الملكية الفكرية في تركيا بإيجاز: مدد الحماية والمواعيد والأساس القانوني
آخر تحديث: 21 نوفمبر 2026
أهم مدد الحماية والمواعيد القانونية في مجال الملكية الفكرية في تركيا، مع الحكم الذي يحدد كلًا منها. وقد رُوجعت كل نقطة أدناه في 21 نوفمبر 2026 بمقارنتها بالنصوص الرسمية للقوانين. ويسري الميعاد من الواقعة المذكورة في الجدول (الإيداع أو النشر أو التبليغ)؛ وبالنسبة إلى حالتك، تحقق من تاريخ التبليغ الذي تسلمته.
القانون والجهات المختصة
- ينظم قانون الملكية الصناعية رقم 6769 (SMK)، الساري منذ 10 يناير 2017، العلامات التجارية وبراءات الاختراع ونماذج المنفعة والتصاميم الصناعية والمؤشرات الجغرافية (المادة 192 من SMK).
- ينظم القانون رقم 5846 بشأن المصنفات الفكرية والفنية (FSEK) حق المؤلف.
- يتولى TÜRKPATENT، مكتب البراءات والعلامات التجارية التركي، فحص الطلبات وتسجيلها. وتفصل في الطعون المقدمة ضد قراراته دائرةُ إعادة الفحص والتقييم التابعة له، وتُعد قراراتها القرارات النهائية للمكتب (المادتان 20 و21 من SMK؛ المادة 15/C من القانون رقم 5000).
- تُرفع الدعوى ضد القرار النهائي الصادر عن TÜRKPATENT أمام محكمة أنقرة المدنية لحقوق الملكية الفكرية والصناعية خلال شهرين من تاريخ التبليغ (المادة 15/C من القانون رقم 5000).
- تنظر في القضايا المرفوعة بموجب SMK المحاكمُ المدنية والجزائية المتخصصة في حقوق الملكية الفكرية والصناعية؛ وحيث لم تُنشأ هذه المحاكم، تنظر فيها المحاكم المدنية والجزائية العامة (المادة 156(1) من SMK).
العلامات التجارية
| المسألة | القاعدة | الأساس القانوني |
|---|---|---|
| مدة الحماية | 10 سنوات من تاريخ الإيداع، قابلة للتجديد لمدد إضافية مدة كل منها 10 سنوات | المادة 23(1) من SMK |
| التجديد | خلال 6 أشهر قبل انتهاء مدة الحماية، أو خلال 6 أشهر بعد انتهائها مع دفع رسم إضافي | المادة 23(2) من SMK |
| اعتراض الغير | خلال شهرين من تاريخ نشر الطلب في النشرة الرسمية للعلامات التجارية | المادة 18(1) من SMK |
| الطعن في قرار صادر عن TÜRKPATENT | خلال شهرين من تاريخ تبليغ القرار | المادة 20(2) من SMK |
| عدم الاستخدام | يجوز إلغاء العلامة التي لم تُستخدم استخدامًا جديًا في تركيا خلال 5 سنوات من تاريخ تسجيلها، أو التي عُلّق استخدامها مدة 5 سنوات دون سبب مبرر؛ ومنذ 10 يناير 2024 يبت TÜRKPATENT في الإلغاء | المواد 9(1) و26 و192(1)(a) من SMK |
| الأولوية | 6 أشهر من تاريخ أول إيداع في بلد طرف في اتفاقية باريس أو عضو في منظمة التجارة العالمية | المادة 12(1) من SMK |
| التصنيف | تصنيف نيس: 45 صنفًا (34 للسلع و11 للخدمات) | المادة 11(3) من SMK |
| المسؤولية الجزائية | التعدي على العلامة التجارية جريمة جزائية، ويُلاحَق مرتكبه بناءً على شكوى | المادة 30 من SMK |
براءات الاختراع ونماذج المنفعة
| المسألة | القاعدة | الأساس القانوني |
|---|---|---|
| مدة الحماية | البراءة: 20 سنة من تاريخ الإيداع. نموذج المنفعة: 10 سنوات. ولا يجوز تمديد أي منهما | المادة 101(1) من SMK |
| الرسوم السنوية | تستحق اعتبارًا من نهاية السنة الثانية التالية للإيداع، ثم كل سنة في تاريخ الذكرى السنوية للإيداع؛ ويجوز دفعها خلال 6 أشهر بعد تاريخ الاستحقاق مع رسم إضافي | المادة 101(2) و(3) من SMK |
| فترة السماح للإفصاح | لا يُخلّ بالجدة الإفصاحُ الذي يتم خلال الأشهر الـ12 السابقة لتاريخ الإيداع أو الأولوية، من جانب المخترع أو في الحالات الأخرى التي يذكرها القانون | المادة 84(1) من SMK |
| الأولوية | 12 شهرًا من تاريخ أول إيداع | المادة 93(1) من SMK |
| طلب البحث | مع الطلب أو خلال 12 شهرًا من تاريخ الإيداع | المادة 96(1) من SMK |
| طلب الفحص | خلال 3 أشهر من تاريخ تبليغ تقرير البحث | المادة 98(1) من SMK |
| الاعتراض بعد المنح | خلال 6 أشهر من تاريخ نشر منح البراءة في النشرة | المادة 99(1) من SMK |
| نماذج المنفعة | تُمنح بعد تقرير البحث، دون الفحص الموضوعي المطبق على البراءات؛ ويجوز لمقدم الطلب وللغير الرد على تقرير البحث خلال 3 أشهر من تاريخ نشره | المادة 143 من SMK |
| المرحلة الوطنية لمعاهدة PCT | خلال 30 شهرًا من تاريخ الأولوية، أو خلال 3 أشهر أخرى مع دفع رسم إضافي | المادة 73(1) من اللائحة التنفيذية لقانون SMK |
| البراءات الأوروبية | لكي تُنتج البراءة أثرها في تركيا، تُودَع الترجمة التركية خلال 3 أشهر من تاريخ نشر الإشارة إلى منح البراءة | المادة 12 من اللائحة المتعلقة بتطبيق الاتفاقية الأوروبية للبراءات في تركيا |
التصاميم الصناعية
| المسألة | القاعدة | الأساس القانوني |
|---|---|---|
| شروط الحماية | يجب أن يكون التصميم جديدًا وذا طابع فردي | المادتان 55 و56 من SMK |
| مدة الحماية | 5 سنوات من تاريخ الإيداع، قابلة للتجديد لمدد مدة كل منها 5 سنوات حتى 25 سنة | المادة 69(1) من SMK |
| فترة السماح للإفصاح | 12 شهرًا قبل تاريخ الإيداع أو الأولوية | المادة 57(2) من SMK |
| تأجيل النشر | حتى 30 شهرًا من تاريخ الإيداع أو الأولوية، ويُقدَّم طلبه مع طلب التسجيل | المادة 66(1) من SMK |
| اعتراض الغير | خلال 3 أشهر من تاريخ نشر التسجيل | المادة 67(2) من SMK |
| التصميم غير المسجل | 3 سنوات من تاريخ أول إتاحة للجمهور في تركيا، في مواجهة النسخ فقط | المواد 55(4) و59(2) و69(2) من SMK |
| الأولوية | 6 أشهر من تاريخ أول إيداع | المادة 62(1) من SMK |
المؤشرات الجغرافية
| المسألة | القاعدة | الأساس القانوني |
|---|---|---|
| مدة الحماية | لا تاريخ لانتهاء الحماية ولا تجديد | المواد من 33 إلى 54 من SMK |
| اعتراض الغير | خلال 3 أشهر من تاريخ نشر الطلب في النشرة | المادة 40(2) من SMK |
حق المؤلف
| المسألة | القاعدة | الأساس القانوني |
|---|---|---|
| نشأة الحماية | عند ابتكار المصنف؛ ولا يُنشئ التسجيل لدى وزارة الثقافة والسياحة الحق، ولا يكون إلزاميًا إلا لبعض الإنتاجات، مثل المصنفات السينمائية والموسيقية | المادة 13 من FSEK |
| مدة الحماية | مدى حياة المؤلف و70 سنة، تُحسب اعتبارًا من 1 يناير من السنة التالية | المادتان 26 و27 من FSEK |
المعاهدات الدولية
التواريخ التي تسري اعتبارًا منها كل معاهدة على تركيا:
| المعاهدة | تاريخ النفاذ بالنسبة إلى تركيا |
|---|---|
| اتفاقية باريس | 10 أكتوبر 1925 |
| اتفاقية برن | 1 يناير 1952 |
| العضوية في منظمة التجارة العالمية (اتفاق تريبس) | 26 مارس 1995 |
| معاهدة التعاون بشأن البراءات (PCT) | 1 يناير 1996 |
| اتفاق نيس | 1 يناير 1996 |
| اتفاق ستراسبورغ (التصنيف الدولي للبراءات) | 1 أكتوبر 1996 |
| اتفاق لوكارنو | 30 نوفمبر 1998 |
| بروتوكول مدريد | 1 يناير 1999 |
| الاتفاقية الأوروبية للبراءات | 1 نوفمبر 2000 |
| اتفاق لاهاي (وثيقة جنيف) | 1 يناير 2005 |
النصوص الرسمية
- قانون الملكية الصناعية رقم 6769 (النص التركي الرسمي)
- القانون رقم 5846 بشأن المصنفات الفكرية والفنية (النص التركي الرسمي)
- TÜRKPATENT
- WIPO
هذه الصفحة معلومات عامة، وليست استشارة بشأن حالة بعينها. ونبيّن في سياستنا التحريرية كيف نُعدّ صفحاتنا ونراجعها.
