاء الأجانب والأتراك باستمرار أنهم يقدّرونه:

• نقطة اتصال واحدة لجميع الإيداعات الدولية. أنت توجهنا مرة واحدة بالإنجليزية. ننسق إيداعات مدريد وPCT ولاهاي وEP وEUTM والإيداعات الوطنية الثنائية من خلال TÜRKPATENT ومن خلال الشركات الشريكة في الخارج.
• الوصول المباشر إلى وكيل العلامات التجارية والبراءات مع وكيل علامات تجارية وبراءات مؤهل تركيًا من التقييم الأولي حتى الإيداع والمتابعة.
• مراسلة إنجليزية بطلاقة، مع الامتثال الكامل للغة التركية الذي يتم التعامل معه داخليًا.
• رسوم ثابتة شفافة للإيداعات والتعيينات والمتابعة الروتينية. يتم اقتباس تكاليف الشركات الشريكة في الولايات القضائية الأجنبية مقدمًا على أساس كل بلد.
• نصيحة إيداع استراتيجية، وليس تلقي الطلبات. سنخبرك متى تكون تعيينات مدريد هي الأداة الخاطئة، ومتى تكون هناك حاجة إلى إيداع وطني، ومتى يجب التحقق من منح EP في تركيا بدلاً من إيداعه وطنيًا.
• الرد في نفس اليوم في أيام العمل عبر مناطق زمنية الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة والولايات المتحدة والخليج.

عن Burak Unal، وكيل البراءات والعلامات التجارية التركي

Burak Unal هو وكيل علامات تجارية ووكيل براءات اختراع في Leo Patent. تخرج من جامعة بوغازيتشي عام 2016 بدرجة في إدارة الأعمال، وحصل لاحقًا على درجة الماجستير في العلوم في التمويل من كلية لندن للاقتصاد.

• رقم تسجيل وكيل البراءات: 1677
• رقم تسجيل وكيل العلامات التجارية: 2900
• ممارسة وكيل العلامات التجارية والبراءات: مسجل أمام المكتب التركي للبراءات والعلامات التجارية (TÜRKPATENT)
• اللغات: التركية (لغة أم)، الإنجليزية (احترافية)، الفرنسية (احترافية)، الصينية (احترافية)

PCT: طلبات البراءات الدولية من تركيا

معاهدة التعاون بشأن البراءات (PCT) هي المسار الأساسي في العالم لإيداعات البراءات الدولية. تديرها WIPO، وتسمح لطلب واحد بالحفاظ على حقوق إيداع البراءات في أكثر من 150 دولة عضو، مع تأجيل الدخول إلى المرحلة الوطنية لمدة تصل إلى 30 شهرًا من أقدم تاريخ أولوية.

كيف يعمل من تركيا

1. إيداع الأولوية. يقوم معظم مقدمي الطلبات أولاً بإيداع طلب براءة وطني تركي (أو يعينون تركيا كمكتب استلام لإيداع PCT مباشر). يحدد هذا تاريخ الأولوية بموجب اتفاقية باريس.
2. طلب PCT الدولي. في غضون 12 شهرًا من إيداع الأولوية، يقوم مقدم الطلب بإيداع طلب PCT الدولي من خلال TÜRKPATENT كمكتب استلام (أو مباشرة لدى WIPO).
3. البحث الدولي. تصدر سلطة البحث الدولي المعينة (ISA) تقرير بحث دولي ورأي مكتوب في غضون 9 أشهر تقريبًا من تاريخ الأولوية. يستخدم مقدمو الطلبات الأتراك عادةً EPO كـ ISA.
4. النشر الدولي. تنشر WIPO الطلب بعد 18 شهرًا من الأولوية.
5. فحص الفصل II الاختياري. يمكن لمقدم الطلب طلب الفحص الأولي الدولي للحصول على رأي أكثر موضوعية.
6. الدخول إلى المرحلة الوطنية. في غضون 30 شهرًا من الأولوية، يجب على مقدم الطلب الدخول في المرحلة الوطنية في كل بلد تُلتمس فيه الحماية. يتم التعامل مع الدخول إلى المرحلة الوطنية في تركيا مباشرة من قبل Leo Patent؛ يتم تنسيق الدخول في البلدان الأجنبية من خلال الشركات الشريكة المعتمدة.

الأرقام الرئيسية

• الموعد النهائي للمرحلة الوطنية البالغ 30 شهرًا. صارم وعمومًا غير قابل للاسترداد بخلاف أسس عدم القصد المحدودة.
• النشر الدولي. 18 شهرًا من الأولوية.
• مدة البراءة. 20 عامًا من تاريخ إيداع PCT في كل بلد تُمنح فيه.

متى يكون PCT هو الأداة الصحيحة

• يريد مقدم الطلب تأجيل تكلفة الإيداعات الوطنية المتعددة مع الحفاظ على حقوق الإيداع.
• يريد مقدم الطلب رأي ISA حول إمكانية الحصول على براءة قبل الالتزام بالإيداعات الوطنية.
• يخطط مقدم الطلب للإيداع في 3 بلدان أو أكثر.

متى لا يكون PCT الأداة الصحيحة

• يريد مقدم الطلب الحماية فقط في 1 إلى 2 بلدان (قد تكون الإيداعات الوطنية المباشرة أرخص).رقم تسجيل وكيل البراءات: 1677
• رقم تسجيل وكيل العلامات التجارية: 2900
• ممارسة وكيل العلامات التجارية والبراءات: مسجل أمام المكتب التركي للبراءات والعلامات التجارية (TÜRKPATENT)
• اللغات: التركية (لغة أم)، الإنجليزية (احترافية)، الفرنسية (احترافية)، الصينية (احترافية)

تغطي ممارسة Burak Unal الدولية طلبات بروتوكول مدريد المودعة من خلال TÜRKPATENT كمكتب منشأ، وطلبات PCT الدولية المودعة من خلال TÜRKPATENT، وطلبات التصاميم الدولية لنظام لاهاي، والمصادقات على البراءات الأوروبية من الجانب التركي (EP-TR). للمتابعة في الولايات القضائية الأجنبية (التعيينات الوطنية، وإيداعات EUTM، والدخول في المرحلة الوطنية في البلدان غير التركية، ومسائل TTAB الأمريكية، وما إلى ذلك)، ينسق Burak Unal العمل مع شركات شريكة معتمدة ومراجعة في كل بلد. يخدم المصدرين الأتراك الذين يتوسعون في الخارج، والشركات الأجنبية التي تعين تركيا من خلال المسارات الدولية، ومديري المحافظ متعددة الجنسيات، والشركات الصغيرة والمتوسطة التي تدخل أسواقًا جديدة. تمنح خلفيته المشتركة في إدارة الأعمال والتمويل وممارسة الملكية الفكرية التركية العملاء طرفًا مقابلاً متمكنًا تجاريًا: يتم تأطير قرارات الإيداع حول حالة السوق، وليس الميكانيكا الإجرائية.

المسارات الدولية الرئيسية المتاحة من تركيا

لا يوجد “طلب دولي” واحد. هناك عدة أنظمة دولية، كل منها يغطي حقًا مختلفًا من الملكية الفكرية. اختيار الصحيح هو الجوهر الاستراتيجي لعمل الإيداع الدولي.

يعتمد المزيج الصحيح على ما تحميه، وأين، وبأي ميزانية، وعلى أي جدول زمني.

بروتوكول مدريد: العلامات التجارية الدولية من تركيا

بروتوكول مدريد هو نظام إيداع العلامات التجارية الأكثر استخدامًا في العالم. تديره WIPO، ويسمح لطلب واحد بتعيين عدة دول أعضاء بإيداع واحد ورسم واحد بلغة واحدة (الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية).

كيف يعمل من تركيا

1. العلامة الأساسية. يجب أن يكون لدى مقدم الطلب طلب أو تسجيل علامة تجارية تركية (“العلامة الأساسية”) باسمه لدى TÜRKPATENT.
2. الطلب الدولي. يُودع طلب مدريد من خلال TÜRKPATENT كمكتب منشأ. تصادق TÜRKPATENT على العلامة الأساسية وتعيد توجيه الملف إلى WIPO.
3. الفحص الشكلي من WIPO. تتحقق WIPO من الشكليات، وتصدر رقم تسجيل دولي، وتنشر العلامة في نشرة WIPO.
4. إعادة توجيه التعيين. تعيد WIPO توجيه التعيين إلى المكتب الوطني لكل دولة معينة.
5. الفحص الوطني. يفحص كل مكتب معين التعيين بموجب قانونه الوطني في غضون 12 أو 18 شهرًا (“فترة الرفض”). إذا لم يكن هناك رفض مؤقت، تُمنح الحماية.
6. الرفض المؤقت. إذا أصدر مكتب معين رفضًا مؤقتًا، يجب على مقدم الطلب تعيين وكيل محلي في ذلك البلد للرد. ننسق هذا من خلال الشركات الشريكة المعتمدة.

الأرقام الرئيسية

• مدة الحماية. 10 سنوات، قابلة للتجديد إلى أجل غير مسمى من خلال WIPO بدفعة تجديد واحدة لكل تسجيل دولي.
• فترة الرفض. 12 شهرًا افتراضيًا؛ 18 شهرًا للبلدان التي قدمت الإعلان ذي الصلة.
• فترة الهجوم المركزي. 5 سنوات. خلال السنوات الخمس الأولى، يعتمد التسجيل الدولي على العلامة الأساسية التركية. إذا تم إلغاء العلامة الأساسية، يسقط التسجيل الدولي معها (مع توفر حقوق التحويل).
• التعيين اللاحق. يمكن إضافة بلدان إضافية لاحقًا من خلال التعيينات اللاحقة.

• لدى مقدم الطلب أو سيكون لديه علامة أساسية تركية.
• يخطط مقدم الطلب للإيداع في 3 أو أكثر من الدول الأعضاء في مدريد.
• يفضل مقدم الطلب التجديدات الموحدة والإدارة المركزية.

متى لا يكون مدريد الأداة الصحيحة

• البلد المستهدف ليس عضوًا في مدريد.
• يريد مقدم الطلب المطالبة بمواصفات أوسع مما تسمح به العلامة الأساسية التركية.
• يريد مقدم الطلب تجنب مخاطر الهجوم المركزي في السنوات الخمس الأولى.

نظام لاهاي: التصاميم الصناعية الدولية من تركيا

نظام لاهاي (وثيقة جنيف) هو النظام الدولي للتصاميم الصناعية. تركيا طرف منذ 1 يناير 2005. يمكن إيداع ما يصل إلى 100 تصميم في طلب لاهاي واحد، مع تعيينات لأي من 90+ طرفًا متعاقدًا.

كيف يعمل من تركيا

1. الطلب. يقدم مقدم الطلب طلب لاهاي مباشرة إلى WIPO (أو من خلال TÜRKPATENT لإعادة التوجيه). التسجيل الأساسي التركي غير مطلوب.
2. الفحص الشكلي والنشر من WIPO. تتحقق WIPO من الشكليات وتنشر التسجيل الدولي.
3. الفحص الوطني. يفحص كل مكتب معين التعيين بموجب قانونه الوطني في غضون 6 أو 12 شهرًا (فترات الرفض النموذجية). إذا لم يكن هناك رفض مؤقت، تُمنح الحماية.
4. الرفض المؤقت. مطلوب رد محلي. يتم التعامل معه من خلال الشركات الشريكة المعتمدة.

الأرقام الرئيسية

• مدة الحماية. فترات 5 سنوات بشكل عام قابلة للتجديد حتى حد أقصى خاص بكل بلد (غالبًا 15 أو 25 سنة).
• فترة الرفض. عادة 6 أشهر؛ أعلنت بعض المكاتب 12 شهرًا.

متى يكون لاهاي هو الأداة الصحيحة

• لدى مقدم الطلب محفظة من التصاميم لإيداعها في عدة دول أعضاء في لاهاي.
• يفضل مقدم الطلب التجديد الموحد والإدارة المركزية.

متى لا يكون لاهاي الأداة الصحيحة

• البلد المستهدف ليس عضوًا في لاهاي (الصين عضو حديث؛ بعض الأسواق لا تزال خارجها).
• يحتاج مقدم الطلب إلى حماية فقط في 1 إلى 2 بلدان.

مسار البراءة الأوروبية (EPC) من تركيا

تركيا دولة متعاقدة في الاتفاقية الأوروبية للبراءات (EPC) منذ 1 نوفمبر 2000. يمكن لمقدمي الطلبات الأتراك إيداع طلب براءة أوروبية مباشرة لدى المكتب الأوروبي للبراءات (EPO) في ميونيخ، مع المطالبة بالأولوية من طلب تركي في غضون 12 شهرًا. يُجرى الفحص من قبل EPO. بمجرد منحها، يتم التحقق من البراءة الأوروبية في كل دولة متعاقدة مختارة (بما في ذلك تركيا، عبر مسار التحقق EP-TR لمدة 3 أشهر).

متى يكون مسار EPC هو الأداة الصحيحة

• يريد مقدم الطلب تغطية أوروبية في 3 أو أكثر من دول EPC.
• يفضل مقدم الطلب عملية فحص واحدة على فحوصات وطنية متعددة.

تتم متابعة EPO من قبل وكلاء براءات اختراع أوروبيين مؤهلين. تنسق Leo Patent عمل EPO مع شركاء وكلاء براءات الاختراع الأوروبيين المعتمدين وتتعامل مع التحقق من الجانب التركي مباشرة.

EUTM وRCD: إيداعات العلامات التجارية والتصميمات على مستوى الاتحاد الأوروبي

إن EUTM (العلامة التجارية للاتحاد الأوروبي)، التي يديرها EUIPO في أليكانتي، هي حق علامة تجارية واحدة يغطي جميع الدول الـ 27 الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. RCD (التصميم المجتمعي المسجل) هو حق تصميم واحد مكافئ. تركيا ليست دولة عضوًا في الاتحاد الأوروبي، لذلك لا يمكن لمقدمي الطلبات الأتراك استخدام تركيا كأساس لـ EUTM أو RCD. ومع ذلك، يمكن للمواطنين والشركات الأتراك الإيداع مباشرة لدى EUIPO. تنسق Leo Patent إيداعات EUTM وRCD من خلال شركات شريكة معتمدة مقرها في الاتحاد الأوروبي.

متى يكون EUTM / RCD هو الأداة الصحيحة

• يريد مقدم الطلب تغطية بطلب واحد عبر الاتحاد الأوروبي بدلاً من بلد ببلد.
• العلامة التجارية مستخدمة فعليًا أو ستستخدم في الاتحاد الأوروبي.

الإيداعات الوطنية خارج تركيا

بالنسبة للولايات القضائية التي ليست طرفًا في مدريد أو PCT أو لاهاي (أو حيث تفضل الاستراتيجية إيداعًا وطنيًا مباشرًا)، تنسق Leo Patent الإيداعات الوطنية المباشرة من خلال شركات شريكة معتمدة وموثوقة في كل بلد مستهدف. نتعامل مع:

• العلامات التجارية الأمريكية (USPTO) والبراءات الأمريكية (USPTO)
• العلامات التجارية والتصاميم في المملكة المتحدة (UKIPO) بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي
• إيداعات العلامات التجارية في دول مجلس التعاون الخليجي (المملكة العربية السعودية، الإمارات العربية المتحدة، الكويت، قطر، البحرين، عمان)
• العلامات التجارية الصينية (CNIPA) والبراءات
• إيداعات روسيا وآسيا الوسطى (EAPO والمكاتب الوطنية)
• أفريقيا (OAPI، ARIPO، والإيداعات الوطنية)
• أمريكا اللاتينية (المكسيك، البرازيل، الأرجنتين، إلخ)

يتلقى العميل عرض أسعار منسقًا واحدًا، ومراسلة باللغة الإنجليزية واحدة، ونقطة مسؤولية واحدة. تتم المتابعة المحلية من قبل مستشار محلي معتمد في كل ولاية قضائية.

المتقدمون الأجانب الذين يعينون تركيا

تعمل المسارات الدولية أيضًا في الاتجاه المعاكس. يمكن لأصحاب التسجيل الدولي الأجانب تعيين تركيا من خلال:

• تعيين تركيا بموجب بروتوكول مدريد. يوسع أصحاب العلامات التجارية الأجانب الحماية إلى تركيا من خلال WIPO. تفحص TÜRKPATENT وإما تقبل أو تصدر رفضًا مؤقتًا. إذا تم الرفض، يجب على مقدم الطلب تعيين وكيل علامات تجارية وبراءات تركي مسجل للرد.
• الدخول إلى المرحلة الوطنية لـ PCT في تركيا. في غضون 30 شهرًا من الأولوية. تتم الترجمة والإيداع من قبل وكيل براءات اختراع تركي مسجل.
• تعيين تركيا بموجب نظام لاهاي. يوسع أصحاب التصاميم الأجانب الحماية إلى تركيا من خلال WIPO. تفحص TÜRKPATENT للجدة وإما تقبل أو ترفض.
• التحقق من EP في تركيا. في غضون 3 أشهر من نشر منح EPO.

بالنسبة لمقدمي الطلبات الأجانب الذين ليس لديهم إقامة أو مقر عمل في تركيا، تتطلب المادة 160 من قانون الملكية الفكرية رقم 6769 التمثيل من قبل وكيل علامات تجارية وبراءات تركي مسجل. تعمل Leo Patent كممثل مسجل للعملاء في أكثر من 30 دولة.

المعلومات والوثائق المطلوبة

الأخطاء الشائعة في الإيداعات الدولية من تركيا

بعد سنوات عديدة من العمل في المتابعة الدولية، فإن الأخطاء الأكثر تكلفة التي نراها يمكن التنبؤ بها:

1. إيداع مدريد عندما تكون العلامة الأساسية التركية ضعيفة. إذا سقطت العلامة الأساسية في السنوات الخمس الأولى (الهجوم المركزي)، يسقط التسجيل الدولي معها. أحيانًا يكون الإيداع الوطني الأول في الولايات القضائية المستهدفة أكثر أمانًا.
2. تعيين الكثير من البلدان في مدريد التي لن يستخدمها العميل أبدًا. كل تعيين له رسوم ومواعيد نهائية وتكاليف رد محتملة. عيّن حيث تتاجر فعليًا.
3. تفويت الموعد النهائي لـ PCT لمدة 30 شهرًا في البلدان المستهدفة. صارم ونادرًا ما يكون قابلاً للاسترداد. الانضباط في التقويم غير قابل للتفاوض.
4. إيداع PCT بدون أولوية تركية أو أجنبية مفحوصة. طلب الأولوية السيئ يحد مما يمكن أن يطالب به PCT والمرحلة الوطنية.
5. معاملة EUTM كأنها تغطي تركيا. تركيا ليست عضوًا في الاتحاد الأوروبي. ليس لـ EUTM تأثير تركي.
6. معاملة منح EP كحماية تركية تلقائية. يجب التحقق من منح EP في تركيا في غضون 3 أشهر من نشر المنح. التحققات الفائتة نادرًا ما تكون قابلة للاسترداد.
7. الإيداع من خلال وكيل إعادة توجيه بدلاً من وكيل علامات تجارية وبراءات مسجل. وكلاء إعادة التوجيه غير مرخص لهم بالمتابعة. عندما يصل الرفض المؤقت، يتجمد الملف حتى يتم تعيين وكيل علامات تجارية وبراءات حقيقي، وغالبًا ما يفوت موعد الرد النهائي.
8. تجاهل اختيار الشركة الشريكة. جودة المستشار الأجنبي تحدد جودة المتابعة الدولية. نعمل فقط مع شركات شريكة مراجعة.

الأسئلة الشائعة (FAQ)

1. هل يمكن توسيع العلامة التجارية التركية دوليًا؟

نعم، من خلال بروتوكول مدريد. يتم إيداع طلب مدريد من خلال TÜRKPATENT كمكتب منشأ ويعين واحدة أو أكثر من أكثر من 130 دولة عضو في مدريد. يجب أن توجد العلامة التركية الأساسية باسم مقدم الطلب الدولي نفسه.

2. كم يستغرق طلب مدريد الدولي؟

تصدر WIPO التسجيل الدولي في غضون 2 إلى 4 أشهر تقريبًا من الإيداع. يستغرق الفحص الوطني في الدول المعينة 12 إلى 18 شهرًا. يعتمد الوقت الإجمالي حتى الحماية القابلة للتنفيذ في كل دولة معينة على ما إذا كانت الرفضات المؤقتة قد صدرت.

3. ما هو الموعد النهائي للدخول إلى المرحلة الوطنية لـ PCT؟

30 شهرًا من أقدم تاريخ أولوية. هذا الموعد النهائي صارم. يتم التعامل مع الدخول إلى المرحلة الوطنية التركية مباشرة من قبل Leo Patent؛ يتم التعامل مع الدخول إلى المرحلة الوطنية الأجنبية من خلال الشركات الشريكة المعتمدة.

4. هل يمكن توسيع التصميم التركي دوليًا؟

نعم، من خلال نظام لاهاي (وثيقة جنيف). يمكن إيداع ما يصل إلى 100 تصميم في طلب لاهاي واحد يعين عدة دول أعضاء. تركيا عضو في وثيقة جنيف لاهاي منذ 1 يناير 2005.

5. هل يمكنني الإيداع مباشرة لدى EPO من تركيا؟

نعم. يمكن لمقدمي الطلبات الأتراك إيداع طلبات البراءات الأوروبية مباشرة لدى EPO في ميونيخ، مع المطالبة بأولوية اتفاقية باريس في غضون 12 شهرًا من إيداع أولوية تركي. تنسق متابعة EPO مع شركاء وكلاء البراءات الأوروبيين المعتمدين.

6. هل تغطي العلامة التجارية EUTM تركيا؟

لا. تركيا ليست دولة عضوًا في الاتحاد الأوروبي. العلامات التجارية EUTM الممنوحة من EUIPO ليس لها تأثير تلقائي في تركيا. للحصول على الحماية التركية، قم بالإيداع وطنيًا لدى TÜRKPATENT أو عيّن تركيا عبر مدريد.

7. هل يغطي التصميم المجتمعي المسجل (RCD) تركيا؟

لا. RCD الممنوحة من EUIPO ليس لها تأثير تلقائي في تركيا. للحصول على الحماية التركية، قم بالإيداع وطنيًا لدى TÜRKPATENT أو عيّن تركيا عبر لاهاي.

8. هل تغطي براءة الاختراع الأوروبية الممنوحة (EPO) تركيا تلقائيًا؟

لا. يجب التحقق من منح EP في تركيا في غضون 3 أشهر من نشر المنح، مع ترجمة تركية للمطالبات. يتم التعامل مع التحقق من قبل وكيل براءات اختراع تركي مسجل.

9. هل يمكن لطلب دولي واحد تغطية الصين والاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة والشرق الأوسط؟

ليس من خلال أي نظام واحد. بالنسبة للعلامات التجارية، يغطي بروتوكول مدريد معظم الولايات القضائية الرئيسية (بما في ذلك الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة والمملكة المتحدة وروسيا والصين والهند، وأعضاء مجلس التعاون الخليجي ينضمون الآن)، لكن التنسيق لا يزال يتطلب تعيينات متعددة. بالنسبة لبراءات الاختراع، PCT هو الخيار الأقرب لمسار واحد. الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة تتطلب إجراءات الفحص الخاصة بها.

10. كم تكلفة طلب مدريد دولي من تركيا؟

يعتمد ذلك على عدد التعيينات والفئات. اعتبارًا من 2026، قد يقع طلب مدريد النموذجي مع 5 تعيينات و3 فئات في نطاق 2,500 إلى 6,000 يورو، بما في ذلك رسوم WIPO، والرسوم الفردية لكل بلد معين، ورسوم وكيل العلامات التجارية والبراءات، والترجمة. تقدم Leo Patent عرض أسعار خطي بسعر ثابت قبل بدء أي عمل.

11. كم تكلفة طلب PCT الدولي من تركيا؟

عادةً ما يكلف إيداع PCT نفسه (بدون المرحلة الوطنية) في نطاق 3,000 إلى 6,000 يورو، بما في ذلك رسوم WIPO، ورسوم البحث في EPO (إذا استخدم كـ ISA)، ورسوم وكيل العلامات التجارية والبراءات. يضيف الدخول إلى المرحلة الوطنية تكلفة إضافية لكل بلد. يتم تقديم عرض أسعار خطي قبل الإيداع.

12. هل Burak Unal مرخص له بإيداع طلبات في بلدان أجنبية؟

Burak Unal هو وكيل براءات اختراع وعلامات تجارية تركي مسجل مسجل لدى TÜRKPATENT في تركيا. يقوم بإيداع طلبات بروتوكول مدريد من خلال TÜRKPATENT، وطلبات PCT الدولية من خلال TÜRKPATENT، وطلبات لاهاي من خلال تركيا، والتحققات من الجانب التركي. للمتابعة والتمثيل في الولايات القضائية الأجنبية، تنسق Leo Patent العمل مع الشركات الشريكة المعتمدة في كل بلد مستهدف، كل ذلك تحت ارتباط منسق واحد.

13. هل يمكن لمقدمي الطلبات الأجانب تعيين تركيا من خلال المسارات الدولية؟

نعم. تعيينات بروتوكول مدريد لتركيا، والدخول إلى المرحلة الوطنية لـ PCT في تركيا، وتعيينات نظام لاهاي لتركيا، وتحققات EP في تركيا، يتم التعامل معها جميعًا بشكل روتيني من قبل Leo Patent نيابة عن أصحاب الحقوق الأجانب. تتطلب المادة 160 من قانون الملكية الفكرية رقم 6769 التمثيل من قبل وكيل علامات تجارية وبراءات تركي مسجل لمقدمي الطلبات الأجانب الذين ليس لديهم إقامة أو مقر عمل في تركيا.

14. ما هي اللغات التي يمكن إيداع الطلب الدولي بها؟

مدريد: الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية. PCT: الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية والصينية واليابانية والروسية والكورية والبرتغالية والعربية. لاهاي: الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية. EPO: الإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية. EUTM وRCD: أي لغة رسمية في الاتحاد الأوروبي. الإيداعات الوطنية: لغة كل مكتب وطني. يتم التعامل مع الامتثال للغة التركية لأي إيداع مكتب منشأ تركي داخليًا من قبل Leo Patent.

15. هل يمكنني إضافة المزيد من البلدان لاحقًا إلى تسجيل مدريد الخاص بي؟

نعم. يمكن إضافة التعيينات اللاحقة في أي وقت بعد دخول التسجيل الدولي الأولي حيز التنفيذ، للبلدان الإضافية التي يريد مقدم الطلب الدخول إليها لاحقًا.

16. ما هو “الهجوم المركزي” في مدريد؟

خلال السنوات الخمس الأولى بعد تاريخ التسجيل الدولي، يعتمد التسجيل الدولي على العلامة الأساسية التركية. إذا تم إلغاء العلامة الأساسية أو رفضها أو سحبها أو انتهت دون تجديد خلال تلك السنوات الخمس، يسقط التسجيل الدولي معها. حقوق التحويل تسمح بتحويل التعيينات الدولية المتأثرة إلى إيداعات وطنية، ولكن بتكلفة إضافية كبيرة.

17. كيف تنسقون مع الشركات الشريكة في الخارج؟

تحتفظ Leo Patent بشبكة منسقة من شركات الملكية الفكرية الشريكة المراجعة في الولايات القضائية المستهدفة. عند الحاجة إلى إيداع أجنبي أو رد، نقوم بإحاطة الشركة الشريكة باللغة الإنجليزية، وندير الجدول الزمني، ونراجع قرارات المتابعة الرئيسية، ونقدم فاتورة موحدة واحدة للعميل. يكون لدى العميل نقطة اتصال واحدة (Leo Patent) وتدفق مراسلة واحد باللغة الإنجليزية.

18. هل هناك أي بلدان لا يعمل فيها مدريد؟

يغطي مدريد أكثر من 130 دولة عضو، لكن بعض الولايات القضائية لا تزال خارجها (وتقدم بعض الأسواق قيودًا عملية حتى كأعضاء). بالنسبة لتلك البلدان، تستخدم الإيداعات الوطنية المباشرة من خلال الشركات الشريكة.

قم بإيداع طلبك الدولي: تحدث مع وكيل علامات تجارية وبراءات تركي مسجل

إذا كنت شركة تركية تستعد للإيداع في الخارج، أو شركة أجنبية تعين تركيا من خلال مدريد أو PCT أو لاهاي، أو حامل محفظة يدمج الإيداعات الدولية، يمكن لـ Leo Patent المساعدة. نقدم:

• تقييم أولي مجاني للمسار الصحيح (مدريد، PCT، لاهاي، EPC، EUTM، RCD، أو وطني)
• عرض أسعار خطي بسعر ثابت يغطي رسوم WIPO والرسوم الوطنية، ورسوم Leo Patent، ورسوم الشركات الشريكة في الخارج
• مراسلة مباشرة باللغة الإنجليزية مع وكيل براءات اختراع وعلامات تجارية تركي مسجل
• ارتباط منسق واحد عبر جميع الولايات القضائية المستهدفة

اتصل بـ Leo Patent اليوم لإيداعات الملكية الفكرية الدولية من تركيا. البريد الإلكتروني: [email protected] الموقع الإلكتروني: [www.leopatent.com](https://www.leopatent.com) ملاحظة هامة: تقدم Leo Patent خدمات وكلاء العلامات التجارية والبراءات لتسجيل الملكية الفكرية والاستشارات في تركيا. نحن لا نقدم خدمات المحاماة. يمكنك التحقق من ترخيصنا للعلامات التجارية والبراءات لدى TürkPatent على هذا الموقع https://www.turkpatent.gov.tr/vekil-arastirma. يمكنك كتابة Burak Ünal في شريط البحث للتحقق من ترخيصنا الرسمي.