استشارات الملكية الفكرية والصناعية

الإيداع ليس استراتيجية. معظم الشركات الأجنبية التي تدخل تركيا تعرف بالفعل أنها تحتاج إلى علامة تجارية أو براءة اختراع أو تسجيل تصميم. الأسئلة الأصعب تأتي قبل ذلك وبعده: ما الحقوق التي تهم فعليا أعمالنا في تركيا؟ ما أقل تسجيل تكلفة ومع ذلك يمنحنا حماية قابلة للإنفاذ؟ هل نحن على وشك الاصطدام بحق سابق مملوك لشخص آخر؟ كيف ننظم الملكية الفكرية التركية بحيث تصمد أمام جولة استثمارية أو تخارج أو تدقيق ضريبي أو استحواذ؟ من يملك الاختراعات التي ينجزها فريق البحث والتطوير التركي لدينا؟ هل نحن مؤهلون للحصول على مزايا ضريبية تركية للبحث والتطوير، وما الذي يجب أن نثبته؟

هذه ليست أسئلة إيداع. إنها أسئلة استشارية تتعلق بالملكية الفكرية والصناعية، وتتطلب مستشارا تركيا في الملكية الفكرية يفهم كلا من القانون والبيئة التجارية.

في Leo Patent، نقدم استشارات الملكية الفكرية والصناعية للشركات الأجنبية التي تدخل تركيا، والشركات التركية التي تتوسع إلى الخارج، والمستثمرين الذين يقيمون أهدافا تركية، والفرق القانونية الداخلية التي تدير محافظ عالمية، والشركات الصغيرة والمتوسطة كثيفة البحث والتطوير، والجامعات، ومجموعات المنتجين. توضح هذه الصفحة بدقة كيف يبدو هذا العمل بموجب قانون الملكية الصناعية رقم 6769، وكيف يختلف عن خدمات الإيداع المباشرة، وكيف يضيف مستشار تركي متمرس في الملكية الفكرية قيمة لا يستطيع وكيل الإيداع تقديمها.

لماذا تهم استشارات الملكية الفكرية في تركيا

تركيا مركز للتصنيع والتصميم والتجارة عند ملتقى الاتحاد الأوروبي والشرق الأوسط والقوقاز وآسيا الوسطى. وهي أيضا واحدة من أكثر ولايات الملكية الفكرية نشاطا في المنطقة: فالتسجيلات أمام مكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية التركي (Türk Patent ve Marka Kurumu، أو TÜRKPATENT) تبلغ مئات الآلاف كل عام. تركيا عضو في اتفاقية باريس، وPCT، وEPC، وبروتوكول مدريد، واتفاق لاهاي (وثيقة جنيف)، ووثيقة جنيف لاتفاق لشبونة، واتفاقية TRIPS، ومعاهدة سنغافورة. كما تعمل ضمن الاتحاد الجمركي مع الاتحاد الأوروبي، وهو ما تترتب عليه آثار مهمة بالنسبة لاستنفاد حقوق العلامات التجارية، والواردات الموازية، والإنفاذ الجمركي.

والنتيجة أن الشركات الأجنبية تواجه بيئة تركية للملكية الفكرية حديثة تقنيا، ومتوافقة مع المعاهدات، ونشطة للغاية، لكنها متميزة أيضا في قواعدها ومواعيدها النهائية وممارسات الإنفاذ. ومن دون استشارة مناسبة، غالبا ما تقوم الشركات الأجنبية بما يلي:

• الإيداع بنطاق خاطئ أو فئات خاطئة أو باسم مقدم طلب خاطئ، ثم لا تكتشف المشكلة إلا عندما يكشفها اعتراض أو تدقيق أو استحواذ.
• الدخول في حقوق سابقة مملوكة لأطراف ثالثة تركية، غالبا موزعين سابقين، كان يمكن تحديدها ببحث واحد.
• تفويت مواعيد نهائية صارمة بموجب القانون التركي (المرحلة الوطنية لـ PCT خلال 30 شهرا، وتصديق EP خلال 3 أشهر، والردود على رفض مدريد، واستئنافات YİDK خلال شهرين).
• فقدان الحماية الجمركية لأن العلامات التجارية لم تسجل قط لدى الجمارك التركية.
• دفع رسوم رسمية زائدة من خلال إيداع طلب واحد في كل مرة، بينما كان من الممكن أن تؤدي استراتيجيات التصاميم المتعددة أو الفئات المتعددة إلى الدمج.
• الفشل في التأهل للحصول على حوافز البحث والتطوير والابتكار التركية (TÜBİTAK، KOSGEB، مناطق تطوير التكنولوجيا، مراكز البحث والتطوير والتصميم، ونظام “Patent Box” التركي) لأن هيكل الملكية الفكرية لديها لا يتطابق مع ما يتطلبه نظام الحوافز.
• التنازل عن الاختراعات التي ينجزها الموظفون الأتراك من دون توثيق صحيح بموجب نظام اختراعات الموظفين في المواد 113 إلى 121 من قانون الملكية الفكرية رقم 6769.

محامي علامات تجارية وبراءات اختراع تركي مسجل يقدم عملا استشاريا يعالج هذه المسائل قبل أن تصبح مكلفة.

لماذا تختار Leo Patent

Leo Patent شركة تركية للملكية الفكرية مبنية على مبدأ واحد: محامي العلامات التجارية وبراءات الاختراع الذي يقدم لك المشورة هو الشخص نفسه الذي يرد على رسائلك الإلكترونية. لا مراكز اتصال. لا استشارات خارجية. لا قوالب عامة مأخوذة من شبكة شركاء.

يقود الشركة Burak Unal، وهو محامي براءات اختراع تركي مسجل (رقم التسجيل 1677) ومحامي علامات تجارية تركي مسجل (رقم التسجيل 2900)، ومرخص له بتمثيل العملاء مباشرة أمام مكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية التركي في مسائل العلامات التجارية والبراءات والتصاميم والمؤشرات الجغرافية.

Leo Patent مملوكة بالشراكة مع Mr. Kaan Karanfiloglu، وهو محام تركي كبير ومحامي علامات تجارية مسجل. Kaan Karanfiloglu مقبول لدى نقابة محامي إسطنبول (رقم التسجيل 58270) واتحاد نقابات المحامين التركية (رقم التسجيل 133074). إن الجمع بين محامي علامات تجارية وبراءات اختراع تركي مسجل ومحام تركي كبير يملكان الشركة نفسها يمنح العملاء فريقا متكاملا: يتولى محامو العلامات التجارية وبراءات الاختراع المسجلون إجراءات التسجيل والاستشارات، وتتولى المستشارية القانونية التركية المؤهلة داخل الشركة أي دعاوى قضائية أو إنفاذ أمام المحاكم أو نزاع تعاقدي متعلق بالملكية الفكرية، من دون تغيير الشركة.

ما يخبرنا العملاء الأجانب باستمرار أنهم يقدرونه:

• استراتيجي، لا إجرائي. نجيب عن سؤال “ماذا ينبغي أن نفعل”، وليس فقط “ما هو الموعد النهائي”.
• وصول مباشر إلى محامي العلامات التجارية وبراءات الاختراع. يعمل عملاء الاستشارات مع محامي علامات تجارية وبراءات اختراع مؤهل في تركيا من أول رسالة إلكترونية حتى التسليم.
• مراسلات إنجليزية سلسة. المذكرات وملاحظات الاستراتيجية والآراء ومكالمات الاجتماعات تكون بإنجليزية واضحة، مع التعامل داخليا مع الامتثال الكامل باللغة التركية.
• رسوم ثابتة وشفافة للأعمال الاستشارية المحددة (التدقيقات، آراء FTO، تقارير العناية الواجبة، مراجعات العقود). الفوترة بالساعة هي الاستثناء، لا القاعدة.
• فهم تجاري متخصص. الخلفية المشتركة لـ Burak Unal في إدارة الأعمال (Boğaziçi University) والتمويل (ماجستير، London School of Economics) تعني مذكرات استراتيجية تقرأ كوثائق تجارية، لا كمقالات قانونية.
• رد في اليوم نفسه خلال أيام العمل عبر المناطق الزمنية للاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة والولايات المتحدة والخليج.
• إجراءات تسجيل وإنفاذ منسقة. العمل من جهة TÜRKPATENT والعمل من جهة المحاكم التركية في شركة واحدة.

عندما يكون السؤال استراتيجيا لا إجرائيا، فأنت تحتاج إلى محامي علامات تجارية وبراءات اختراع تركي رأى كيف تعمل الاستراتيجية فعليا على أرض الواقع.

نبذة عن Burak Unal، محامي براءات الاختراع والعلامات التجارية التركي

Burak Unal هو محامي علامات تجارية ومحامي براءات اختراع لدى Leo Patent. تخرج من Boğaziçi University عام 2016 بدرجة في إدارة الأعمال، ثم أكمل ماجستير في التمويل في London School of Economics.

• رقم تسجيل محامي براءات الاختراع: 1677
• رقم تسجيل محامي العلامات التجارية: 2900
• ممارسة محامي العلامات التجارية وبراءات الاختراع: مسجل أمام مكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية التركي (TÜRKPATENT)
• اللغات: التركية (اللغة الأم)، الإنجليزية (مستوى مهني)، الفرنسية (مستوى مهني)، الصينية (مستوى مهني)

تخدم ممارسة Burak Unal الاستشارية الشركات الأجنبية التي تدخل تركيا، والمصدرين الأتراك الذين يتوسعون إلى الخارج، والمستثمرين والمستحوذين الذين يجرون عناية واجبة في الملكية الفكرية على أهداف تركية، والشركات الصغيرة والمتوسطة كثيفة البحث والتطوير التي تنظم مسار ابتكارها، والجامعات ومكاتب نقل التكنولوجيا، ومجموعات المنتجين التي تدير حقوق ملكية فكرية جماعية.

يشمل عمله تدقيق محافظ الملكية الفكرية التركية، وتحليلات حرية التشغيل، والعناية الواجبة في الملكية الفكرية لعمليات الدمج والاستحواذ والاستثمار، واستراتيجية الترخيص ونقل التكنولوجيا، ومراجعة بنود الملكية الفكرية في الاتفاقيات التجارية واتفاقيات العمل، وتخطيط دخول السوق المتوافق مع الملكية الفكرية، والاستشارات بشأن أهلية حوافز البحث والتطوير والابتكار التركية، واستراتيجية تسجيل منسقة عبر العلامات التجارية والبراءات والتصاميم والمؤشرات الجغرافية.

تمنح خلفيته المشتركة في إدارة الأعمال والتمويل وممارسة الملكية الفكرية التركية العملاء طرفا مقابلا ذا فهم تجاري. تصاغ المذكرات الاستراتيجية حول الحالة التجارية الأساسية، لا حول الآليات الإجرائية.

ما الذي تغطيه فعليا استشارات الملكية الفكرية والصناعية في تركيا

الاستشارات هي الخدمة الجامعة التي تقع فوق الإيداع. وتشمل كل ما يحدد ما إذا كان ينبغي الإيداع، وكيف ينبغي أن يبدو، وكيف يتفاعل مع بقية الأعمال، وما الذي يجب فعله به بعد المنح. فيما يلي الخدمات الاستشارية التي تقدمها Leo Patent بموجب قانون الملكية الفكرية التركي.

1. تدقيق محفظة الملكية الفكرية والاستراتيجية

يجيب تدقيق المحفظة عن السؤال: ماذا نملك فعليا في تركيا، وهل يقوم بما يجب أن يقوم به؟

نطاق التدقيق النموذجي:

• جميع العلامات التجارية والبراءات ونماذج المنفعة والتصاميم والمؤشرات الجغرافية التركية المسجلة أو المودعة من قبل العميل أو مجموعته.
• حالة تسجيل التنازلات والتراخيص والاندماجات وتغييرات الاسم والحقوق الضمانية لدى TÜRKPATENT.
• حالة الرسوم السنوية والتجديد، بما في ذلك المواعيد النهائية القادمة ومخاطر السقوط.
• تعيينات تركيا بموجب بروتوكول مدريد ونظام لاهاي.
• البراءات الأوروبية المصدقة في تركيا (EP-TR) وحالة رسومها السنوية.
• الثغرات في الحماية: منتجات في السوق بلا تغطية بالعلامات التجارية، اختراعات تقنية مستخدمة بلا حماية ببراءة أو نموذج منفعة، امتدادات للعلامة خارج الفئة المسجلة.
• النزاعات والمخاطر: حقوق سابقة لأطراف ثالثة، اعتراضات جارية، دعاوى إبطال معلقة، تعرض محتمل للإلغاء بسبب عدم الاستخدام.
• حالة التسجيل الجمركي.

المخرج هو تقرير تدقيق مكتوب يتضمن قائمة إجراءات مرتبة حسب الأولوية (إيداع، اعتراض، تجديد، إلغاء، تسجيل، أو عدم اتخاذ إجراء).

2. العناية الواجبة في الملكية الفكرية لعمليات الدمج والاستحواذ والاستثمار والمشاريع المشتركة

عندما يقيم المستثمرون أو المستحوذون أو شركاء المشاريع المشتركة هدفا تركيا، يكون جزء الملكية الفكرية من العناية الواجبة غالبا هو الفارق بين تقييم قابل للدفاع عنه ودفع مبالغ زائدة. نحن نقوم بما يلي:

• العناية الواجبة في الملكية الفكرية من جانب المشتري على الأهداف التركية للمستحوذين والمستثمرين الأجانب. نؤكد سلاسل الملكية، ونحدد الأعباء، ونقيم قابلية الإنفاذ، ونشير إلى موانع الصفقة (حقوق سابقة لأطراف ثالثة، تجديدات فائتة، تنازلات معيبة، تعرض يتعلق باختراعات الموظفين، تراخيص غير مفصح عنها).
• العناية الواجبة في الملكية الفكرية من جانب البائع للأهداف التركية التي تستعد للبيع أو جمع التمويل أو الشراكة الاستراتيجية، لتنظيف المحفظة قبل أن يجد المشترون المشكلات.
• حزم ملكية فكرية للبائع لعمليات البيع: مجموعة منظمة من مستخرجات السجل، وتأكيدات الملكية، وأدلة التسجيل، وإفصاحات المخاطر.
• هيكلة الملكية الفكرية للمشاريع المشتركة: كيف ينبغي المساهمة بالملكية الفكرية المسجلة في تركيا والملكية الفكرية المسجلة في الخارج، أو ترخيصها، أو التنازل عنها بين شركاء المشروع المشترك.

3. تحليل حرية التشغيل (FTO) في تركيا

قبل إطلاق منتج في تركيا، لا يكون السؤال فقط “هل يمكننا حماية ملكيتنا الفكرية”، بل أيضا “هل سننتهك حقوق شخص آخر”. يغطي عمل FTO في تركيا ما يلي:

• البحث في البراءات التركية ونماذج المنفعة والبراءات الأوروبية المصدقة والطلبات المعلقة ذات الصلة بالمنتج أو التكنولوجيا.
• FTO للعلامات التجارية: العلامات المطابقة والمشابهة على نحو يسبب الالتباس في فئات نيس ذات الصلة.
• FTO للتصاميم: التصاميم التركية المسجلة وتعيينات لاهاي.
• رأي مكتوب مصنف حسب المخاطر مع خيارات (المضي قدما، التصميم حول الحق، الترخيص، الاعتراض، الإبطال).

FTO تمرين مستقل عن قابلية الحصول على براءة أو قابلية التسجيل. براءة تركية ممنوحة لا تمنحك حق ممارسة الاختراع إذا كانت براءة طرف ثالث مسيطرة. يتعلم معظم العملاء الأجانب هذا بالطريقة المكلفة ما لم يتم إجراء FTO قبل الإطلاق.

4. الترخيص ونقل التكنولوجيا وتسويق الملكية الفكرية

نقدم المشورة بشأن هيكلة وصياغة وتسجيل ما يلي:

• اتفاقيات ترخيص العلامات التجارية (حصرية، غير حصرية، منفردة)، بما في ذلك هياكل الامتياز.
• اتفاقيات ترخيص البراءات وتراخيص نماذج المنفعة.
• اتفاقيات نقل التكنولوجيا بين المرخصين الأجانب والمرخص لهم الأتراك.
• اتفاقيات التعايش بين أصحاب حقوق علامات تجارية متعارضة.
• اتفاقيات التنازل للعلامات التجارية والبراءات والتصاميم وحقوق النشر.
• اتفاقيات التوزيع وOEM مع بنود ملكية فكرية مناسبة.
• اتفاقيات ترخيص البرمجيات وشروط SaaS التي تعكس قانون الملكية الفكرية وحقوق النشر التركي.

التسجيل لدى TÜRKPATENT أمر بالغ الأهمية: بموجب القانون التركي، لا تكون التراخيص والتنازلات غير المسجلة قابلة للإنفاذ في مواجهة الأطراف الثالثة. نتولى التسجيل كجزء من التكليف.

5. دعم تقييم الملكية الفكرية

نعمل مع متخصصي التقييم والمدققين والمستشارين الضريبيين لدعم:

• تقييم الملكية الفكرية لعمليات الدمج والاستحواذ ومعاملات الاستثمار.
• التمويل المدعوم بالملكية الفكرية والحقوق الضمانية على الملكية الفكرية المسجلة.
• التخطيط للملكية الفكرية بدوافع ضريبية (الترخيص داخل المجموعة، هياكل شركات holding للملكية الفكرية، مواءمة تسعير التحويل).
• المعالجة المحاسبية للأصول غير الملموسة.

نحن لا نعمل كمقيمين، لكننا نقدم الأساس القانوني (ملكية نظيفة، تسجيلات صالحة، نطاق قابل للدفاع عنه) الذي تبنى عليه التقييمات الموثوقة.

6. بنود الملكية الفكرية في العقود التجارية وعقود العمل

العلامة التجارية المسجلة في تركيا وثيقة واحدة. أما العقود المحيطة بها فهي غالبا بالمئات، ومعظمها له آثار على الملكية الفكرية. نراجع ونقدم المشورة بشأن:

• عقود العمل وتعويض المخترع بموجب المواد 113 إلى 121 من قانون الملكية الفكرية رقم 6769 (اختراعات الموظفين).
• اتفاقيات السرية وعدم الإفصاح (NDAs)، بما في ذلك مسائل الصياغة الخاصة بموجب حماية الأسرار التجارية التركية.
• اتفاقيات البحث والتطوير والتطوير المشترك.
• اتفاقيات التصنيع (OEM، التصنيع التعاقدي).
• اتفاقيات التوزيع وإعادة البيع مع أحكام مناسبة للعلامات التجارية والسمعة التجارية.
• اتفاقيات تطوير البرمجيات، بما في ذلك ملكية الكود والأعمال المشتقة والامتثال للمصادر المفتوحة.
• اتفاقيات التسوية والتعايش في منازعات العلامات التجارية.

7. حماية العلامة التجارية واستراتيجية مكافحة التقليد

بالنسبة للعلامات الموجهة للمستهلكين، التسجيل هو البداية وليس النهاية. نصمم وندير برامج حماية العلامات التجارية التي تغطي:

• التسجيل الجمركي لدى هيئة الجمارك التركية لاحتجاز الواردات والصادرات المخالفة عند الحدود.
• الإنفاذ عبر الإنترنت على الأسواق التركية (Trendyol، Hepsiburada، Amazon Turkey، Çiçeksepeti، GittiGidiyor، إلخ) والأسواق العالمية التي تخدم المستهلكين الأتراك.
• استراتيجية إزالة المحتوى على وسائل التواصل الاجتماعي لـ Instagram وTikTok وFacebook وYouTube.
• استراتيجية أسماء النطاقات في تركيا، بما في ذلك نزاعات .com.tr عبر إجراء TRABIS / TRTRP.
• خطابات الكف والامتناع إلى المنتهكين (يرسلها المحامي التركي الشريك في الملكية لدينا حيث تكون صفة ممارسة القانون التركي مطلوبة).

8. تخطيط الملكية الفكرية لدخول السوق للشركات الأجنبية

بالنسبة للشركات الأجنبية التي تفكر في عمليات تركية، نقدم حزمة دخول سوق للملكية الفكرية متكاملة:

• بحث العلامات التجارية واستراتيجية الإيداع عبر فئات نيس ذات الصلة.
• استراتيجية براءة أو نموذج منفعة متوافقة مع خط المنتجات.
• استراتيجية محفظة تصاميم للمنتجات الاستهلاكية.
• مراجعة اتفاقيات الموزعين والوكلاء لمنع التسجيلات سيئة النية.
• التسجيل الجمركي كجزء من الإطلاق.
• تدريب داخلي على الوعي بالملكية الفكرية للفريق التركي.

9. استشارات حوافز البحث والتطوير والابتكار التركية

لدى تركيا واحد من أكثر أنظمة حوافز البحث والتطوير نشاطا في المنطقة. تعتمد الأهلية عادة على هيكل الملكية الفكرية. نقدم المشورة بشأن كيفية حيازة الملكية الفكرية وترخيصها واستغلالها للتأهل لما يلي:

• TÜBİTAK منح البحث والتطوير ودعم المشاريع.
• KOSGEB دعم الشركات الصغيرة والمتوسطة وريادة الأعمال.
• مراكز البحث والتطوير (Ar-Ge Merkezleri) ومراكز التصميم (Tasarım Merkezleri) بموجب القانون رقم 5746.
• مناطق تطوير التكنولوجيا (Teknokent / Teknopark) وإعفاءات ضريبة الشركات وإعفاءات رسوم الطوابع.
• شهادات حوافز الاستثمار الصادرة عن مكتب الاستثمار التابع لرئاسة جمهورية تركيا.
• نظام ضريبة الشركات التركي المرتبط بالبحث والتطوير، والذي يعمل فعليا كـ “patent box” جزئي للدخل المؤهل.

10. تدريب الملكية الفكرية وبناء القدرات الداخلية

بالنسبة للعملاء من الشركات، نقدم جلسات تدريب مصممة خصيصا باللغة الإنجليزية أو التركية للفرق القانونية وفرق البحث والتطوير والتسويق والمبيعات والمشتريات. تشمل الموضوعات نظافة العلامات التجارية، والتقاط الاختراعات، وإخطار اختراعات الموظفين، ومخاطر الموزعين، والإنفاذ الجمركي، وما يجب فعله عندما يتلقى الفريق خطاب كف وامتناع.

من الأكثر استفادة من استشارات الملكية الفكرية في تركيا

كيف تسير مهمة استشارية مع Leo Patent

هيكل التكليف الاستشاري مباشر ومقصود أن يكون قابلا للتوقع.

الخطوة 1. تقييم أولي مجاني. تصف السؤال. نؤكد ما إذا كان الأمر مسألة استشارية أو مسألة إيداع أو كلاهما. التقييم الأولي مجاني وسري.

الخطوة 2. نطاق مكتوب وعرض رسوم ثابتة. نرسل نطاق عمل مكتوبا، ومخرجات، وعرض رسوم ثابتة. لا فوترة بالساعة للعمل المحدد ما لم تفضل ذلك تحديدا.

الخطوة 3. خطاب التكليف. يحدد خطاب تكليف قصير الشروط، بما في ذلك السرية والمخرجات والجدول الزمني.

الخطوة 4. جمع المعلومات. نرسل طلبا منظما للوثائق والمعلومات. في التدقيقات الروتينية قد يكون ذلك خفيفا كقائمة بأرقام التسجيل. أما في العناية الواجبة فيكون أكثر تفصيلا.

الخطوة 5. العمل والمخرج. ننجز العمل ضمن الجدول الزمني المتفق عليه. المخرجات القياسية هي مذكرات مكتوبة باللغة الإنجليزية، مع ملخصات تنفيذية وتوصيات واضحة.

الخطوة 6. المتابعة. تشمل معظم التكليفات مكالمة متابعة لمناقشة المخرج والإجابة عن الأسئلة. يتم تحديد نطاق أعمال التنفيذ (الإيداعات، التسجيلات، الاعتراضات) وتسعيرها على نحو منفصل عند الحاجة.

الأخطاء الشائعة التي ترتكبها الشركات الأجنبية في تركيا من دون استشارة

الأنماط قابلة للتوقع. بعد سنوات عديدة من العمل العلاجي، فإن أكثر الأخطاء شيوعا وتكلفة التي نراها هي:

1. الإيداع فقط بعد تعيين الموزع. يقوم الموزعون والوكلاء بإيداع العلامة باسمهم. وبمجرد الإيداع، يكون الاسترداد بطيئا ومكلفا وليس ناجحا دائما. الاستشارة قبل أول علاقة تجارية في تركيا تمنع ذلك.
2. اعتبار تركيا مشمولة بتسجيل الاتحاد الأوروبي. تركيا ليست في الاتحاد الأوروبي. علامات EUTM وتصاميم RCD والبراءات الأوروبية المصدقة لا تمتد تلقائيا. تعيينات بروتوكول مدريد وتعيينات لاهاي وتصديقات EP خطوات منفصلة.
3. الإيداع باسم مقدم طلب خاطئ. حيازة الملكية الفكرية في الشركة التشغيلية تخلق مشكلات عند الاستحواذ. وحيازتها باسم شخصي تخلق مشكلات ضريبية ومشكلات خلافة. محادثة استشارية قصيرة مقدما تحل الأمرين.
4. تجاهل اختراعات الموظفين. تخضع الاختراعات التي ينجزها الموظفون الأتراك افتراضيا لقواعد محددة بموجب المواد 113 إلى 121 من قانون الملكية الفكرية رقم 6769، بما في ذلك التزامات الإخطار وحقوق تعويض المخترع. افتراضات أصحاب العمل الأجانب بشأن “work for hire” لا تنطبق تلقائيا.
5. عدم وجود تسجيل جمركي. من دون تسجيل TÜRKPATENT لدى الجمارك التركية، لا يكون الإنفاذ الحدودي متاحا، حتى للعلامات الشهيرة.
6. عدم إجراء FTO قبل الإطلاق. منح براءة تركية ليس ترخيصا بالممارسة. يمكن لبراءات ونماذج منفعة الأطراف الثالثة أن تمنعك. تكلفة FTO جزء بسيط من مطالبة انتهاك.
7. تراخيص وتنازلات غير مسجلة. بموجب القانون التركي، لا تكون التحويلات غير المسجلة قابلة للإنفاذ في مواجهة الأطراف الثالثة. كثير من الشركات الأجنبية تحتفظ بملكية فكرية تركية لا تزال تقنيا باسم كيان سابق، من دون سلسلة ملكية مسجلة.
8. تفويت أهلية حوافز البحث والتطوير التركية. حوافز البحث والتطوير التركية سخية لكنها تتطلب هياكل ملكية فكرية محددة. كثير من الشركات الصغيرة والمتوسطة تترك الأهلية غير مستفاد منها لأن أحدا لم يسأل.

الأسئلة الشائعة (FAQ)

1. ما هي استشارات الملكية الفكرية والصناعية في تركيا؟

هي العمل الاستراتيجي والاستشاري الذي يقع فوق الإيداع والمتابعة. وتشمل تدقيقات محافظ الملكية الفكرية، والعناية الواجبة، وتحليلات حرية التشغيل، واستراتيجية الترخيص، ومراجعة العقود، وتخطيط حماية العلامة التجارية، واستشارات حوافز البحث والتطوير التركية، والتدريب الداخلي على الملكية الفكرية. الهدف هو التأكد من أن حقوق الملكية الفكرية التركية محددة النطاق بشكل صحيح، ومملوكة بشكل صحيح، ومنفذة بشكل صحيح، ومتوافقة على نحو مناسب مع الأعمال الأساسية.

2. كيف تختلف الاستشارات عن خدمات الإيداع؟

الإيداع يجيب عن سؤال “كيف نسجل هذا”. أما الاستشارات فتجيب عن “ماذا ينبغي أن نسجل، وأين، وباسم من، ومتى، وماذا ينبغي أن نفعل به بعد تسجيله”. قد يغطي تكليف الإيداع طلبا واحدا. أما التكليف الاستشاري فيغطي الاستراتيجية والعناية الواجبة والعقود والهيكل عبر وظيفة الملكية الفكرية بأكملها.

3. هل أحتاج إلى استشارات ملكية فكرية إذا كان لدي بالفعل علامات تجارية وبراءات تركية مسجلة؟

غالبا نعم. التسجيل هو البداية. تأتي بعده الأسئلة الأصعب: هل النطاق صحيح؟ هل الملكية نظيفة؟ هل التجديدات متتبعة؟ هل التراخيص مسجلة؟ هل التسجيل الجمركي قائم؟ هل اختراعات الموظفين موثقة؟ هل المحفظة متوافقة مع أهلية حوافز البحث والتطوير التركية؟ تدقيق الملكية الفكرية يجيب عن هذه الأسئلة.

4. كم يستغرق تدقيق الملكية الفكرية في تركيا؟

يستغرق تدقيق المحفظة التركية القياسي من 2 إلى 4 أسابيع حسب حجم المحفظة. يمكن إنجاز المحافظ الأصغر (أقل من 25 تسجيلا) بسرعة أكبر. أما تدقيقات المجموعات متعددة الجنسيات التي لديها مئات التسجيلات التركية فتستغرق وقتا أطول وتكون عادة على مراحل.

5. ما تكلفة استشارات الملكية الفكرية في تركيا؟

نعمل برسوم ثابتة للمخرجات المحددة. اعتبارا من 2026، تكون النطاقات النموذجية: تدقيق المحفظة EUR 1,500 إلى 5,000؛ العناية الواجبة من جانب المشتري EUR 2,500 إلى 12,000 حسب تعقيد الهدف؛ رأي FTO EUR 1,500 إلى 8,000 حسب اتساع التكنولوجيا؛ مراجعة العقد EUR 500 إلى 3,000 لكل اتفاقية. تقدم Leo Patent نطاقا مكتوبا وعرض سعر قبل بدء أي عمل.

6. هل يمكن لشركة أجنبية استخدام Leo Patent لاستشارات الملكية الفكرية في تركيا؟

نعم. غالبية عملائنا الاستشاريين شركات أجنبية. بموجب المادة 160 من قانون الملكية الفكرية رقم 6769، يجب على المتقدمين الأجانب الذين لا يملكون إقامة أو مكان عمل في تركيا تعيين محامي علامات تجارية وبراءات اختراع تركي مسجل للإيداعات والمتابعة. نعمل كممثل مسجل لعملاء في أكثر من 30 دولة.

7. ما هو تحليل حرية التشغيل (FTO) في تركيا؟

FTO هو تحليل لما إذا كان يمكن تسويق منتج أو خدمة أو تكنولوجيا مخطط لها في تركيا من دون انتهاك حقوق ملكية فكرية تركية لأطراف ثالثة. ويغطي البراءات ونماذج المنفعة والبراءات الأوروبية المصدقة والتصاميم المسجلة والعلامات التجارية. المخرج هو رأي مصنف حسب المخاطر مع خيارات (المضي قدما، التصميم حول الحق، الترخيص، الاعتراض، الإبطال).

8. ما هي العناية الواجبة في الملكية الفكرية في صفقة دمج واستحواذ تركية؟

هي مراجعة منظمة لأصول والتزامات الملكية الفكرية لدى الهدف. يشمل النطاق القياسي: تأكيد الملكية وصحة التسجيل؛ تسجيل التنازلات والتراخيص؛ فحوص الأعباء والحقوق الضمانية؛ الاعتراضات والإبطالات والدعاوى الجارية؛ التعرض لحرية التشغيل؛ التعرض لاختراعات الموظفين؛ الامتثال للمصادر المفتوحة لأهداف البرمجيات؛ وتقرير مكتوب يتضمن توصيات ذات أثر على الصفقة.

9. هل توجد حوافز ضريبية تركية لامتلاك الملكية الفكرية؟

نعم. لدى تركيا أنظمة حوافز متعددة تتفاعل مع الملكية الفكرية، بما في ذلك وضع مركز البحث والتطوير ومركز التصميم بموجب القانون رقم 5746، ونظام منطقة تطوير التكنولوجيا (Teknokent / Teknopark) مع إعفاءات ضريبة الشركات ورسوم الطوابع، وأحكام ضريبة الشركات التي تفضل الدخل المؤهل المرتبط بالبحث والتطوير. تعتمد الأهلية على هيكل الملكية الفكرية. نقدم المشورة بشأن المواءمة مع معايير الأهلية.

10. من يملك الاختراعات التي ينجزها الموظفون في تركيا؟

بموجب المواد 113 إلى 121 من قانون الملكية الفكرية رقم 6769، تنقسم اختراعات الموظفين إلى “اختراعات خدمة” (تنجز أثناء العمل) و”اختراعات حرة” (خارجه). يجب على الموظف إخطار صاحب العمل باختراعات الخدمة. يمكن لصاحب العمل المطالبة بحقوق كاملة أو جزئية، مع مراعاة حقوق تعويض المخترع. تبقى الاختراعات الحرة للموظف، مع خضوعها لبعض حقوق العرض لصاحب العمل حيثما كان ذلك مناسبا. افتراضات أصحاب العمل الأجانب بشأن الملكية الافتراضية لا تتوافق تلقائيا مع القانون التركي.

11. هل الأسرار التجارية محمية في تركيا؟

نعم، لكن ليس من خلال قانون مخصص واحد. حماية الأسرار التجارية في تركيا مبنية من مزيج من القانون التجاري التركي، وقانون الالتزامات التركي، والقانون الجنائي التركي، وقواعد المنافسة غير المشروعة، وقانون العمل، والعقود. تعد اتفاقيات NDA القوية، وبنود الملكية الفكرية في عقود العمل، وبروتوكولات التعامل مع المعلومات أمورا أساسية. نقدم المشورة بشأن الأجزاء التعاقدية والهيكلية.

12. هل يمكنني تسجيل تراخيص العلامات التجارية والبراءات لدى TÜRKPATENT؟

نعم، وينبغي عليك ذلك. بموجب القانون التركي، لا تكون التراخيص غير المسجلة قابلة للإنفاذ في مواجهة الأطراف الثالثة. كما يجب تسجيل التنازلات حتى يكون لها أثر في مواجهة الأطراف الثالثة. نتولى التسجيل كجزء من أي تكليف استشاري يتصل بالترخيص أو التحويلات.

13. هل تغطي علامة تجارية من الاتحاد الأوروبي أو تصميم من الاتحاد الأوروبي تركيا؟

لا. تركيا ليست دولة عضوا في الاتحاد الأوروبي. علامات الاتحاد الأوروبي التجارية (EUTM) والتصاميم المجتمعية المسجلة (RCD) الممنوحة من EUIPO ليس لها أثر تلقائي في تركيا. تتطلب الحماية في تركيا إما طلبا وطنيا تركيا، أو تعيينا لتركيا بموجب بروتوكول مدريد (للعلامات التجارية)، أو تعيينا لتركيا بموجب نظام لاهاي (للتصاميم).

14. هل تغطي براءة أوروبية (EP) تركيا؟

فقط بعد التصديق. يجب أن يتم تصديق البراءات الأوروبية الممنوحة من EPO في تركيا خلال 3 أشهر من نشر المنح حتى تنتج أثرا. التصديق خطوة منفصلة تتطلب ترجمة تركية للمطالبات (وعند الاقتضاء، الوصف) ودفع رسوم التصديق والرسوم السنوية في تركيا.

15. هل يمكن لـ Leo Patent التعامل مع التقاضي وكذلك الاستشارات؟

نعم. يتولى التقاضي والإنفاذ أمام المحاكم والمنازعات التعاقدية المتعلقة بالملكية الفكرية شريكنا في الملكية Mr. Kaan Karanfiloglu، وهو محام تركي كبير مسجل لدى نقابة محامي إسطنبول واتحاد نقابات المحامين التركية. يتولى Burak Unal المتابعة والاستشارات أمام TÜRKPATENT بصفته محامي براءات اختراع وعلامات تجارية تركي مسجل. يحصل العملاء على النطاق الكامل من شركة واحدة.

16. ما اللغات التي تعملون بها؟

تجرى التكليفات باللغة الإنجليزية للعملاء الأجانب وباللغة التركية للعملاء المحليين. يعمل Burak Unal أيضا باللغة الفرنسية والصينية بمستوى مهني للعملاء الذين يفضلون هاتين اللغتين.

17. هل الاتصالات الاستشارية مع Leo Patent سرية؟

نعم. جميع اتصالات العملاء سرية. تعمل التكليفات بموجب خطابات تكليف مكتوبة تتضمن أحكام سرية. تتم هيكلة التعامل الداخلي مع المعلومات لحماية بيانات العملاء.

18. كيف أبدأ تكليفا استشاريا؟

أرسل رسالة إلكترونية قصيرة تصف السؤال إلى [email protected]. نرد في أيام العمل، وغالبا في اليوم نفسه. التقييم الأولي مجاني.

تحدث إلى مستشار ملكية فكرية تركي: تقييم أولي مجاني

إذا كنت تدخل السوق التركية، أو تستحوذ على هدف تركي، أو تعيد هيكلة محفظة قائمة، أو تقيم أهلية حوافز البحث والتطوير، يمكن لـ Leo Patent مساعدتك. نقدم:

• تقييما أوليا مجانيا لسؤالك
• نطاقا مكتوبا وعرض رسوم ثابتة
• مراسلات مباشرة باللغة الإنجليزية مع محامي براءات اختراع وعلامات تجارية تركي مسجل
• تعامل متكامل: متابعة TÜRKPATENT بواسطة Burak Unal، ومسائل المحاكم التركية بواسطة شريكنا في الملكية Mr. Kaan Karanfiloglu، من دون تغيير الشركة

تواصل مع Leo Patent اليوم للحصول على استشارات الملكية الفكرية والصناعية في تركيا.

البريد الإلكتروني: [email protected] الموقع الإلكتروني: www.leopatent.com

مسجل أمام مكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية التركي (TÜRKPATENT).

ملاحظة مهمة: تقدم Leo Patent خدمات محامي العلامات التجارية وبراءات الاختراع لتسجيل الملكية الفكرية والاستشارات في تركيا. نحن لا نقدم خدمات المحاماة.

يمكنك التحقق من ترخيص العلامات التجارية وبراءات الاختراع الخاص بنا لدى TürkPatent عبر هذا الموقع https://www.turkpatent.gov.tr/vekil-arastirma. يمكنك كتابة Burak Ünal في شريط البحث للتحقق من ترخيصنا الرسمي.