إجراءات تسجيل العلامة التجارية لدى TÜRKPATENT: خطوة بخطوة

يتبع تسجيل علامة تجارية لدى مكتب البراءات والعلامات التجارية التركي (TÜRKPATENT) تسلسلا واضحا وثابتا، ومعرفته مسبقا توفر عليك أشهرا من التأخير. تمر إجراءات تسجيل العلامة التجارية لدى TÜRKPATENT بست مراحل رئيسية: بحث مسبق عن العلامة، وتقديم الطلب مع تحديد السلع والخدمات الصحيحة، والفحص الشكلي وفحص الأسباب المطلقة للرفض، والنشر في النشرة الرسمية للعلامات التجارية مع مهلة اعتراض مدتها شهران، والنظر في أي اعتراضات، ثم التسجيل النهائي وإصدار الشهادة. ويستغرق الطلب السليم الذي لا يواجه أي اعتراض عادة ما بين ستة واثني عشر شهرا تقريبا، حتى وقت كتابة هذا المقال. وفيما يلي نشرح طلب تسجيل علامة تجارية في TÜRKPATENT خطوة بخطوة، بما في ذلك المستندات المطلوبة والرسوم والمدة الزمنية.

ما هي إجراءات تسجيل العلامة التجارية لدى TÜRKPATENT؟

إجراءات تسجيل العلامة التجارية لدى TÜRKPATENT هي الإجراء الرسمي الذي يحول اسما أو شعارا أو عبارة دعائية إلى علامة تجارية مسجلة ومحمية في جميع أنحاء تركيا. ويحكم هذه الإجراءات قانون الملكية الصناعية رقم 6769، ويتولى إدارتها مكتب البراءات والعلامات التجارية التركي (turkpatent.gov.tr). وتمنحك العلامة التجارية المسجلة الحق الحصري في استخدام علامتك للسلع والخدمات التي سجلتها، وفي منع الآخرين من استخدام علامة مشابهة إلى حد يسبب اللبس في المجال نفسه.

تستمر الحماية عشر سنوات من تاريخ تقديم الطلب، ويمكن تجديدها لفترات إضافية مدة كل منها عشر سنوات دون حد أقصى، ولا يتطلب التجديد إثبات الاستخدام. ولا يحتاج المودعون الأجانب إلى الإقامة في تركيا، لكن يجب عليهم التصرف من خلال ممثل معتمد، وهو وكيل العلامات التجارية وبراءات الاختراع المسجل (marka ve patent vekili)، الذي يقدم الطلب ويتابع الملف بموجب توكيل رسمي. وفيما عدا ذلك، تبقى الإجراءات واحدة للمودعين الأتراك والأجانب.

الخطوة 1: إجراء بحث مسبق عن العلامة التجارية

الخطوة الأولى في إجراءات تسجيل العلامة التجارية لدى TÜRKPATENT هي إجراء بحث مسبق للتأكد من أن علامتك متاحة. فقبل تقديم الطلب، تحتاج إلى معرفة ما إذا كانت هناك علامة تجارية مطابقة أو مشابهة إلى حد يسبب اللبس مسجلة بالفعل أو قيد الفحص للسلع أو الخدمات نفسها. يوفر TÜRKPATENT أداة بحث عامة مجانية، ويستطيع وكيل علامات تجارية مسجل إجراء بحث أعمق يأخذ في الاعتبار التشابه البصري والصوتي والمفاهيمي، وليس التطابق الحرفي فقط.

البحث النظيف هو أهم مؤشر على سير الملف بسلاسة. وفي ممارستنا أمام TÜRKPATENT، تتقدم الطلبات المدعومة ببحث مسبق سليم بسرعة أكبر بشكل ملحوظ وتواجه اعتراضات أقل. كما يوضح لك البحث ما إذا كان عليك تعديل العلامة، أو تضييق قائمة السلع، أو تغيير الاسم قبل الالتزام به. وتجاوز هذه الخطوة هو السبب الأكثر شيوعا لتعرض طلب العلامة التجارية في تركيا لاحقا لرفض كان يمكن تجنبه أو لاعتراض من طرف ثالث.

الخطوة 2: إعداد الطلب وتقديمه

مع تقديم الطلب تبدأ خطوات تسجيل علامة تجارية في تركيا رسميا، والبيانات التي تدخلها هنا تحدد كل ما يليها. تقدم الطلب إلى TÜRKPATENT، عبر الإنترنت من الناحية العملية، مع مجموعة محددة من المعلومات. وتحديد السلع والخدمات بدقة في هذه المرحلة أمر حاسم، لأنه لا يمكنك عادة توسيعها لاحقا.

يتضمن الطلب الكامل ما يلي:

• بيانات مقدم الطلب. اسم وعنوان الشخص أو الشركة التي ستملك العلامة.
• تمثيل واضح للعلامة. العلامة الكلامية أو الشعار أو العلامة المركبة بالضبط كما تريد حمايتها.
• قائمة السلع والخدمات. مصنفة وفق تصنيف نيس، وهو نظام دولي يضم 45 فئة (34 للسلع و11 للخدمات).
• أرقام الفئات. يحتسب الرسم الرسمي لكل فئة، لذلك يحدد عدد الفئات التكلفة.
• توكيل رسمي. مطلوب عندما يقدم ممثل الطلب نيابة عنك، والمودعون الأجانب يقدمون طلباتهم دائما بهذه الطريقة.

اختيار الفئات بدقة أهم مما يتوقعه معظم المودعين. فإذا سجلت في نطاق ضيق جدا، يمكن لمنافس أن يأخذ الاسم نفسه في فئة مجاورة، وإذا سجلت في فئات لا تستخدمها، فإنك تدفع مقابل حماية لا تستطيع الدفاع عنها إذا طعن فيها أحد لعدم الاستخدام بعد خمس سنوات.

الخطوة 3: الفحص الشكلي وفحص الأسباب المطلقة للرفض

بعد تقديم الطلب، يفحصه TÜRKPATENT من حيث المتطلبات الشكلية ومن حيث الأسباب المطلقة للرفض. ويتحقق الفحص الشكلي من اكتمال الطلب: سداد الرسم، وتمثيل العلامة بشكل صحيح، وتصنيف السلع والخدمات تصنيفا سليما. وإذا كان هناك نقص، يصدر المكتب إشعارا بالنواقص مع مهلة لاستكماله.

أما فحص الأسباب المطلقة فهو الفحص الموضوعي الذي يجريه المكتب من تلقاء نفسه بموجب المادة 5 من قانون الملكية الصناعية رقم 6769. ويمكن رفض العلامة إذا كانت مجردة من الصفة المميزة، أو وصفية بحتة، أو عامة شائعة الاستخدام، أو مضللة، أو مخالفة للنظام العام، أو مطابقة لعلامة مسجلة سابقا للسلع نفسها. ولاحظ ما لا يفعله TÜRKPATENT في هذه المرحلة: فهو لا يرفض علامتك، كقاعدة عامة، لمجرد وجود علامة سابقة مشابهة. فهذا النوع من الاعتراض يثيره صاحب العلامة السابقة من خلال إجراء الاعتراض، وهو المرحلة التالية.

الخطوة 4: النشر ومهلة الاعتراض

إذا اجتاز الطلب الفحص، ينشره TÜRKPATENT في النشرة الرسمية للعلامات التجارية، فتبدأ مهلة مدتها شهران يمكن خلالها للغير الاعتراض عليه. فمن تاريخ النشر، يملك أصحاب الحقوق السابقة شهرين، حتى وقت كتابة هذا المقال، لتقديم اعتراض يدفعون فيه بأن علامتك تتعارض مع علاماتهم أو أنه لا ينبغي تسجيلها.

إذا قدم اعتراض، يخطرك TÜRKPATENT ويمنحك فرصة للرد، ثم يقرر ما إذا كان الاعتراض مقبولا كليا أو جزئيا. ومهلة الاعتراض البالغة شهرين سمة ثابتة في هذه الإجراءات، وهي السبب الرئيسي الذي يجعل البحث المسبق السليم في الخطوة 1 مجديا: فهو يقلل احتمال ظهور مالك سابق في هذه المرحلة.

كيف تقلل خطر الاعتراض

لا يمكنك منع أي شخص من الاعتراض، لكن يمكنك تقليل الخطر. فالبحث الشامل، والعلامة المميزة، والقائمة الدقيقة للسلع والخدمات، كلها تضيق الأساس الذي يمكن أن يستند إليه مالك سابق في اعتراضه. وحيثما بدا التعارض محتملا، يمكن لاتفاق تعايش أو لتعديل بسيط في قائمة السلع قبل التقديم أن يزيل المشكلة مسبقا.

الخطوة 5: التسجيل والرسوم والشهادة

بعد انتهاء مهلة الاعتراض دون بقاء أي اعتراض قائم، تدفع رسم التسجيل ويصدر TÜRKPATENT شهادة التسجيل. وعندها تصبح علامتك التجارية مسجلة رسميا، وتحتسب مدة الحماية البالغة عشر سنوات من تاريخ تقديم الطلب الأصلي.

من المفيد النظر إلى هذه الإجراءات على أنها سلسلة من المراحل، لكل منها مدة تقريبية خاصة بها:

• البحث المسبق: التحقق من توفر العلامة، ويستغرق عادة بضعة أيام.
• تقديم الطلب: إيداع الطلب وسداد الرسم الرسمي، في اليوم نفسه.
• الفحص: المراجعة الشكلية ومراجعة الأسباب المطلقة، وتستغرق عادة بضعة أشهر.
• النشر والاعتراض: النشر في النشرة الرسمية ومهلة الاعتراض البالغة شهرين.
• التسجيل: سداد رسم التسجيل واستلام الشهادة، ويستغرق عادة بضعة أسابيع.

أما بالنسبة للرسوم، فيفرض TÜRKPATENT رسم طلب رسميا يعتمد على عدد الفئات، ورسم تسجيل بعد قبول العلامة، ويتقاضى وكيل العلامات التجارية المسجل أتعابا مهنية إضافية. وتتغير الرسوم الرسمية بشكل دوري، لذا تأكد من جدول رسوم TÜRKPATENT الحالي عند تقديم الطلب بدلا من الاعتماد على رقم قديم. ووضع الميزانية على أساس كل فئة بدلا من كل طلب يمنحك صورة واقعية عن التكلفة.

كم تستغرق إجراءات تسجيل العلامة التجارية لدى TÜRKPATENT؟

يستغرق تسجيل العلامة التجارية في تركيا دون عقبات عادة ما بين ستة واثني عشر شهرا تقريبا من تقديم الطلب حتى صدور الشهادة، حتى وقت كتابة هذا المقال. ومن الأسئلة الشائعة: كم يستغرق تسجيل العلامة التجارية في تركيا؟ والجواب الصادق هو أن العامل الأكبر تأثيرا هو ما إذا كان أحد سيقدم اعتراضا. ففي غياب الاعتراض، تتحدد مدة تسجيل العلامة التجارية في تركيا أساسا بقائمة انتظار الفحص وبمهلة النشر الثابتة البالغة شهرين. وقد يضيف الاعتراض عدة أشهر.

ومن العوامل الأخرى التي تؤثر في مدة تسجيل العلامة التجارية في تركيا: عدد الفئات، وما إذا كان المكتب يثير اعتراضا قائما على الأسباب المطلقة يتعين عليك الرد عليه، ومدى سرعة ردك على أي إشعار بالنواقص. فعندما يعد طلب تسجيل علامة تجارية في TÜRKPATENT خطوة بخطوة ويقدم بشكل سليم، مع سداد الرسم وتصنيف السلع تصنيفا صحيحا، فإنه يتقدم ببساطة أسرع من طلب يستدعي إجراءات من المكتب. واعتبر أي رقم زمني منفرد تقديرا فقط، وتأكد من التوقعات الحالية لدى وكيل العلامات التجارية وبراءات الاختراع بالنسبة لعلامتك تحديدا.

بعد التسجيل: التجديد والاستخدام والإنفاذ

التسجيل هو بداية حق مستمر، وليس نهاية المهمة. فالعلامة التجارية التركية محمية لمدة عشر سنوات من تاريخ تقديم الطلب، ويجب تجديدها كل عشر سنوات لتبقى سارية، وإذا فاتك التجديد تسقط العلامة. كما يجب عليك استخدام العلامة فعليا، لأن العلامة التجارية المسجلة التي لا تستخدم استخداما حقيقيا لمدة خمس سنوات دون سبب مشروع يمكن إلغاؤها لعدم الاستخدام، ومنذ 10 يناير 2024 يتولى TÜRKPATENT البت في هذه الطلبات.

والإنفاذ هو الثمرة العملية للتسجيل. فبوجود الشهادة بين يديك، يمكنك اتخاذ إجراءات ضد كل من يستخدم علامة مشابهة إلى حد يسبب اللبس لسلع مماثلة، وإرسال إنذارات رسمية، وتقديم اعتراضات على الطلبات اللاحقة المتعارضة، وتسجيل علامتك لدى الجمارك للمساعدة في وقف واردات السلع المقلدة. وبالنسبة للمالكين الذين يخططون للتوسع خارج تركيا، يشكل التسجيل التركي أيضا القاعدة الأساسية للحماية الدولية عبر نظام مدريد التابع للمنظمة العالمية للملكية الفكرية WIPO (wipo.int)، وبالنسبة للاتحاد الأوروبي عبر مكتب الاتحاد الأوروبي للملكية الفكرية EUIPO (euipo.europa.eu).

تكافئ إجراءات تسجيل العلامة التجارية لدى TÜRKPATENT من يستعد جيدا، فالقرارات التي تحدد النتيجة تتخذ قبل تقديم الطلب: بحث مسبق، وقائمة دقيقة للسلع والخدمات، وعلامة مميزة. وإذا كنت تريد أن تدار العملية بشكل صحيح من البحث حتى الشهادة، يمكن لـ Leo Patent في إسطنبول أن ترشدك في كل خطوة. تواصل معنا لمزيد من المعلومات.

الأسئلة الشائعة

كيف تعمل إجراءات تسجيل العلامة التجارية لدى TÜRKPATENT؟

تعمل إجراءات تسجيل العلامة التجارية لدى TÜRKPATENT على ست مراحل: بحث مسبق، وتقديم الطلب مع تحديد السلع والخدمات الصحيحة، والفحص الشكلي وفحص الأسباب المطلقة، والنشر في النشرة الرسمية للعلامات التجارية مع مهلة اعتراض مدتها شهران، والنظر في أي اعتراضات، ثم التسجيل النهائي وإصدار الشهادة.

كم يستغرق تسجيل العلامة التجارية في تركيا؟

يستغرق تسجيل العلامة التجارية في تركيا عادة ما بين ستة واثني عشر شهرا تقريبا من تقديم الطلب حتى صدور شهادة التسجيل، حتى وقت كتابة هذا المقال. والعامل الأكبر تأثيرا هو ما إذا كان طرف ثالث سيقدم اعتراضا خلال مهلة النشر البالغة شهرين، وهو ما قد يضيف عدة أشهر.

كم تبلغ تكلفة طلب تسجيل علامة تجارية لدى TÜRKPATENT؟

يتضمن طلب تسجيل العلامة التجارية لدى TÜRKPATENT رسم إيداع رسميا يعتمد على عدد الفئات، ورسم تسجيل بعد قبول العلامة، وأتعابا مهنية إذا تولى وكيل علامات تجارية الملف. وتتغير الرسوم الرسمية بشكل دوري، لذا تأكد من جدول رسوم TÜRKPATENT الحالي قبل تقديم الطلب، وضع ميزانيتك على أساس كل فئة.

هل أحتاج إلى وكيل علامات تجارية لتقديم الطلب لدى TÜRKPATENT؟

يمكن للمودعين الأتراك تقديم الطلب بأنفسهم، أما المودعون الأجانب فيجب عليهم التصرف من خلال وكيل علامات تجارية مسجل (marka ve patent vekili) بموجب توكيل رسمي. وحتى عندما يكون التمثيل اختياريا، فإن التعامل المهني مع البحث والتصنيف يحسن فرص التسجيل دون عقبات.

ما هو تصنيف نيس ولماذا هو مهم؟

تصنيف نيس نظام دولي يصنف السلع والخدمات في 45 فئة، منها 34 للسلع و11 للخدمات. وهو مهم لأن TÜRKPATENT يحتسب الرسوم لكل فئة، ولأن حمايتك تشمل فقط الفئات التي تسجلها، لذلك يحدد اختيارها بدقة تكلفتك والنطاق الفعلي لحقوقك معا.

ماذا يحدث إذا اعترض أحد على طلب تسجيل علامتي التجارية؟

إذا اعترض أحد على طلبك خلال مهلة النشر البالغة شهرين، يخطرك TÜRKPATENT ويمنحك فرصة للرد قبل أن يقرر ما إذا كان الاعتراض مقبولا كليا أو جزئيا. والبحث المسبق الدقيق قبل تقديم الطلب هو أفضل وسيلة لتقليل هذا الخطر.

كم تدوم حماية العلامة التجارية المسجلة في تركيا؟

تدوم حماية العلامة التجارية المسجلة في تركيا عشر سنوات من تاريخ تقديم الطلب، ويمكن تجديدها لفترات إضافية مدة كل منها عشر سنوات دون حد أقصى. ويجب عليك التجديد في الموعد واستخدام العلامة استخداما حقيقيا، لأن العلامة التي لا تستخدم لمدة خمس سنوات دون سبب مشروع يمكن إلغاؤها لعدم الاستخدام.

هل يمكن لشركة أجنبية تسجيل علامة تجارية لدى TÜRKPATENT؟

نعم، يمكن لشركة أجنبية تسجيل علامة تجارية لدى TÜRKPATENT دون أن يكون مقرها في تركيا، شريطة أن تعين وكيل علامات تجارية مسجلا لتقديم الطلب وإدارته بموجب توكيل رسمي. وفيما عدا ذلك، تبقى خطوات تسجيل علامة تجارية في تركيا واحدة للمودعين الأجانب والأتراك.

عن Leo Patent

Leo Patent هي العلامة التجارية التي تقدم من خلالها شركة GORDION PARTNERS ORGANİZASYON DANIŞMANLIK LTD. ŞTİ. (السجل التجاري في إسطنبول رقم 308755-5) خدمات وكيل العلامات التجارية وبراءات الاختراع (marka ve patent vekili) للعملاء الأجانب والأتراك. ويعمل وكلاء الملكية الصناعية المسجلون لديها أمام مكتب البراءات والعلامات التجارية التركي (TÜRKPATENT)، وينسقون إيداعات العلامات التجارية وبراءات الاختراع والتصاميم في الخارج مع شركاء محليين معتمدين.

أعد هذا المقال تحت إشراف Burak Ünal، المدير العام لشركة Leo Patent، وهو وكيل براءات اختراع مسجل (رقم التسجيل لدى TÜRKPATENT 1677) ووكيل علامات تجارية مسجل (رقم التسجيل لدى TÜRKPATENT 2900). وهو حاصل على درجة في إدارة الأعمال من جامعة بوغازيتشي (2016) ودرجة الماجستير في التمويل من كلية لندن للاقتصاد (London School of Economics)، التي التحق بها بصفته حاصلا على منحة Chevening، كما أنه عضو في كونغرس نادي غلطة سراي الرياضي. ويقدم استشاراته للعملاء باللغات التركية والإنجليزية والفرنسية والصينية. والوكيل المسجل الآخر في Leo Patent هو Kaan Karanfiloğlu، وكيل علامات تجارية (رقم التسجيل لدى TÜRKPATENT 2909). Leo Patent ليست شركة محاماة، ولا تقدم خدمات المحاماة أو التمثيل أمام المحاكم أو التقاضي.

هل تحتاج إلى مساعدة بخصوص علامة تجارية أو براءة اختراع في تركيا؟ تواصل مع Leo Patent للحصول على استشارة: www.leopatent.com · contact@leopatent.com · الهاتف وواتساب +90 532 603 88 40.

إخلاء المسؤولية: Leo Patent شركة وكلاء علامات تجارية وبراءات اختراع (marka ve patent vekili) وليست شركة محاماة، ولا تقدم خدمات المحاماة أو المشورة القانونية أو التمثيل أمام المحاكم. هذا المقال لأغراض إعلامية عامة فقط، وننصحك بشدة باستشارة متخصص مؤهل لتقييم وضعك الشخصي. ولا تقبل أي مسؤولية قد تنشأ عن استخدام المعلومات الواردة في هذا المقال.