تطبيق التصميم في تركيا

شكل المنتج، سطح حافظة الهاتف، حدود الكرسي، النمط على المنسوجات. هذه أصول تجارية، وليست زخرفة. في تركيا، التصميم الصناعي المسجل هو الأداة القانونية التي تحول الهوية البصرية إلى احتكار قابل للتنفيذ لمدة تصل إلى 25 عامًا. بدون تسجيل، يكون تصميمك مكشوفًا. تظهر النسخ في المصانع التركية، وعلى منصات التجارة الإلكترونية التركية، وفي المعارض التجارية في إسطنبول وبورصة في غضون أسابيع من إطلاق ناجح، ويمكن لصاحب الحقوق الأجنبي فعل القليل قبل ذلك. في Leo Patent، نقوم بإيداع ومتابعة والدفاع عن تسجيلات التصاميم الصناعية أمام المكتب التركي للبراءات والعلامات التجارية (Türk Patent ve Marka Kurumu، أو TÜRKPATENT) للعملاء الأتراك والأجانب في كل يوم عمل. يشرح هذا الدليل كيفية عمل نظام التصاميم التركي بموجب قانون الملكية الصناعية رقم 6769 (الساري المفعول منذ 10 يناير 2017)، وما تكلفه العملية من وقت ومال، وما يجب أن يعرفه كل مقدم طلب، محلي أو دولي، قبل الإيداع.

لماذا يهم تسجيل التصاميم الصناعية في تركيا

تعمل تركيا بنظام تصاميم يقوم على الأسبقية في التقديم. مع مراعاة استثناءات ضيقة لفترة السماح، فإن الطرف الذي يقدم أولاً يحصل على الحق الحصري في التصميم في تركيا، بغض النظر عمن أنشأه في مكان آخر. تركيا أيضًا عضو في اتفاقية لاهاي بشأن التسجيل الدولي للتصاميم الصناعية (وثيقة جنيف)، واتفاقية باريس، واتفاقية لوكارنو، واتفاقية TRIPS. العواقب العملية على الشركات الموجهة بالمنتجات حقيقية:

تركيا مركز رئيسي للتصنيع والتصدير للأثاث والمنسوجات والأجهزة المنزلية الكبيرة والتغليف وقطع غيار السيارات والإضاءة والأحذية والسيراميك والإلكترونيات الاستهلاكية. بدون تسجيل تصميم تركي، يمكن نسخ مظهر منتجك قانونيًا وتصديره من تركيا إلى أسواق ثالثة حيث لا يوجد لديك خيار آخر.
لا يمكن للجمارك التركية احتجاز الواردات أو الصادرات المشابهة ما لم تكن تمتلك تصميمًا تركيًا مسجلاً وقمت بتسجيله للإنفاذ الجمركي.
تعتمد اتفاقيات التوزيع وعقود OEM وترتيبات الترخيص على حقوق التصميم القابلة للإنفاذ، خاصة في سلاسل توريد الأزياء والأثاث والسلع الاستهلاكية.
يمكن أن يدمر الإفصاح قبل الإيداع جدة التصميم. توفر المادة 57 من قانون الملكية الفكرية رقم 6769 فترة سماح مدتها 12 شهرًا للإفصاحات من قبل المصمم أو الخلف، لكن معظم أصحاب الحقوق الأجانب يستنفدونها دون قصد على وسائل التواصل الاجتماعي وفي إطلاق المنتجات قبل أن يتحدثوا حتى مع وكيل علامات تجارية وبراءات تركي.
حماية التصاميم غير المسجلة في تركيا موجودة بموجب المادة 55، لكنها مقتصرة على 3 سنوات من أول إفصاح في تركيا، وأصعب بكثير في الإنفاذ من التسجيل.

التصميم التركي المسجل ليس ورقة عمل. إنه الأساس القانوني لكل ادعاء بالحصرية يمكنك تقديمه على مظهر المنتج في تركيا أو من خلالها.

لماذا تختار Leo Patent

Leo Patent هي شركة تركية للملكية الفكرية مبنية على مبدأ واحد: وكيل العلامات التجارية والبراءات الذي يوقع طلبك هو نفس الشخص الذي يرد على رسائل بريدك الإلكتروني. لا توجد مراكز اتصال. لا توجد صياغة خارجية. لا يوجد موظفون مبتدئون يتعاملون مع قرارات الإيداع الحساسة على محافظ متعددة التصاميم. تُدار الشركة من قبل Burak Unal، وكيل براءات اختراع تركي مسجل (رقم التسجيل 1677) ووكيل علامات تجارية تركي مسجل (رقم التسجيل 2900)، مرخص له بتمثيل العملاء مباشرة أمام المكتب التركي للبراءات والعلامات التجارية. Leo Patent مملوكة بشكل مشترك من قبل السيد Kaan Karanfiloglu، محامي تركي كبير ووكيل علامات تجارية مسجل. تم قبول Kaan Karanfiloglu في نقابة محامي إسطنبول (رقم التسجيل 58270) واتحاد نقابات المحامين التركية (رقم التسجيل 133074). يمنح الجمع بين الشريكين المالكين (أحدهما يركز على المتابعة أمام TÜRKPATENT والآخر على التقاضي والإنفاذ أمام المحاكم التركية) العملاء فريقًا متكاملاً يمكنه التعامل مع ملف تصميم من الإيداع وحتى الإجراءات القضائية دون تغيير الشركات. ما يخبرنا العملاء الأجانب باستمرار أنهم يقدرونه:

الوصول المباشر إلى وكيل العلامات التجارية والبراءات. يعمل أصحاب الحقوق الأجانب مع وكيل علامات تجارية وبراءات مؤهل تركيًا من البريد الإلكتروني الأول وحتى شهادة التسجيل.
مراسلة إنجليزية بطلاقة. تتم معالجة الإيداعات وإجراءات المكتب والاعتراضات ومذكرات الاستراتيجية بإنجليزية واضحة، مع الامتثال الكامل للغة التركية الذي يتم التعامل معه داخليًا.
رسوم ثابتة شفافة للإيداعات وطلبات التصاميم المتعددة والتجديدات وخطوات المتابعة القياسية. يتم الإفصاح عن الرسوم الحكومية ورسوم وكيل العلامات التجارية والبراءات وأي تكاليف ترجمة مقدمًا.
نصيحة إيداع استراتيجية بشأن استراتيجية التصاميم المتعددة، وتعيينات نظام لاهاي مقابل الإيداعات الوطنية، وعروض المنتجات الجزئية، والنشر المؤجل، وتغطية فئة لوكارنو.
الرد في نفس اليوم على رسائل البريد الإلكتروني للعملاء في أيام العمل. يتم استيعاب مناطق زمنية الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة والولايات المتحدة والخليج كمعيار.
التمثيل المباشر أمام TÜRKPATENT ومجلس إعادة الفحص والتقييم (YİDK). يتم تقديم الاستئنافات والاعتراضات ودعاوى البطلان باسمنا نيابة عن عملائنا.

عندما يتم الاعتراض على تصميمك أو رفضه أو نسخه، فأنت تريد وكيل علامات تجارية وبراءات تركي اسمه مسجل في الملف، وليس وسيطًا.

عن Burak Unal، وكيل البراءات والعلامات التجارية التركي

Burak Unal هو وكيل علامات تجارية ووكيل براءات اختراع في Leo Patent. تخرج من جامعة بوغازيتشي عام 2016 بدرجة في إدارة الأعمال، وحصل لاحقًا على درجة الماجستير في العلوم في التمويل من كلية لندن للاقتصاد.

رقم تسجيل وكيل البراءات: 1677
رقم تسجيل وكيل العلامات التجارية: 2900
الممارسة: وكيل علامات تجارية وبراءات مسجل أمام المكتب التركي للبراءات والعلامات التجارية (TÜRKPATENT)
اللغات: التركية (لغة أم)، الإنجليزية (احترافية)، الفرنسية (احترافية)، الصينية (احترافية)

تركز ممارسة Burak Unal على متابعة وإنفاذ التصاميم الصناعية والعلامات التجارية والبراءات نيابة عن أصحاب الحقوق الأجانب في تركيا. يغطي عمله في مجال التصاميم الإيداعات التركية الوطنية، وتعيينات نظام لاهاي لتركيا، واستراتيجيات التصاميم المتعددة، والاعتراضات واستئنافات YİDK، ودعاوى البطلان، والتسجيلات الجمركية، واستراتيجيات الانتهاك قبل التقاضي. يمثل عملاء من قطاعات الأثاث والسلع المنزلية، والمنسوجات والأزياء، والإضاءة، والإلكترونيات الاستهلاكية، والتغليف، وقطع غيار السيارات، والأحذية، والسيراميك، والمجوهرات. تتراوح قاعدة العملاء من دور التصميم متعددة الجنسيات ومصممي المنتجات المستقلين إلى المصنعين الأتراك الذين يحمون محافظ التصدير. تمنح خلفيته المشتركة في إدارة الأعمال والتمويل وممارسة الملكية الفكرية التركية العملاء طرفًا مقابلاً يتمتع بالكفاءة التجارية. يتم تأطير استراتيجية الإيداع ونطاق المحفظة وقرارات الإنفاذ حول الحالة التجارية الأساسية، وليس فقط الميكانيكا الإجرائية. تستند ممارسته على اعتقاد بسيط: تتطلب الحماية الفعالة للتصاميم في تركيا وكيل علامات تجارية وبراءات تركي يفهم ليس فقط قانون الملكية الفكرية رقم 6769، ولكن كيف يطبق فاحصو TÜRKPATENT ومحاكم الملكية الفكرية التركية اختبارات الجدة والطابع الفردي فعليًا في النزاعات الحقيقية.

عملية طلب التصميم في تركيا، خطوة بخطوة

فيما يلي الجدول الزمني الكامل للمتابعة من التعليمات الأولية إلى المنح. تعكس الجداول الزمنية الإرشادية المعالجة النموذجية لـ TÜRKPATENT اعتبارًا من 2026. المواعيد النهائية القانونية محددة بموجب القانون.

الخطوة 1. البحث والتخليص قبل الإيداع

الجدول الزمني: 2 إلى 5 أيام عمل على الرغم من أن TÜRKPATENT يجري فحص الجدة من تلقاء نفسه، فإننا نوصي بإجراء بحث من جانب مقدم الطلب قبل الإيداع، خاصة لفئات المنتجات المزدحمة مثل الكراسي والمصابيح وملحقات الهواتف الذكية والأحذية. تغطي مراجعة التخليص السجل التركي للتصاميم، والسجل الدولي لاهاي الذي يعين تركيا، والتصاميم المسجلة في الاتحاد الأوروبي (يحتمل الاستشهاد بها كحالة سابقة)، والإفصاحات السابقة المعروفة في الصناعة ذات الصلة.

الخطوة 2. إعداد المناظر والمواصفات

الجدول الزمني: 1 إلى 3 أيام عمل الرسومات أو الصور هي التصميم. إنها تحدد نطاق الحماية. يتطلب TÜRKPATENT:

ما يصل إلى 7 مناظر لكل تصميم (منظور، أمامي، خلفي، علوي، سفلي، يسار، يمين). يوصى بشدة بمنظر منظور واحد على الأقل.
تصوير متسق عبر جميع المناظر (نفس المقياس والإضاءة ومرجع الزاوية).
العناصر المتنازل عنها أو غير المطالب بها معروضة بخطوط متقطعة (خطوط منقطة)، حيث تكون استراتيجية.
خلفيات واضحة. لا ظلال أو أدوات أو سياق بيئي.
دقة كافية للاستنساخ الواضح في النشرة.

نقدم بانتظام المشورة بشأن ما يجب التنازل عنه (غالبًا ما يكون القرار الاستراتيجي الأكثر تأثيرًا)، وكيفية إيداع التصاميم الجزئية، ومتى يتم إيداع متغيرات متعددة من نفس التصميم كطلبات منفصلة مقابل طلب متعدد التصاميم.

الخطوة 3. تصنيف لوكارنو

الجدول الزمني: في نفس اليوم تطبق تركيا تصنيف لوكارنو (حاليًا الإصدار 14) للتصاميم الصناعية. يؤثر التصنيف على نطاق بحث الجدة لـ TÜRKPATENT وفئة نشر النشرة. لا يحد من نطاق الحماية. تمتد الحماية إلى التصميم كما هو موضح، بغض النظر عن الفئة.

الخطوة 4. إيداع الطلب لدى TÜRKPATENT

الجدول الزمني: في نفس اليوم يتم إيداع الطلبات إلكترونيًا من خلال بوابة TÜRKPATENT عبر الإنترنت. يتلقى مقدم الطلب رقم طلب رسمي وتاريخ إيداع في نفس اليوم. يمكن إيداع تصاميم متعددة في طلب واحد بموجب المادة 61، مع توفير كبير في الرسوم الرسمية. انظر “طلبات التصاميم المتعددة” أدناه.

الخطوة 5. الفحص الشكلي

الجدول الزمني: حوالي 1 إلى 2 شهر يفحص TÜRKPATENT الطلب للامتثال للمتطلبات الشكلية: بيانات مقدم الطلب، والمناظر، والتصنيف، والرسوم، والتوكيل، ووثائق الأولوية. يجب معالجة العيوب الشكلية ضمن الموعد النهائي الذي يحدده المكتب (عادة شهرين).

الخطوة 6. فحص الجدة والنظام العام

الجدول الزمني: متزامن مع الفحص الشكلي بموجب المادة 64 من قانون الملكية الفكرية رقم 6769، يجري TÜRKPATENT فحصًا من تلقاء نفسه لـ:

الجدة بموجب المادة 56. لم يتم إتاحة تصميم مماثل للجمهور قبل تاريخ الإيداع أو الأولوية، باستثناء فترة السماح البالغة 12 شهرًا.
النظام العام والأخلاق بموجب المادة 58.
الامتثال للتعريف القانوني للتصميم بموجب المادة 55.

فحص الجدة ليس عميقًا مثل فحص البراءة، لكنه حقيقي، وتحدث رفضات للتصميم المماثل. لا يتم فحص الطابع الفردي (المادة 57) من تلقاء نفسه، لكنه السبب الأكثر شيوعًا في اعتراضات الأطراف الثالثة ودعاوى البطلان.

الخطوة 7. النشر في نشرة التصاميم الرسمية

الجدول الزمني: بعد قبول الفحص يتم نشر التصميم المقبول في نشرة التصاميم الرسمية. يمكن لمقدمي الطلبات طلب نشر مؤجل لمدة تصل إلى 30 شهرًا من تاريخ الإيداع أو الأولوية بموجب المادة 62. هذه أداة بالغة الأهمية لإطلاق منتجات غير معلنة في الأزياء والسيارات والإلكترونيات الاستهلاكية.

الخطوة 8. فترة الاعتراض

الجدول الزمني: 3 أشهر من النشر يمكن لأي طرف ثالث تقديم اعتراض في غضون 3 أشهر من تاريخ النشر بموجب المادة 67. تشمل الأسس الشائعة:

عدم الجدة (تصميم سابق مماثل)
عدم الطابع الفردي (اختبار الانطباع العام المختلف)
الإيداع بسوء نية
التعارض مع حقوق الملكية الفكرية السابقة (العلامات التجارية السابقة، حقوق المؤلف، التصاميم الأخرى)
الإيداع من قبل وكيل أو ممثل غير مصرح له

تصدر القرارات عن TÜRKPATENT ويمكن استئنافها أمام مجلس إعادة الفحص والتقييم (YİDK) في غضون شهرين.

الخطوة 9. التسجيل والشهادة

الجدول الزمني: 1 إلى 2 شهر بعد فترة الاعتراض (إذا لم يعترض) بعد انتهاء فترة الاعتراض دون اعتراض، أو بعد دفاع ناجح، يصدر TÜRKPATENT شهادة تسجيل التصميم. التسجيل ساري لمدة 5 سنوات من تاريخ الإيداع وقابل للتجديد لفترات 5 سنوات حتى حد أقصى 25 عامًا. الجدول الزمني الإجمالي النموذجي لطلب التصميم التركي غير المعترض عليه: 4 إلى 7 أشهر من الإيداع إلى التسجيل. للطلبات المعترض عليها: 12 إلى 18 شهرًا.

الوثائق المطلوبة لطلب التصميم في تركيا

النظام التركي خفيف الوثائق مقارنة بالعديد من الولايات القضائية. بالنسبة لمعظم الطلبات نطلب:

الوثيقة	مطلوبة لـ	ملاحظات
اسم مقدم الطلب وعنوانه وجنسيته	جميع الطلبات	يجب أن يتطابق اسم الكيان القانوني مع السجل التجاري
اسم/أسماء المصمم وعنوانه/عناوينه	جميع الطلبات	تعيين المصمم إلزامي بموجب المادة 70
مناظر التصميم (رسومات أو صور)	جميع الطلبات	ما يصل إلى 7 مناظر؛ خطوط متقطعة للعناصر المتنازل عنها
إشارة فئة لوكارنو	جميع الطلبات	نتعامل مع التصنيف
إشارة المنتج الذي يتم تطبيق التصميم عليه	جميع الطلبات	وصف نصي مختصر باللغة التركية
التوكيل (POA)	مقدمو الطلبات الأجانب	لا يلزم التوثيق أو التصديق. يكفي مسح ضوئي موقّع.
وثيقة الأولوية	عند المطالبة بأولوية باريس في غضون 6 أشهر من إيداع أجنبي سابق	مطلوبة نسخة معتمدة في غضون 3 أشهر
تنازل من المصمم (إذا لم يكن مقدم الطلب هو المصمم)	جميع الطلبات	يقبل التنازل المكتوب البسيط
قائمة التصاميم المتعددة (عند الاقتضاء)	إيداعات التصاميم المتعددة	ما يصل إلى 100 تصميم في طلب واحد

بساطة متطلبات التوكيل التركي (لا توثيق، ولا أبوستيل، ولا تصديق قنصلي) ميزة عملية حقيقية. ملف PDF موقّع مرسل إلينا عبر البريد الإلكتروني كافٍ للبدء.

أنواع التصاميم القابلة للحماية في تركيا

بموجب المادة 55 من قانون الملكية الفكرية رقم 6769، التصميم هو مظهر المنتج كله أو جزء منه الناتج عن خصائص، على وجه الخصوص، الخطوط أو الحدود أو الألوان أو الشكل أو الملمس أو المواد أو الزخرفة للمنتج نفسه. تمتد الحماية إلى:

1. شكل المنتج وتكوينه

المظهر الثلاثي الأبعاد لمنتج كامل، بما في ذلك الأثاث والمركبات والإلكترونيات الاستهلاكية والأجهزة المنزلية والتعبئة والتغليف وأجهزة الإضاءة والأحذية والسيراميك.

2. زخرفة السطح والتزيين

الأنماط ثنائية الأبعاد ومعالجات الأسطح مثل المطبوعات المنسوجة وأنماط ورق الحائط وأنماط الطلاء الزجاجي للسيراميك ورسومات التعبئة والتغليف وأنماط أسطح المجوهرات.

3. التصاميم الجزئية

الأجزاء المميزة من المنتج، مثل ساق الكرسي أو المقبض أو الكعب أو منحنى حافة الهاتف، مع تصوير باقي المنتج بخطوط متقطعة.

4. واجهات المستخدم الرسومية (GUIs) والأيقونات

واجهات الشاشة الثابتة والأيقونات والرسومات على الشاشة. قد تكون واجهات المستخدم الرسومية المتحركة أو الديناميكية قابلة للحماية مع المناظر التسلسلية المناسبة.

5. الخطوط والأنماط الطباعية

تصاميم الخطوط الطباعية الأصلية قابلة للتسجيل.

6. الشعارات والتصاميم الرسومية

الأعمال الرسومية ثنائية الأبعاد المطبقة على المنتجات. عادة ما تكون الشعارات الخالصة المستخدمة كمعرفات للعلامة التجارية محمية بشكل أفضل كعلامات تجارية. الاستراتيجية الأقوى غالبًا ما تكون الحماية المزدوجة: التسجيل كتصميم وعلامة تجارية حيث تناسب حالة الاستخدام.

7. مجموعات من الأشياء

يمكن تسجيل مجموعات من الأشياء التي تشترك في نفس الجمالية العامة (على سبيل المثال، مجموعة أدوات المائدة المنسقة) كتصميم واحد.

ما لا يمكن تسجيله

الميزات التي تمليها الوظيفة التقنية وحدها (المادة 58(4))
الميزات التي يجب إعادة إنتاجها في شكلها الدقيق للسماح بالاتصال الميكانيكي مع منتج آخر (استبعاد “يجب أن يناسب”)
التصاميم المخالفة للنظام العام أو الأخلاق المقبولة
التصاميم المتعارضة مع حقوق الملكية الفكرية السابقة للأطراف الثالثة

طلبات التصاميم المتعددة في تركيا: ميزة تكلفة رئيسية

تسمح المادة 61 من قانون الملكية الفكرية رقم 6769 بما يصل إلى 100 تصميم في طلب واحد، شريطة أن تشترك جميع التصاميم في نفس فئة لوكارنو الرئيسية (أو يتم إيداعها كتصاميم زخرفية بغض النظر عن الفئة). هذا أحد أنظمة الإيداع الأكثر فعالية من حيث التكلفة في العالم لأصحاب حقوق المحفظة. الآثار العملية:

يمكن لعلامة أثاث تطلق 30 متغيرًا من الكراسي إيداع جميع الـ 30 في طلب واحد.
يمكن لشركة منسوجات إيداع مجموعة أنماط موسم كامل في إيداع واحد.
تنخفض الرسوم لكل تصميم بشكل كبير بعد التصميم الأول.
يظل كل تصميم قابلاً للإنفاذ والتجديد والتعيين بشكل مستقل.

بالنسبة للشركات الموجهة بالمنتجات التي تدخل تركيا، فإن طلبات التصاميم المتعددة هي استراتيجية الإيداع الافتراضية.

من يمكنه التقديم للحصول على تصميم في تركيا؟

لا يوجد قيد على الجنسية. يمكن لأي من التالي تقديم طلب تصميم تركي:

الأفراد والشركات الأتراك. يمكنهم الإيداع مباشرة أو من خلال وكيل علامات تجارية وبراءات مسجل.
الأفراد الأجانب (الأشخاص الطبيعيون) من أي جنسية. يجب عليهم تعيين وكيل علامات تجارية وبراءات تركي مسجل.
الشركات الأجنبية والكيانات القانونية. يجب عليهم تعيين وكيل علامات تجارية وبراءات تركي مسجل.
المتقدمون الدوليون عبر نظام لاهاي. يعينون تركيا من خلال WIPO. مطلوب تمثيل محلي إذا نشأ رفض أو اعتراض.

يتمتع مقدمو الطلبات الأجانب بالمعاملة الوطنية الكاملة بموجب اتفاقية باريس و TRIPS. هام: بموجب المادة 160 من قانون الملكية الفكرية رقم 6769، لا يمكن لمقدمي الطلبات الأجانب الذين ليس لديهم إقامة أو مقر عمل في تركيا الإيداع أو المتابعة مباشرة. التمثيل من قبل وكيل علامات تجارية وتصاميم تركي مسجل إلزامي. تعمل Leo Patent كممثل مسجل للعملاء في أكثر من 30 دولة.

فوائد تسجيل تصميم في تركيا

يمنح التصميم التركي المسجل صاحبه:

حقوق حصرية على الصعيد الوطني لمدة 5 سنوات من الإيداع، قابلة للتجديد لفترات 5 سنوات بحد أقصى 25 عامًا.
الحق في منع الأطراف الثالثة من تصنيع أو عرض أو تسويق أو استيراد أو تصدير أو استخدام أو تخزين منتجات تتضمن التصميم أو أي تصميم لا يُحدث انطباعًا عامًا مختلفًا على المستخدم المطلع (المادة 59).
الحق في رفع دعاوى انتهاك مدنية للحصول على أوامر زجرية وتعويضات وحساب الأرباح وتدمير البضائع المنتهكة ونشر الحكم.
الحق في تقديم شكاوى جنائية لانتهاك التصميم المتعمد في ظل ظروف مشددة محددة.
الإنفاذ الجمركي. سجل التصميم لدى الجمارك التركية لاحتجاز الواردات والصادرات المنتهكة عند الحدود. هذا فعّال للغاية في المنسوجات والأحذية والسلع الاستهلاكية الصغيرة.
حقوق الترخيص والامتياز. يتم الاعتراف بالتراخيص الحصرية وغير الحصرية. التسجيل لدى TÜRKPATENT يوفر القابلية للتنفيذ ضد الأطراف الثالثة.
قيمة الأصول. التصاميم قابلة للتحويل والرهن ومعترف بها كأصول غير ملموسة.
المركز للإنفاذ الموازي جنبًا إلى جنب مع العلامات التجارية وحقوق المؤلف لنفس المنتج.
أساس أولوية نظام لاهاي. يمكن أن يكون التصميم التركي بمثابة أساس لمزيد من التعيينات الدولية.

الأخطاء الشائعة التي يرتكبها مقدمو الطلبات الأجانب في تركيا

بعد سنوات عديدة من متابعة التصاميم أمام TÜRKPATENT، فإن الأخطاء الأكثر تكلفة التي نراها يمكن التنبؤ بها:

الإفصاح عن التصميم قبل الإيداع. تمنح المادة 57 فترة سماح مدتها 12 شهرًا فقط للإفصاحات الصادرة عن المصمم. يستنفد معظم أصحاب الحقوق الأجانب الوقت على Instagram والمعارض التجارية وكتب المظهر وإطلاق المنتجات قبل أن يقدموا حتى. قم بالإيداع قبل أول عرض علني.
اختيار خاطئ للمناظر، أو قلة المناظر. المناظر تحدد التصميم. يمكن أن يترك منظور واحد سيء الاختيار الميزات الرئيسية دون حماية ويخلق تنازلات غير مقصودة. تحمي الإيداعات متعددة المناظر مع الاستخدام الاستراتيجي للخطوط المتقطعة ما هو مهم وتتنازل عما ليس كذلك.
عدم استخدام الخطوط المتقطعة (التنازلات) بشكل استراتيجي. الفشل في التنازل عن السياق غير الجديد (على سبيل المثال، غلاف الهاتف الذكي عند إيداع نتوء الكاميرا فقط) غالبًا ما يضيق الحماية دون داع، أو الأسوأ، يجذب اعتراض الجدة من TÜRKPATENT إلى السياق بدلاً من التصميم المطالب به فعلاً.
إيداع تصميم واحد في كل مرة عندما يكون طلب التصاميم المتعددة كافيًا. إيداعات التصاميم المتعددة بموجب المادة 61 أرخص بشكل كبير. غالبًا ما يفوت مقدمو الطلبات الأجانب الذين اعتادوا على أنظمة تصميم واحد لكل طلب هذا الأمر.
تخطي النشر المؤجل للإطلاقات غير المعلنة. تسمح المادة 62 بتأجيل النشر لمدة تصل إلى 30 شهرًا. بالنسبة لمواسم الموضة وكشف السيارات وأوائل المعارض التجارية، هذا هو الفرق بين إطلاق منسق وملف مسرب.
الخلط بين حماية التصميم وحقوق المؤلف أو العلامة التجارية. التصاميم وحقوق المؤلف والعلامات التجارية تتداخل على نفس المنتج ولكنها تحمي أشياء مختلفة. عادة ما تطبق استراتيجيات الحماية الأقوى الثلاثة بطبقات.
الإيداعات الذاتية أو الوكلاء غير المتخصصين. يقبل مقدمو الطلبات الأجانب الذين يقومون بالإيداع من خلال مستشار قانوني عام أو وكلاء غير متخصصين بانتظام اختيار المناظر السيئ، ويفوتون مواعيد استئناف YİDK، ويفشلون في التعامل مع الاعتراضات بشكل صحيح، أو ينسون التجديدات.
نسيان تجديدات الـ 5 سنوات. تجدد التصاميم كل 5 سنوات حتى 25. التجديدات الفائتة مع انتهاء فترة السماح تعني تصميمًا متخليًا عنه. استخدم خدمة سنوية متخصصة أو وكيل علامات تجارية وبراءات مسجل بنظام جدولة.

الأسئلة الشائعة (FAQ)

1. كم يستغرق تسجيل التصميم في تركيا؟

يصل طلب التصميم التركي غير المعترض عليه عادةً إلى التسجيل في 4 إلى 7 أشهر من تاريخ الإيداع. إذا تم تقديم اعتراض خلال فترة النشر التي تبلغ 3 أشهر، يمكن أن تمتد العملية إلى 12 إلى 18 شهرًا اعتمادًا على تعقيد النزاع وأي استئنافات YİDK.

2. ما مدة صلاحية التصميم المسجل في تركيا؟

تسجيل التصميم التركي ساري لفترة أولية مدتها 5 سنوات من تاريخ الإيداع، قابل للتجديد لفترات إضافية مدتها 5 سنوات حتى حد أقصى إجمالي 25 عامًا. لا يوجد فترة أطول متاحة.

3. هل يمكن للأجانب تسجيل تصميم في تركيا؟

نعم. يمكن لأي فرد أجنبي أو شركة أجنبية تسجيل تصميم في تركيا بنفس الشروط بالضبط مثل المواطنين الأتراك، مع المعاملة الوطنية الكاملة بموجب اتفاقية باريس. الشرط الوحيد هو أن مقدمي الطلبات الأجانب الذين ليس لديهم إقامة أو عمل في تركيا يجب أن يعينوا وكيل تصاميم تركي مسجل.

4. كم تكلفة تسجيل تصميم في تركيا؟

التكلفة الإجمالية تعتمد على عدد التصاميم في الطلب وعدد المناظر وما إذا كان قد تم تقديم اعتراض. اعتبارًا من 2026، يقع طلب التركي غير المعترض عليه ذو التصميم الواحد، بما في ذلك رسوم TÜRKPATENT الرسمية ورسوم وكيل العلامات التجارية والبراءات ورسوم التسجيل، عادةً في نطاق 350 إلى 700 يورو. تقلل طلبات التصاميم المتعددة تكلفة كل تصميم بشكل كبير. تقدم Leo Patent عرض أسعار خطي بسعر ثابت قبل بدء أي عمل.

5. هل تركيا جزء من نظام لاهاي للتصاميم الصناعية؟

نعم. تركيا طرف في وثيقة جنيف لاتفاقية لاهاي منذ 1 يناير 2005. يمكن لأصحاب التسجيل الدولي الأجانب تعيين تركيا من خلال WIPO. إذا أصدرت TÜRKPATENT رفضًا مؤقتًا أو تم الاعتراض على التصميم، يجب تعيين وكيل علامات تجارية وبراءات تركي مسجل للرد.

6. هل يمكن إيداع تصاميم متعددة في طلب تركي واحد؟

نعم. بموجب المادة 61 من قانون الملكية الفكرية رقم 6769، يمكن إيداع ما يصل إلى 100 تصميم في طلب واحد، شريطة أن تشترك في نفس فئة لوكارنو الرئيسية أو تكون زخرفة سطحية. يظل كل تصميم قابلاً للإنفاذ والتجديد والتعيين بشكل مستقل. تقلل طلبات التصاميم المتعددة الرسوم الرسمية لكل تصميم بشكل كبير وهي الاستراتيجية الافتراضية للشركات الموجهة بالمنتجات.

7. هل تفحص تركيا الجدة للتصاميم؟

نعم. بموجب المادة 64 من قانون الملكية الفكرية رقم 6769، تفحص TÜRKPATENT الجدة من تلقاء نفسها جنبًا إلى جنب مع المتطلبات الشكلية وأسس النظام العام. لا يتم فحص الطابع الفردي من تلقاء نفسه، لكنه السبب الأكثر شيوعًا في اعتراضات الأطراف الثالثة ودعاوى البطلان.

8. ما هي فترة السماح للإفصاح عن التصميم قبل الإيداع في تركيا؟

توفر المادة 57 فترة سماح مدتها 12 شهرًا. الإفصاحات من قبل المصمم (أو من قبل طرف ثالث مستمد من المصمم) خلال الـ 12 شهرًا السابقة لتاريخ الإيداع أو الأولوية لا تدمر الجدة. الإفصاحات من قبل أطراف ثالثة مستقلة، أو من قبل المصمم قبل أكثر من 12 شهرًا من الإيداع، تفعل ذلك بشكل عام.

9. هل يمكنني المطالبة بالأولوية من طلب تصميم أجنبي سابق؟

نعم. بموجب اتفاقية باريس، تعترف تركيا بمطالبات الأولوية المقدمة في غضون 6 أشهر من أول طلب أجنبي. يجب تقديم نسخة معتمدة من وثيقة الأولوية في غضون 3 أشهر من إيداع الطلب التركي.

10. ما هي فترة الاعتراض للتصاميم في تركيا؟

فترة الاعتراض هي 3 أشهر من تاريخ نشر التصميم في نشرة التصاميم الرسمية. هذا الموعد النهائي صارم ولا يمكن تمديده.

11. ما الفرق بين البراءة التركية والتصميم التركي؟

تحمي براءة الاختراع الوظيفة التقنية للاختراع. يحمي التصميم مظهر المنتج، بما في ذلك شكله وزخرفته وخطوطه وحدوده وألوانه وملمسه. تتطلب البراءات الجدة والخطوة الإبداعية وتستمر 20 عامًا من الإيداع. تتطلب التصاميم الجدة والطابع الفردي وتستمر حتى 25 عامًا (بزيادات 5 سنوات). يمكن في كثير من الأحيان حماية نفس المنتج بكلاهما، بالتوازي.

12. هل يمكن تسجيل شعار أو رسم كتصميم في تركيا؟

نعم. يمكن تسجيل الرسومات ثنائية الأبعاد وزخرفة الأسطح وحتى الخطوط الطباعية كتصاميم. حيث يتم استخدام نفس الرسم أيضًا كمعرف للعلامة التجارية، تكون الحماية المزدوجة كتصميم وعلامة تجارية هي الاستراتيجية الأقوى.

13. هل يمكنني إبقاء تصميمي سريًا بعد الإيداع في تركيا؟

نعم، جزئيًا. بموجب المادة 62، يمكن لمقدمي الطلبات طلب نشر مؤجل لمدة تصل إلى 30 شهرًا من تاريخ الإيداع أو الأولوية. يظل التصميم معلقًا وغير منشور حتى ينتهي التأجيل أو يتم رفعه طواعية. يستخدم هذا على نطاق واسع في الأزياء والسيارات والإلكترونيات الاستهلاكية للإطلاقات المنسقة.

14. ماذا يحدث إذا تم رفض طلب التصميم الخاص بي؟

إذا رفض TÜRKPATENT طلبك على أسس الجدة أو النظام العام، لديك شهران للاستئناف أمام مجلس إعادة الفحص والتقييم (YİDK). إذا أيد YİDK الرفض، يمكنك تقديم دعوى إلغاء أمام محاكم الملكية الفكرية في أنقرة في غضون شهرين من الإخطار. تتعامل Leo Patent مع المستويات الثلاثة جميعها.

15. هل يلزم وكيل علامات تجارية وبراءات تركي لمقدمي طلبات التصميم الأجانب؟

نعم. بموجب المادة 160 من قانون الملكية الفكرية رقم 6769، يجب تمثيل الأفراد والكيانات القانونية الذين ليس لديهم إقامة أو مقر عمل في تركيا بواسطة وكيل علامات تجارية وتصاميم تركي مسجل لدى TÜRKPATENT. هذا إلزامي لجميع الأفعال بعد الإيداع (الاعتراضات، الردود، الاستئنافات، التجديدات، التسجيلات).

16. هل يمكنني ترخيص أو تعيين تسجيل التصميم التركي الخاص بي؟

نعم. يمكن ترخيص التصاميم التركية (حصريًا أو غير حصري)، وتعيينها، ورهنها، وتوريثها. لتكون قابلة للتنفيذ ضد الأطراف الثالثة، يجب تسجيل التعيينات والتراخيص لدى TÜRKPATENT. يجب أن تكون التعيينات مكتوبة.

17. هل التصميم الأوروبي المسجل يحميني في تركيا؟

لا. تركيا ليست دولة عضو في الاتحاد الأوروبي. التصميم المجتمعي المسجل (RCD) الذي يمنحه EUIPO ليس له تأثير تلقائي في تركيا. للحصول على الحماية في تركيا، يجب عليك إما إيداع طلب وطني تركي أو تعيين تركيا تحت نظام لاهاي. ننسق بشكل روتيني استراتيجيات التصميم المتوازية للاتحاد الأوروبي وتركيا.

18. هل يمكن حماية التصاميم غير المسجلة في تركيا؟

نعم، إلى حد محدود. توفر المادة 55 من قانون الملكية الفكرية رقم 6769 حماية للتصاميم غير المسجلة لمدة 3 سنوات من تاريخ إتاحة التصميم لأول مرة للجمهور في تركيا. النطاق أضيق (الحماية ضد النسخ المتعمد فقط) وعبء الإثبات على صاحب الحقوق أعلى بكثير. التسجيل مفضل بشدة لأي تصميم ذو أهمية تجارية.

19. هل قطع الغيار والتصاميم “يجب أن تتطابق” قابلة للحماية؟

تستثني المادة 58 الميزات التي تمليها الوظيفة التقنية وحدها وأجزاء “يجب أن تناسب”. هناك أيضًا اعتبار “شرط الإصلاح” لقطع الغيار المرئية في الاستخدام. يعتمد التحليل العملي على الجزء والسوق. تتطلب تصاميم قطع غيار السيارات عناية خاصة.

20. هل يمكنني تحويل تسجيل تصميم تركي إلى علامة تجارية ثلاثية الأبعاد؟

ليس مباشرة. هي حقوق ملكية فكرية منفصلة بمتطلبات مختلفة. ومع ذلك، إذا اكتسب التصميم المسجل التمييز من خلال الاستخدام كمعرف للعلامة التجارية، يمكن تسجيل مظهر المنتج نفسه بشكل منفصل كعلامة تجارية ثلاثية الأبعاد بموجب نظام العلامات التجارية. تحتفظ العديد من تصاميم المنتجات الفاخرة (الزجاجات والولاعات والأغلفة المميزة) بكليهما.

قم بإيداع تصميمك في تركيا: تحدث مع وكيل علامات تجارية وبراءات تركي مسجل

إذا كنت تستعد لإطلاق منتج جديد في تركيا، أو توسيع محفظة إلى السوق التركية، أو تعيين تركيا تحت نظام لاهاي، يمكن لـ Leo Patent المساعدة. نقدم:

تقييم أولي مجاني لتصميمك واستراتيجية الإيداع المقترحة
عرض أسعار خطي بسعر ثابت، بما في ذلك تسعير التصاميم المتعددة عند الاقتضاء
الإيداع في غضون 1 إلى 3 أيام عمل من التعليمات
مراسلة مباشرة باللغة الإنجليزية مع وكيل علامات تجارية وبراءات تركي مسجل طوال العملية
النشر المؤجل ومطالبات الأولوية وردود الرفض من لاهاي يتم التعامل معها داخليًا

اتصل بـ Leo Patent اليوم لتقديم طلب تصميمك في تركيا بثقة. البريد الإلكتروني: [email protected] الموقع الإلكتروني: [www.leopatent.com](https://www.leopatent.com) يتم إيداعها ومتابعتها مباشرة أمام المكتب التركي للبراءات والعلامات التجارية (TÜRKPATENT). ملاحظة هامة: تقدم Leo Patent خدمات وكلاء العلامات التجارية والبراءات لتسجيل الملكية الفكرية والاستشارات في تركيا. نحن لا نقدم خدمات المحاماة. يمكنك التحقق من ترخيصنا للعلامات التجارية والبراءات لدى TürkPatent على هذا الموقع https://www.turkpatent.gov.tr/vekil-arastirma. يمكنك كتابة Burak Ünal في شريط البحث للتحقق من ترخيصنا الرسمي.

عملية طلب تسجيل التصميم

منشوراتنا

اتصل بنا

يمكنك الوصول إلى فريق الخبراء لدينا للرد على جميع أسئلتك المتعلقة بحقوق الملكية الفكرية والصناعية.