الانتقال إلى المحتوى
Leo Patent ve Marka

طلب تسجيل علامة تجارية في تركيا

قيد نقل ملكية العلامة التجارية والترخيص والتغييرات

عندما تُباع علامة تجارية تركية، أو يُرخَّص باستخدامها، أو تندمج الشركة المالكة في شركة أخرى، أو يغيّر مالكها اسمه أو عنوانه، ينبغي قيد هذا التغيير لدى TÜRKPATENT. فالقيد يجعل التصرف نافذًا في مواجهة الغير، ويُبقي السجل والتجديدات وإجراءات إنفاذ الحقوق باسم الشخص الصحيح. نعدّ المستندات ونقدم طلبات القيد.

نظرة سريعة

لمن هذه الخدمة
مشترو العلامات وبائعوها، والمرخِّصون والمرخَّص لهم، والشركات بعد الاندماج أو تغيير الاسم.
ما نقوم به
مراجعة المستندات، وتقديم طلبات القيد لدى TÜRKPATENT، واتفاقيات الترخيص.
ما نحتاجه منك
الاتفاقية أو الشهادة المثبتة للتغيير، وأرقام التسجيل.
المدة
التقديم فور اكتمال المستندات، ويُحدَّث السجل بعد مراجعة TÜRKPATENT.

كيف تسير العملية

  1. المراجعة

    نراجع الاتفاقية أو التغيير المؤسسي والعلامات المعنية.

  2. المستندات

    نعدّ أو نراجع عقد نقل الملكية أو الترخيص أو الشهادة، مع الترجمات عند الحاجة.

  3. التقديم

    نقدم طلب القيد وندفع الرسم الرسمي.

  4. تحديث السجل

    تقيّد TÜRKPATENT التغيير، ونؤكد لك القيد الجديد.

لماذا القيد

لا يجوز الاحتجاج بالحقوق الناشئة عن تصرف غير مقيد في السجل في مواجهة الغير حسن النية (قانون الملكية الصناعية رقم 6769). كما قد يواجه المالك غير المقيد مشكلات في الاعتراضات والتجديدات وإنفاذ الحقوق.

الشكل

يجب أن تكون عقود نقل ملكية الحقوق المسجلة واتفاقيات الترخيص الخاصة بها مكتوبة. وتتحقق TÜRKPATENT من التوقيعات ومن وصف العلامات، لذلك نراجع المستند قبل توقيعه متى أمكن ذلك.

التراخيص

يمكن قيد التراخيص الحصرية وغير الحصرية. كما نصوغ اتفاقيات الترخيص ونراجعها: النطاق، والإقليم، ومراقبة الجودة، والمدة.

نقل الملكية خطوة بخطوة

لنفترض، على سبيل المثال، أن شركة تركية تبيع أحد خطوط منتجاتها، مع العلامات التجارية المستخدمة له، إلى مشترٍ أجنبي. فقبل توقيع الاتفاقية، نراجع المسودة: أسماء الطرفين كما تظهر في السجل وفي السجلات الخاصة بكل شركة، وأرقام التسجيل، والوصف الواضح لكل علامة، والتوقيعات. ونتحقق أيضًا مما إذا كان هناك اعتراض أو تجديد أو إجراء آخر يتعلق بالعلامات لا يزال قائمًا، حتى يتفق الطرفان على من يتابعه أثناء النقل.

تُبرم الاتفاقية كتابةً. ولما كان المشتري شركة أجنبية، فإننا نبيّن له الإجراءات الشكلية التي يحتاج إليها توقيعه ومستنداته المؤسسية، ونتولى ترتيب الترجمات التركية. ثم نقدم طلب القيد لدى TÜRKPATENT وندفع الرسم الرسمي.

وإلى أن يُقيَّد نقل الملكية، لا يجوز الاحتجاج بالحقوق الناشئة عنه في مواجهة الغير حسن النية، ولذلك نقدم الطلب فور اكتمال المستندات. وبعد أن تراجع TÜRKPATENT الطلب وتحدّث السجل، نؤكد القيد الجديد. ومن ذلك الحين تسير الاعتراضات والتجديدات وإجراءات إنفاذ الحقوق باسم المشتري، ويمكن إعداد مواعيد المراقبة والتجديد الخاصة به للعلامات التي اكتسبها.

نقاط ينبغي التحقق منها قبل التوقيع

  • أن يتطابق اسم البائع وعنوانه في السجل مع بياناته الحالية. وإذا كان هناك تغيير سابق لم يُقيَّد قط، فينبغي قيده أيضًا، حتى تكون سلسلة الملكية واضحة.
  • أن تُدرج كل علامة معنية برقم تسجيلها، بما في ذلك صيغ الشعار والعلامات المرتبطة، حتى لا تبقى أي علامة باسم البائع.
  • أن يكون الأشخاص الموقِّعون مخوّلين بالتوقيع عن كل شركة.
  • بالنسبة إلى الترخيص، أن تُحدَّد بوضوح العلامات، والسلع والخدمات، والإقليم، وما إذا كان الترخيص حصريًا أو غير حصري، ومراقبة الجودة، والمدة.
  • أن يُدرج في التقويم أي موعد تجديد يحل بعد الصفقة بوقت قصير، حتى يُخطَّط للقيد والتجديد معًا.

الاندماج وتغيير الاسم أو العنوان

يُقيَّد الاندماج أو تغيير اسم الشركة أو العنوان الجديد استنادًا إلى الشهادة أو المستند الرسمي الذي يثبت التغيير، مع ترجمة إذا كان محررًا بلغة أجنبية. ومن السهل إغفال هذه التغييرات لأنها لا تنطوي على أي عملية بيع. ومن الأخطاء الشائعة تركها دون قيد إلى أن يتعين تقديم طلب تجديد أو اعتراض أو طلب لدى الجمارك: فيظل السجل يُظهر البيانات القديمة، ويتعين عندئذ إجراء القيد تحت ضغط الوقت. وحين تتعاقب عدة تغييرات، كتغيير الاسم ثم الاندماج مثلًا، نقيّد عادةً كل خطوة على حدة، حتى يُظهر السجل كيف وصلت العلامة إلى مالكها الحالي. ونقترح أن ترسل إلينا أي تغيير مؤسسي فور تسجيله، حتى يواكبه سجل العلامات التجارية.

العوامل المؤثرة في التكلفة

تتوقف التكلفة على عدد العلامات والتسجيلات المعنية، ونوع التغيير (نقل الملكية، أو الترخيص، أو الاندماج، أو تغيير الاسم أو العنوان)، وما إذا كنا نصوغ الاتفاقية أو نراجعها، والترجمات والإجراءات الشكلية اللازمة للمستندات الأجنبية. ونقدم لك كتابةً عرضًا بالرسوم الرسمية وبالأتعاب المهنية، كلٌّ على حدة.

الأساس القانوني

قانون الملكية الصناعية رقم 6769 (SMK)، المادة 148 (نقل الملكية والترخيص، وأثرهما في مواجهة الغير).

قائمة المستندات

  • اتفاقية نقل الملكية أو اتفاقية الترخيص أو شهادة الاندماج أو تغيير الاسم أو العنوان
  • ترجمات المستندات الأجنبية
  • توكيل رسمي

الأسئلة الشائعة

هل قيد الترخيص إلزامي؟

الترخيص صحيح بين الطرفين دون قيد، لكن قيده يجعله نافذًا في مواجهة الغير.

هل يمكن استخدام المستندات الأجنبية؟

نعم، مع ترجمة إلى اللغة التركية، ونبيّن لك بدقة الإجراءات الشكلية التي تنطبق على مستندك.

ماذا يحدث إذا لم يُقيَّد نقل الملكية؟

لا يجوز الاحتجاج بالحقوق الناشئة عنه في مواجهة الغير حسن النية، ويظل السجل يُظهر المالك السابق، مما قد يسبب مشكلات في الاعتراضات والتجديدات وإنفاذ الحقوق.

هل يمكن أن تشمل اتفاقية واحدة عدة علامات؟

نعم، بشرط أن تُحدَّد كل علامة بوضوح، ويُفضَّل أن يكون ذلك برقم تسجيلها. ونقدم طلب القيد لكل علامة مدرجة ونتحقق من عدم بقاء أي منها باسم المالك السابق.

كم يستغرق القيد؟

نقدم الطلب فور اكتمال المستندات. ويتوقف الوقت الذي تحتاجه TÜRKPATENT لمراجعة الطلب وتحديث السجل على حجم العمل لديها؛ ونؤكد لك القيد الجديد فور ظهوره.

آخر مراجعة: ٢٢ أكتوبر ٢٠٢٦

ماذا يقول عملاؤنا

5.0 من 5 · 22 تقييمًا على Google

تقييمات تركها عملاؤنا على ملفنا التجاري في Google.

اقرأ جميع التقييمات على Google
  • “Mr Burak Unal and his team are amazing professionals. They took care of our case very well. Highly recommended!”

    Emre E. · تقييم على Google

  • “Very happy with the service i got. They were very prompt to answer my questions and to get our patent process done. Thanks Mr. Burak”

    Ata C. · تقييم على Google

  • “Burak gerekli bilgiye sahip ve yardımcı oluyor”

    Abbas Ali K. · تقييم على Google

تواصل معنااتصل بناواتساب