从海外在土耳其保护您的商标、专利或外观设计

土耳其知识产权术语表：商标、专利和外观设计术语

TÜRKPATENT的决定、公报和证书均为土耳其语。本术语表列出商标、专利和外观设计事务中最常见的土耳其语术语，并附中文对应词和一句话解释。

术语表

土耳其语	中文	含义
Türk Patent ve Marka Kurumu (TÜRKPATENT)	土耳其专利商标局	负责注册商标、专利、实用新型、外观设计和地理标志的机构。
Sınai Mülkiyet Kanunu (SMK), No. 6769	第6769号《工业产权法》	规范商标、专利、实用新型、外观设计和地理标志的主要法律。
Marka	商标	将一家企业的商品或服务与其他企业的商品或服务区分开来的标志。
Marka başvurusu	商标申请	启动注册程序的申请。
Resmi Marka Bülteni	官方商标公报	公布申请的刊物；两个月的异议期自公布之日起计算。
Yayına itiraz	异议	在先权利人对已公布申请提出的反对。
Yeniden İnceleme ve Değerlendirme Kurulu (YİDK)	复审与评估委员会（YİDK）	TÜRKPATENT内部对该局决定的上诉作出裁决的委员会。
Kullanmama nedeniyle iptal	因不使用而撤销	由TÜRKPATENT决定撤销连续五年未真实使用的商标。
Hükümsüzlük	无效	法院认定某项注册本不应被授予的判决。
Yenileme	续展	将注册延长一个新的期限。
Devir	转让	将权利转移给新的所有人。
Lisans	许可	允许使用某项权利，可以是独占许可或非独占许可。
Vekaletname	委托书	授权代理人代表您行事的文件。
Marka vekili / patent vekili	商标代理人 / 专利代理人	在TÜRKPATENT登记、可代表客户在该局办理事务的专业人员。
Patent	专利	对具有新颖性、创造性和工业实用性的发明的保护，最长20年。
Faydalı model	实用新型	对具有新颖性和工业实用性的发明的保护，最长10年。
Yenilik	新颖性	要求发明或外观设计在申请前未被公众所知。
Buluş basamağı	创造性	要求发明对所属领域的技术人员而言并非显而易见。
Araştırma raporu / inceleme raporu	检索报告 / 审查报告	该局关于现有技术和可专利性的报告。
Yıllık ücret	年费	维持专利或实用新型有效的年度缴费。
Tasarım tescili	外观设计注册	对产品外观的保护，期限5年，可续展至最长25年。
Coğrafi işaret	地理标志	将产品与其来源地相联系的名称。
Nice sınıflandırması	尼斯分类	商标申请中使用的国际商品和服务分类。
Rüçhan hakkı	优先权	援引在国外较早提交的申请日期的权利。
Ulusal aşama	国家阶段	PCT申请进入国家程序。
Avrupa patentinin geçerlilik kazanması	欧洲专利生效	使已授权的欧洲专利在土耳其产生效力的手续。
İhtiyati tedbir	临时禁令	法院作出的临时命令，例如制止侵权销售。

常见问题

TÜRKPATENT的文件是用英语出具的吗？

不是。决定、公报和证书均以土耳其语出具。我们会进行解释，并以英语、法语或土耳其语向您报告，也可通过翻译以俄语或中文向您报告。

marka vekili与avukat有什么区别？

marka vekili是在TÜRKPATENT登记、可在该局办理事务的商标代理人。avukat是律师，负责进行法院诉讼。

最近审核：2026年10月17日

客户评价

5.0 分（满分 5 分）· Google 上 22 条评价

客户在我们的 Google 商家资料中留下的评价。

在 Google 上查看全部评价

“Mr Burak Unal and his team are amazing professionals. They took care of our case very well. Highly recommended!”
Emre E. · Google 评价
“Very happy with the service i got. They were very prompt to answer my questions and to get our patent process done. Thanks Mr. Burak”
Ata C. · Google 评价
“Burak gerekli bilgiye sahip ve yardımcı oluyor”
Abbas Ali K. · Google 评价