تسجيل التصاميم بموجب نظام لاهاي: دليل الحماية الدولية

إذا كنت تبيع منتجاً يهمّ مظهره، فإن حماية هذا المظهر في كل دولة على حدة تُعدّ عملية بطيئة ومكلفة. تسجيل التصاميم بموجب نظام لاهاي هو البديل الفعّال: طلب واحد يُقدَّم عبر المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) يمكن أن يُوسّع الحماية الممنوحة للتصميم الصناعي لتشمل دولاً كثيرة في آنٍ واحد. يُدار هذا النظام بواسطة المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو)، وتركيا عضو فيه. يشرح هذا الدليل ما هو نظام لاهاي، وكيف يعمل، وما الذي يحميه، وتكاليفه، وكيفية تقديم طلب تصميم دولي من تركيا عبر مكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية التركي (TÜRKPATENT).

ما هو تسجيل التصاميم بموجب نظام لاهاي؟

تسجيل التصاميم بموجب نظام لاهاي إجراءٌ دولي يُتيح لمالك التصميم الصناعي حماية مظهره في دول عديدة بموجب طلب واحد تُديره الويبو مركزياً. يقوم النظام على اتفاقية لاهاي بشأن التسجيل الدولي للتصاميم الصناعية، وتُقدَّم معظم الطلبات حالياً بموجب وثيقة جنيف لعام 1999. بدلاً من تقديم طلب منفصل لدى كل مكتب وطني، تُقدِّم طلباً واحداً وتُسمّي الدول الأعضاء التي تطلب فيها الحماية.

لا يُنشئ النظام حقاً عالمياً موحداً للتصميم. بل يُنشئ حزمة من الحقوق الوطنية تخضع كل منها لقانون الدولة التي تُطلب فيها الحماية، غير أنها تُستحصَل وتُحفظ عبر ملف مركزي واحد. حتى وقت كتابة هذا المقال، يغطي نظام لاهاي أكثر من 90 دولة من خلال أطرافه المتعاقدة، من بينها الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية واليابان وتركيا. وقد غدا التسجيل الدولي للتصاميم الصناعية عبر الويبو المسار الاعتيادي للشركات الراغبة في حماية مظهر منتج في أسواق متعددة في آنٍ واحد.

كيف يعمل نظام لاهاي؟

يعمل نظام لاهاي بقبول طلب دولي واحد وتوجيه الحماية إلى الدول التي تُحدّدها. ثمة ميزة جوهرية تُميّزه عن نظيره في مجال العلامات التجارية: لا تحتاج إلى تسجيل وطني سابق للتصميم في بلدك قبل تقديم الطلب. بإمكانك التقديم مباشرة.

إليك كيفية عمل نظام لاهاي عملياً خطوةً بخطوة:

1. الطلب الدولي. تُقدِّم طلباً واحداً، عادةً مباشرةً إلى المكتب الدولي التابع للويبو، أو بصورة غير مباشرة عبر مكتب وطني يتيح هذا المسار، مُسمّياً الدول التي تريد تغطيتها.
2. الفحص الشكلي من قِبَل الويبو. تتحقق الويبو من مستلزمات الطلب الشكلية وتُدرجه في السجل الدولي وتنشره في نشرة التصاميم الدولية.
3. إخطار المكاتب المُسمَّاة. تُحيل الويبو الطلب إلى مكتب كل دولة مُسمَّاة.
4. الفحص الموضوعي، حيثما ينطبق. يفحص كل مكتب التصميم وفق قانونه الخاص. يكتفي بعض الأعضاء بفحص المتطلبات الشكلية، فيما يُجري آخرون فحصاً للجدّة.
5. المنح أو الرفض. يجوز لكل مكتب منح الحماية أو إصدار قرار رفض على إقليمه.

ثمة نقطة تعلو على سائرها في الأهمية. يمتلك كل مكتب مُسمَّى نافذة زمنية محددة، تتراوح عادةً بين 6 و12 شهراً، لرفض الحماية. فإن لم يُبدِ أي اعتراض خلال هذه النافذة، اعتُبر التصميم محمياً في تلك الدولة. وهكذا، حين يُسأل عن كيفية عمل نظام لاهاي لمنتج واحد عبر الحدود، يكون الجواب: تحصل على قرارات وطنية مستقلة عديدة تُدار جميعها عبر ملف واحد.

من يمكنه استخدام نظام لاهاي؟

يمكنك استخدام نظام لاهاي إذا كانت تربطك صلة حقيقية بطرف متعاقد، سواء عبر الجنسية أو محل الإقامة أو مقر الإقامة الاعتيادي، أو وجود منشأة صناعية أو تجارية فعلية وفاعلة هناك. بالنسبة لشركة مرتبطة بتركيا، تتحقق هذه الصلة، فيمكنك التقديم مباشرةً إلى الويبو، أو عبر TÜRKPATENT حين يقبل الطلبات غير المباشرة.

خلافاً لمسار العلامات التجارية بموجب نظام مدريد، لا يشترط نظام لاهاي وجود تسجيل أساسي للتصميم في بلدك الأصلي. وهذا ما يجعله جذاباً للشركات الراغبة في الحماية خارج بلدها دون إتمام تسجيل وطني أولاً. ومع ذلك، يظل التسجيل الداخلي في تركيا ذا قيمة، إذ يمنحك حقاً قابلاً للتنفيذ في الوطن وسجلاً واضحاً لتصميمك قبل التوسع دولياً. في ممارستنا أمام TÜRKPATENT، نلاحظ أن المتقدمين الذين يوثّقون تصاميمهم بعناية على المستوى الوطني يواجهون قدراً أقل من المفاجآت في الفحص الدولي.

ما الذي يمكنك حمايته؟ وإلى أي مدّة؟

يحمي نظام لاهاي التصاميم الصناعية، أي المظهر الخارجي للمنتج: شكله وزخارف سطحه وخطوطه وتقاطيعه وألوانه أو زينته، لا طريقة عمله. يغطي تسجيل التصميم الصناعي بموجب اتفاقية لاهاي السمات البصرية التي تمنح المنتج هويةً مميزة، من الكرسي والزجاجة إلى القطعة المجوهرات أو غلاف الهاتف.

يتسم نظام لاهاي بسخاء ملحوظ من حيث الحجم. يمكن أن يشتمل طلب دولي واحد على ما يصل إلى 100 تصميم مختلف، شريطة أن تنتمي جميعها إلى الفئة ذاتها ضمن تصنيف لوكارنو، وهو النظام الدولي المعتمد لتصنيف التصاميم الصناعية. يُتيح ذلك للشركة حماية مجموعة منتجات كاملة بطلب واحد.

المدة والتجديد

يُمنح التسجيل الدولي لمدة ابتدائية مدّتها خمس سنوات. ويمكن تجديده لفترات إضافية مدّة كل منها خمس سنوات، حتى الحد الأقصى الذي تُجيزه كل دولة مُسمَّاة. بموجب وثيقة جنيف لعام 1999، يبلغ الحد الأدنى للمدة الإجمالية الواجب توفيرها 15 عاماً، فيما يذهب عدد من الولايات القضائية إلى أبعد من ذلك. في الاتحاد الأوروبي مثلاً، قد يمتد التصميم المسجّل لغاية 25 عاماً. يُجدَّد التسجيل مركزياً عبر الويبو دون الحاجة إلى تتبع آجال منفصلة في كل دولة.

كيف تُقدِّم طلب تصميم بموجب نظام لاهاي خطوةً بخطوة

يتبع تقديم طلب تصميم بموجب نظام لاهاي تسلسلاً واضحاً، وتنجز الغالبية العظمى من العمل قبل وصول أي شيء إلى الويبو. الإعداد الجيد للصور والقائمة المنتجية هو ما يحسم نجاح الطلبات أو إخفاقها.

1. أعِدَّ التمثيلات. اجمع مناظر واضحة ومتسقة للتصميم. تُحدِّد جودة هذه الصور في معظمها نطاق الحماية، لذا ينبغي أن تعرض التصميم بدقة.
2. صنِّف التصميم. حدِّد فئة لوكارنو الصحيحة للمنتج، إذ يجب أن تنتمي جميع التصاميم في طلب واحد إلى الفئة ذاتها.
3. أجرِ بحوث التخليص. ابحث في الأسواق التي تعتزم دخولها عن تصاميم سابقة قد تعترض طريق تصميمك، كي لا تدفع مقابل تسمية دولة يُرجَّح فيها الرفض.
4. اختر دولك. سمِّ فحسب الأسواق المتوافقة مع خطتك التجارية. كل تسمية تستلزم رسماً إضافياً.
5. قدِّم الطلب. أودِع الطلب الدولي مباشرةً لدى الويبو أو عبر TÜRKPATENT، مع التمثيلات والتسميات والرسوم بالفرنك السويسري.
6. المراجعة والنشر من قِبَل الويبو. تفحص الويبو المتطلبات الشكلية وتُسجِّل التصميم وتنشره، ثم تُخطر كل مكتب مُسمَّى.
7. الرد على أي رفض. إن أصدر مكتب مُسمَّى رفضاً، تحتاج عادةً إلى ممثل محلي في تلك الدولة للرد وفق قواعدها المحلية.

يُمركِز نظام لاهاي التقديم والتجديد وتغييرات الملكية، لكنه لا يُمركِز النزاعات. فإن اعترضت دولة بعينها على تصميم صناعي مُسجَّل بموجب اتفاقية لاهاي، يُعالَج الأمر محلياً وفق إجراءات تلك الدولة.

تكاليف تسجيل التصاميم بموجب نظام لاهاي والجدول الزمني

تعتمد تكلفة تسجيل التصاميم بموجب نظام لاهاي في معظمها على عدد التصاميم والدول التي تُدرجها. حتى وقت كتابة هذا المقال، تتألف العناصر الرئيسية من رسم أساسي، ورسم نشر يتوقف على عدد التمثيلات، ورسم تسمية عن كل دولة. يتقاضى بعض الأعضاء رسم تسمية معيارياً ثابتاً، فيما يُحدِّد آخرون رسمهم الخاص الذي قد يكون أعلى بكثير.

بما أن الرسوم الرسمية مُحدَّدة بالفرنك السويسري وتتغير دورياً، اعتبر أي رقم استرشادياً وتحقق من الجدول الحالي عبر موقع الويبو (wipo.int) أو بالتشاور مع وكيل للعلامات التجارية والبراءات قبل التقديم. علاوةً على رسوم الويبو، خصِّص ميزانية للأتعاب المهنية وللتمثيل المحلي إن أصدرت دولة مُسمَّاة رفضاً يتعين عليك الرد عليه.

على صعيد الجدول الزمني، خطِّط بنظرة بعيدة المدى. تُسجِّل الويبو التصميم وتنشره في الغالب في غضون أشهر قليلة، وإن كان بإمكانك طلب النشر الفوري أو الاعتيادي أو المؤجَّل. ثم تمتلك كل دولة مُسمَّاة نافذتها الزمنية الخاصة، وهي 6 أو 12 شهراً في الغالب، قبل تأكيد الحماية. وهكذا، على الرغم من سرعة التقديم، يستغرق التأكيد الكامل في جميع أسواقك عادةً أشهراً عدة أو عاماً أو أكثر.

تقديم طلب تصميم دولي من تركيا

يجري تقديم طلب تصميم دولي من تركيا في العادة مباشرةً عبر الويبو، أو عبر TÜRKPATENT حين يُتاح التقديم غير المباشر، فيما يخضع تصميمك الداخلي لأحكام قانون الملكية الصناعية التركي رقم 6769. بما أن مسار لاهاي لا يستلزم تسجيلاً وطنياً مُسبَقاً، تستطيع الشركة التركية التحرك بسرعة، غير أن الأساس يجب أن يكون متيناً: تمثيلات دقيقة، وفئة لوكارنو صحيحة، وقائمة منطقية بالدول المُسمَّاة.

يتعين على المتقدمين غير المقيمين في تركيا التصرف عبر وكيل تركي مُسجَّل للعلامات التجارية والبراءات (marka ve patent vekili)، يتولى إعداد الطلب وبناء قائمة التسميات وإدارة المراسلات. من مكتبنا في إسطنبول، نُساعد الشركات على ترتيب العمل بصورة صحيحة عند تقديم طلب تصميم دولي من تركيا. ابدأ بضبط التمثيلات والتصنيف على نحو سليم، ثم أجرِ بحوث التخليص في الأسواق المستهدفة، وسمِّ في نهاية المطاف الدول المهمة فحسب. إذا اتُّبع هذا الترتيب، يتحوَّل تسجيل التصميم الدولي عبر الويبو إلى عملية منضبطة بدلاً من أن يكون فوضى من طلبات وطنية متناثرة.

نظام لاهاي مقابل الطلبات الوطنية المباشرة

يعتمد اختيارك بين نظام لاهاي والطلب الوطني المباشر على عدد الدول التي تحتاجها ومدى عضويتها في النظام. تتلخص المقايضات الرئيسية في خمس نقاط.

• عدد الطلبات. يعتمد نظام لاهاي على طلب مركزي واحد. يستلزم الطلب الوطني المباشر تقديم طلب منفصل في كل دولة.
• التسجيل الوطني أولاً. لا يشترطه نظام لاهاي. أما في الطلبات الوطنية المباشرة فلا يطرح السؤال نفسه، لأنك تُقدِّم طلبات في كل دولة أصلاً.
• التجديدات. يُجدَّد نظام لاهاي مركزياً عبر الويبو. تُجدَّد الطلبات الوطنية المباشرة بصورة منفصلة في كل دولة.
• اللغات والرسوم. نظام لاهاي طلب واحد بالفرنك السويسري. تتعامل الطلبات الوطنية المباشرة مع كل مكتب بلغته وعملته.
• الأنسب لكل حالة. يناسب نظام لاهاي أسواقاً متعددة تحت إشراف مركزي. يُلائم الطلب الوطني المباشر سوقاً أو سوقين، أو الدول غير الأعضاء في نظام لاهاي.

بالنسبة لعدد محدود من الدول، لا سيما غير الأعضاء في نظام لاهاي، قد تكون الطلبات الوطنية المباشرة الخيار الأوضح. أما للانتشار الواسع عبر دول عضو عديدة، فنظام لاهاي هو المسار الأكثر كفاءة في العادة.

الأسئلة الشائعة

ما هو تسجيل التصاميم بموجب نظام لاهاي؟

تسجيل التصاميم بموجب نظام لاهاي إجراءٌ دولي تُديره الويبو يُتيح لك حماية التصميم الصناعي في دول عديدة بموجب طلب واحد تُدار مركزياً. يقوم على اتفاقية لاهاي ويُمكِّنك من تسمية الدول الأعضاء التي ترغب في الحصول على الحماية فيها دون الحاجة إلى تسجيل وطني مُسبَق.

كيف يعمل نظام لاهاي؟

يعمل نظام لاهاي بوصفه سلسلة من الخطوات المترابطة. تُقدِّم طلباً دولياً واحداً مباشرةً إلى الويبو أو بصورة غير مباشرة عبر مكتب وطني يتيح هذا الخيار، وتفحص الويبو المتطلبات الشكلية وتنشر التصميم، ثم تدرسه كل دولة مُسمَّاة وفق قانونها وتمنح أو ترفض الحماية على إقليمها.

كم دولة يغطي نظام لاهاي؟

حتى وقت كتابة هذا المقال، يغطي نظام لاهاي أكثر من 90 دولة من خلال أطرافه المتعاقدة، من بينها الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية واليابان وتركيا. بما أن العضوية تتنامى باستمرار، تحقق من القائمة الحالية على wipo.int قبل التخطيط لتسمياتك.

هل يمكنني تقديم طلب تصميم دولي من تركيا؟

نعم. يمكنك تقديم طلب تصميم دولي من تركيا مباشرةً إلى الويبو أو عبر TÜRKPATENT حين تتوفر هذه الخيار. يتعين على المتقدمين غير المقيمين في تركيا التصرف عبر وكيل تركي مُسجَّل للعلامات التجارية والبراءات، ويظل حق التصميم التركي الداخلي نافعاً للتنفيذ في الوطن.

كم تدوم مدة تسجيل التصميم بموجب نظام لاهاي؟

يسري التسجيل الدولي بموجب نظام لاهاي لمدة ابتدائية خمس سنوات، ويمكن تجديده لفترات إضافية مدّة كل منها خمس سنوات. تُلزِم وثيقة جنيف لعام 1999 الأعضاء بتوفير حد أدنى للمدة الإجمالية يبلغ 15 عاماً، وتُجيز بعض الولايات القضائية، كالاتحاد الأوروبي، مدداً تصل إلى 25 عاماً.

كم تبلغ تكلفة تسجيل التصاميم بموجب نظام لاهاي؟

تتوقف التكلفة على عدد التصاميم والدول وتشتمل على رسم أساسي ورسم نشر يُحتسَب على أساس التمثيلات ورسم تسمية عن كل دولة. بما أن الرسوم الرسمية مُحدَّدة بالفرنك السويسري وتتغير دورياً، تحقق من الأرقام الراهنة على wipo.int أو بالرجوع إلى وكيل للعلامات التجارية والبراءات قبل التقديم.

هل أحتاج إلى تسجيل تصميم قائم لاستخدام نظام لاهاي؟

لا. خلافاً لنظام مدريد للعلامات التجارية، لا يشترط نظام لاهاي تسجيلاً وطنياً أساسياً قبل التقديم. يمكنك التقديم مباشرةً للحصول على تصميم صناعي بموجب اتفاقية لاهاي، وإن كان التسجيل التركي يمنحك حقاً قابلاً للتنفيذ في الوطن.

حماية تصميمك في الخارج: كلمة أخيرة

يُحوِّل تسجيل التصاميم بموجب نظام لاهاي المهمة الشاقة المتمثلة في حماية مظهر منتج في دول عديدة إلى طلب مركزي واحد. أعِدَّ تمثيلات دقيقة وصنِّف التصميم صحيحاً وأجرِ بحوث التخليص في أسواقك المستهدفة وسمِّ الدول المهمة فحسب، فتحصل على حماية واسعة النطاق مع تجديد واحد تتابعه. يُعدّ التسجيل الدولي للتصاميم عبر الويبو من أكثر الأدوات كفاءةً للمنتج الساعي إلى العالمية، لكن الأساس يجب أن يكون متيناً. إن كنت تخطط لتقديم طلب تصميم دولي من تركيا أو تزن نظام لاهاي في مقابل الطلبات الوطنية المباشرة، فإن الحصول على مشورة متخصصة قبل التقديم هو المسار الأسلم. اتصل بنا للحصول على مزيد من المعلومات.

عن Leo Patent

Leo Patent شركة رائدة لوكلاء العلامات التجارية والبراءات (marka ve patent vekili) تخدم العملاء الأجانب والأتراك في أرجاء تركيا. الشركة مُسجَّلة لدى مكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية التركي (TÜRKPATENT) وغرفة تجارة إسطنبول (رقم التسجيل 308755-5)، وتتولى تسجيل العلامات التجارية والبراءات والتصاميم وسائر حقوق الملكية الفكرية في تركيا وعلى الصعيد الدولي.

أُعِدَّ هذا المقال تحت إشراف بوراك أونال، المدير العام لـ Leo Patent، الوكيل المُسجَّل للعلامات التجارية (رقم تسجيل TÜRKPATENT 2900) والوكيل المُسجَّل للبراءات (رقم تسجيل TÜRKPATENT 1677). يحمل درجة البكالوريوس في إدارة الأعمال من جامعة البوسفور (2016) ودرجة الماجستير في المالية من كلية لندن للاقتصاد التي التحق بها بوصفه أحد المنحة الشيفنينغ؛ وهو عضو أيضاً في مجلس نادي غلطة سراي الرياضي. يقدم المشورة لعملائه بالتركية والإنجليزية والفرنسية والصينية. في تركيا، يُمثِّل وكلاء العلامات التجارية والبراءات مهنةً خاضعة للتنظيم تختلف عن مهنة المحامين: بوراك أونال ليس محامياً، ولا تقدم Leo Patent خدمات محاماة أو تمثيلاً أمام القضاء.

هل تحتاج إلى مساعدة في تصميم أو براءة اختراع في تركيا؟ تواصل مع Leo Patent لحجز استشارة: www.leopatent.com · [email protected] · WhatsApp +90 532 689 48 18.

إخلاء مسؤولية: Leo Patent شركة وكلاء علامات تجارية وبراءات (marka ve patent vekili) وليست مكتب محاماة؛ فهي لا تقدم خدمات محاماة ولا استشارات قانونية ولا تمثيلاً أمام القضاء. هذا المقال للأغراض العلامة العامة فحسب، ويُنصح بشدة باستشارة مختص مؤهَّل لتقييم وضعك الشخصي. لا تُقبَل أي مسؤولية عن أي ضرر قد ينجم عن استخدام المعلومات الواردة في هذا المقال.