طلب تسجيل علامة تجارية في تركيا

عدّ تسجيل العلامة التجارية في تركيا أحد أهم الخطوات التجارية التي تتخذها أي شركة قبل دخول السوق التركية. ربما تكون علامة تجارية عالمية تفتتح فرعًا في إسطنبول، أو شركة تصنيع تستورد من بورصة أو إزمير، أو رائد أعمال يطلق مشروعًا جديدًا. في جميع ال يُعدّ تسجيل العلامة التجارية في تركيا أحد أهم الخطوات التجارية التي تتخذها أي شركة قبل دخول السوق التركية. ربما تكون علامة تجارية عالمية تفتتح فرعًا في إسطنبول، أو شركة تصنيع تستورد من بورصة أو إزمير، أو رائد أعمال يطلق مشروعًا جديدًا. في جميع الحالات، يبقى اسم علامتك التجارية وشعارك مكشوفًا قانونيًا حتى لحظة تسجيلهما في السجل الرسمي لـالمكتب التركي للبراءات والعلامات التجارية (Türk Patent ve Marka Kurumu، أو TÜRKPATENT).
في Leo Patent، نقوم بإيداع ومتابعة والدفاع عن طلبات العلامات التجارية في تركيا للعملاء الأتراك والأجانب في كل يوم عمل. يرشدك هذا الدليل إلى كيفية عمل العملية فعليًا، وما تكلفته من حيث الوقت والجهد، وما يجب أن يعرفه كل مقدم طلب، سواء محلي أو دولي، قبل التقديم. نقدم خدمات وكلاء العلامات التجارية والبراءات في تركيا.

لماذا يهم تسجيل العلامة التجارية في تركيا؟

تعمل تركيا بنظام علامات تجارية يقوم على مبدأ الأسبقية في التقديم بموجب قانون الملكية الصناعية رقم 6769، الساري المفعول منذ 10 يناير 2017. وعمليًا، يعني هذا أنه باستثناء حالات نادرة جدًا، فإن الطرف الذي يقدم الطلب أولاً يحصل على الحق الحصري في العلامة في تركيا. لا يهم من بدأ استخدام العلامة في مكان آخر أولاً.
العواقب العملية على الشركات كبيرة:

• بدون تسجيل تركي، لا يمكنك بشكل موثوق إيقاف الأطراف الثالثة من تسجيل أو استخدام علامتك التجارية في تركيا.
• لا يمكن للجمارك التركية احتجاز البضائع المقلدة عند الحدود إلا إذا كنت تمتلك علامة تجارية مسجلة مدونة في نظام إنفاذ الملكية الفكرية الجمركي.
• اتفاقيات التوزيع وصفقات الامتياز وعقود الترخيص في تركيا لا تصبح سارية المفعول قانونيًا وقابلة للتسجيل إلا بعد تسجيل علامتك التجارية.
• تُعدّ الإيداعات بسوء نية من قبل الموزعين أو الوكلاء أو المقلدين السابقين مشكلة متكررة في تركيا، ومنعها أرخص بكثير من التقاضي بشأنها.

العلامة التجارية التركية المسجلة ليست شكلية. إنها الأساس القانوني لكل حق تجاري تنوي ممارسته في البلد.

لماذا تختار Leo Patent؟

Leo Patent هي شركة تركية للملكية الفكرية مبنية على مبدأ واحد بسيط: وكيل العلامة التجارية الذي يوقع طلبك هو نفس الشخص الذي يرد على بريدك الإلكتروني. لا توجد مراكز اتصال، ولا طوابير تذاكر، ولا موظفون مبتدئون يتعاملون مع قرارات المتابعة الحساسة جانبيًا.
تُدار الشركة من قبل Burak Unal، وكيل براءات اختراع تركي مسجل (رقم التسجيل 1677) ووكيل علامات تجارية تركي مسجل (رقم التسجيل 2900)، مرخص له بتمثيل العملاء مباشرة أمام المكتب التركي للبراءات والعلامات التجارية. الشركة مملوكة بشكل مشترك من قبل محامي تركي كبير، السيد Kaan Karanfiloglu، وهو أيضًا وكيل علامات تجارية. رقم تسجيل Kaan Karanfiloglu في نقابة محامي إسطنبول هو 58270، ورقم تسجيله في اتحاد نقابات المحامين التركية هو 133074.
ما يخبرنا العملاء باستمرار أنهم يقدّرونه:

• الوصول المباشر إلى وكيل العلامات التجارية والبراءات. يعمل العملاء الأجانب مباشرة مع وكيل علامات تجارية وبراءات مؤهل تركيًا من البريد الإلكتروني الأول وحتى شهادة التسجيل. لا يوجد مدير حساب يرسل الرسائل إلى مكتب خلفي مجهول.
• مراسلة إنجليزية بطلاقة. تتم معالجة الإيداعات وإجراءات المكتب والاعتراضات ومذكرات الاستراتيجية بإنجليزية واضحة، والامتثال الكامل للغة التركية يتم التعامل معه داخليًا. كما نتحدث الفرنسية والإسبانية والصينية والروسية لعملائنا الأجانب.
• رسوم ثابتة وشفافة. الرسوم الحكومية ورسوم وكيل العلامات التجارية والبراءات وتكاليف الترجمة يتم الإفصاح عنها جميعًا قبل أن توقع على أي شيء. لا نقوم بإصدار فواتير بزيادات بالساعة غامضة للأعمال الروتينية للمتابعة.
• الرد في نفس اليوم على رسائل البريد الإلكتروني للعملاء في أيام العمل. نعمل بشكل مريح عبر مناطق زمنية للاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة والساحل الشرقي للولايات المتحدة والخليج كأمر روتيني.
• نصيحة استراتيجية للإيداع، وليس مجرد تلقي طلبات. سنخبرك عندما يكون اختيار الفئة سيئًا، وعندما تبدو العلامة وصفية، وعندما يوجد بالفعل نزاع محتمل، وعندما تكون استراتيجية إيداع مختلفة (تمديد مدريد، أو سلسلة من الإيداعات الوطنية، أو تسجيلات دفاعية) تحمي مصالحك التجارية بشكل أفضل.
• التمثيل المباشر أمام TÜRKPATENT ومجلس إعادة الفحص والتقييم (YİDK). بصفتنا وكلاء علامات تجارية وبراءات مسجلين، نقوم بالإيداع والمرافعة والاستئناف باسمنا نيابة عن عملائنا.

عندما يتم الاعتراض على علامتك التجارية أو رفضها أو الاعتراض عليها، فإنك تريد محاميًا تركيًا اسمه فعلًا مسجل في الملف، وليس وسيطًا في الوسط.

عن Burak Unal، وكيل العلامات التجارية والبراءات التركي

Burak Unal هو وكيل علامات تجارية ووكيل براءات اختراع في Leo Patent. تخرج من جامعة بوغازيتشي عام 2016 بدرجة في إدارة الأعمال. كما يحمل درجة الماجستير في العلوم في التمويل من كلية لندن للاقتصاد.

• رقم تسجيل وكيل البراءات: 1677
• رقم تسجيل وكيل العلامات التجارية: 2900
• ممارسة وكيل العلامات التجارية والبراءات: مسجل لدى المكتب التركي للبراءات والعلامات التجارية (TÜRKPATENT)
• اللغات: التركية (لغة أم)، الإنجليزية (احترافية)، الفرنسية (احترافية)، الصينية (احترافية)

تركز ممارسة Burak Unal على تقديم العلامات التجارية والبراءات نيابة عن أصحاب الحقوق الأجانب في تركيا. يغطي عمله الإيداعات التركية الوطنية، وتعيينات بروتوكول مدريد لتركيا، والاعتراضات واستئنافات YİDK، وخدمات وكلاء العلامات التجارية في تركيا.
يمثل عملاء من قطاعات الأدوية والإلكترونيات الاستهلاكية والأزياء والأغذية والمشروبات والآلات الصناعية والبرمجيات والخدمات المهنية. تتضمن قاعدة العملاء شركات متعددة الجنسيات تدخل تركيا لأول مرة، وكذلك الشركات الصغيرة والمتوسطة التي تحمي علامة تجارية أساسية واحدة.
تستند ممارسة Burak Unal على اعتقاد بسيط: تحتاج حماية الملكية الفكرية الفعالة في تركيا إلى وكيل علامات تجارية وبراءات تركي يعرف ليس فقط القانون، ولكن كيف يطبقه الفاحصون وأقسام الاعتراضات فعليًا.

عملية تقديم طلب العلامة التجارية في تركيا، خطوة بخطوة

فيما يلي الجدول الزمني الكامل للمتابعة من التعليمات الأولية إلى المنح. تعكس الجداول الزمنية الإرشادية المعالجة النموذجية لـ TÜRKPATENT اعتبارًا من 2026. الفترات القانونية محددة بموجب القانون.

الخطوة 1: البحث عن العلامة التجارية والتخليص

الجدول الزمني: 2-5 أيام عمل قبل الإيداع، نوصي بإجراء بحث تخليص في السجل التركي، ومقابل الطلبات السابقة المعلقة، ومقابل العلامات المشهورة المعروفة. يغطي البحث التركي المناسب:

• العلامات التركية المتطابقة والمماثلة صوتيًا
• المقابلات بالأحرف اللاتينية والتركية (بما في ذلك العلامات التشكيلية: ç, ğ, ı, ö, ş, ü)
• العلامات المسجلة في فئات نيس نفسها والمماثلة
• العلامات المترجمة إلى التركية (مصدر متكرر للنزاع للعلامات العربية والسيريلية والصينية)

يُظهر تقرير البحث العلامات المعرقلة والعناصر الضعيفة وما إذا كانت العلامة بحاجة إلى إعادة تصميم أو إعادة إيداع.

الخطوة 2: تصنيف نيس واستراتيجية البضائع/الخدمات

الجدول الزمني: 1-2 يوم عمل بعد التعليمات تركيا عضو في اتفاقية نيس وتطبق تصنيف نيس، حاليًا الإصدار 12. يُعدّ اختيار الفئات الصحيحة هو القرار الاستراتيجي الأكثر أهمية في ملف العلامة التجارية التركية. تتقاضى TÜRKPATENT رسومًا لكل فئة، وبمجرد إيداع المواصفات، لا يمكن توسيعها.
ننصح بـ:

• اختيار فقط الفئات التي تستخدمها فعلًا أو تنوي استخدامها في غضون خمس سنوات (لتجنب الإلغاء بسبب عدم الاستخدام بموجب المادة 9 من قانون الملكية الفكرية رقم 6769)
• استخدام عناوين الفئات الفرعية بحذر، لأن TÜRKPATENT تطبق اختبار تشابه الفئات الفرعية عند تقييم النزاعات
• تجنب عناوين الفئات وحدها، والتي قد تترك فجوات في التغطية

الخطوة 3: إعداد الوثائق

الجدول الزمني: 1-3 أيام عمل نقوم بإعداد وترجمة الطلب، والتوكيل، ووثائق الأولوية (إذا كان ذلك مناسبًا)، وقائمة البضائع/الخدمات باللغة التركية.

الخطوة 4: إيداع الطلب لدى TÜRKPATENT

الجدول الزمني: في نفس اليوم يتم إيداع الطلبات إلكترونيًا من خلال نظام TÜRKPATENT عبر الإنترنت. يتلقى مقدم الطلب رقم طلب رسمي وتاريخ إيداع في نفس اليوم.

الخطوة 5: الفحص الشكلي

الجدول الزمني: حوالي 1-3 أشهر تراجع TÜRKPATENT الطلب من حيث الامتثال للمتطلبات الشكلية وللأسس المطلقة للرفض بموجب المادة 5 من قانون الملكية الفكرية رقم 6769. القضايا النموذجية هنا هي الوصفية، وعدم وجود التمييز، والخداع، أو العلامات المتطابقة السابقة لبضائع متطابقة.

الخطوة 6: النشر في النشرة الرسمية

الجدول الزمني: بعد القبول الشكلي تُنشر العلامة في نشرة العلامات التجارية الرسمية لفترة اعتراض مدتها شهرين، يمكن خلالها لأي طرف ثالث الاعتراض على التسجيل بموجب المادة 6 (الأسس النسبية).

الخطوة 7: إجراءات الاعتراض (إن وجدت)

الجدول الزمني: 4-12 شهرًا في حالة الاعتراض إذا قدم طرف ثالث اعتراضًا، نقوم بإعداد رد جوهري بالأدلة والحجة القانونية. تصدر القرارات من قبل قسم العلامات التجارية في TÜRKPATENT ويمكن استئنافها أمام مجلس إعادة الفحص والتقييم (YİDK) في غضون شهرين.

الخطوة 8: التسجيل وإصدار الشهادة

الجدول الزمني: 1-2 شهر بعد فترة الاعتراض (إذا لم يكن هناك اعتراض) بمجرد دفع رسوم التسجيل، تُصدر TÜRKPATENT شهادة تسجيل العلامة التجارية. التسجيل ساري لمدة 10 سنوات من تاريخ الإيداع وقابل للتجديد إلى أجل غير مسمى لفترات مدتها 10 سنوات.
الجدول الزمني الإجمالي النموذجي للطلب غير المعترض عليه: 6-8 أشهر. للطلب المعترض عليه: 12-18 شهرًا.

الوثائق المطلوبة لطلب العلامة التجارية في تركيا

تعتمد الوثائق المطلوبة لطلب علامة تجارية تركية على ما إذا كان مقدم الطلب فردًا أو شركة أو مقدم طلب أجنبيًا. في معظم الحالات، يمكن إيداع الطلب بتفاصيل أساسية لمقدم الطلب، وعينة من العلامة التجارية، وقائمة بالبضائع والخدمات.

بساطة متطلبات التوكيل التركي لخدمات العلامات التجارية والبراءات هي إحدى المزايا العملية الحقيقية للإيداع في تركيا. لا يوجد توثيق، ولا أبوستيل، ولا تصديق قنصلي. ملف PDF موقّع مرسل إلينا عبر البريد الإلكتروني كافٍ للبدء.

أنواع العلامات التجارية القابلة للتسجيل في تركيا

يعترف القانون التركي بمجموعة واسعة من أنواع العلامات بموجب المادة 4 من قانون الملكية الفكرية رقم 6769:

• العلامات اللفظية: الأسماء والشعارات وتركيبات الأحرف بالأبجدية اللاتينية أو الأبجديات الأخرى
• علامات الشعار: العلامات المصورة أو الأشكال، مع أو بدون نص
• العلامات المركبة: العناصر اللفظية والمصورة معًا
• الشعارات: قابلة للحماية حيث تكون مميزة (ليست فقط ترويجية)
• العلامات ثلاثية الأبعاد: أشكال المنتجات والتغليف، حيث تكون غير وظيفية ومميزة
• علامات الألوان: ألوان مفردة أو تركيبات ألوان، حيث يمكن إثبات التمييز المكتسب
• العلامات الصوتية: ممثلة بالمخطط الصوتي أو النوتة الموسيقية
• العلامات المتحركة: ممثلة بصور متسلسلة أو فيديو
• علامات الموقع: حيث يكون وضع العلامة هو العنصر المميز
• علامات الأنماط: أنماط بصرية متكررة
• علامات الهولوجرام: ممثلة بصور تظهر التأثير الهولوغرامي

لا تمنح تركيا حاليًا علامات الرائحة أو الذوق، لأن متطلبات التمثيل الرسومي لا يمكن استيفاؤها بشكل موثوق.

من يمكنه التقديم للحصول على علامة تجارية في تركيا؟

لا يوجد قيد على الجنسية. يمكن لأي من التالي تقديم طلب علامة تجارية تركية:

• الأفراد والشركات الأتراك: التقديم مباشرة أو من خلال وكيل علامات تجارية وبراءات مسجل
• الأفراد الأتراك الذين يعيشون في الخارج: يجب أن يعيّنوا وكيل علامات تجارية تركي مسجل
• الأفراد الأجانب (الأشخاص الطبيعيون) من أي جنسية: يجب أن يعيّنوا وكيل علامات تجارية تركي مسجل
• الشركات الأجنبية والكيانات القانونية: يجب أن تعيّن وكيل علامات تجارية تركي مسجل
• المتقدمون الدوليون عبر بروتوكول مدريد: تعيين تركيا من خلال WIPO. لا يزال التمثيل المحلي مطلوبًا إذا نشأ رفض أو اعتراض.

تركيا عضو في اتفاقية باريس، واتفاقية مدريد وبروتوكولها، واتفاقية نيس، واتفاقية فيينا، واتفاقية TRIPS، ومعاهدة سنغافورة. يتمتع المتقدمون الأجانب بالمعاملة الوطنية الكاملة.

هام: بموجب القانون التركي، لا يمكن للمتقدمين الأجانب الذين ليس لديهم إقامة أو مقر عمل في تركيا التقديم مباشرة. التمثيل من قبل وكيل علامات تجارية تركي مسجل إلزامي. تعمل Leo Patent كممثل مسجل للعملاء في أكثر من 30 دولة.

فوائد تسجيل علامتك التجارية في تركيا

تمنحك العلامة التجارية التركية المسجلة:

• حقوق حصرية على الصعيد الوطني لاستخدام العلامة للبضائع والخدمات المسجلة لمدة 10 سنوات، قابلة للتجديد إلى أجل غير مسمى
• الحق في منع الأطراف الثالثة من استخدام علامات متطابقة أو مشابهة بشكل مربك (المادتان 7 و29 من قانون الملكية الفكرية رقم 6769)
• الحق في رفع دعاوى انتهاك مدنية للحصول على أوامر زجرية وتعويضات وتدمير البضائع المنتهكة
• الحق في تقديم شكاوى جنائية ضد المقلدين بموجب المادة 30، التي يعاقب عليها بالسجن من سنة إلى 4 سنوات وغرامات قضائية
• الإنفاذ الجمركي: قم بتسجيل علامتك لدى سلطة الجمارك التركية لاحتجاز الواردات والصادرات المقلدة عند الحدود
• حقوق الترخيص والامتياز: تسجيل اتفاقيات الترخيص لدى TÜRKPATENT لقابلية التنفيذ ضد الأطراف الثالثة
• قيمة الأصول: العلامات التجارية هي أصول غير ملموسة معترف بها وقابلة للتحويل والرهن وتقديرها في الميزانية العمومية
• أساس لإيداعات بروتوكول مدريد في الخارج باستخدام تركيا كبلد المنشأ
• قيمة دفاعية: تمنع العلامة المسجلة التسجيلات بسوء نية وإيداعات المقلدين

الأخطاء الشائعة التي يرتكبها المتقدمون الأجانب في تركيا

بعد العمل على آلاف الملفات، أكثر الأخطاء تكلفة التي نراها تتبع جميعها نمطًا يمكن التنبؤ به:
1. اختيار فئات نيس الخاطئة. الإيداع في عدد قليل جدًا من الفئات يترك فجوات. الإيداع في فئات كثيرة جدًا يهدر الرسوم ويعرض التسجيل للإلغاء بسبب عدم الاستخدام بعد خمس سنوات. نقوم بإعادة بناء المواصفات حالة بحالة.
2. إيداع علامات ضعيفة أو وصفية. العلامات التي تصف البضائع (على سبيل المثال، “خبز طازج” لمخبز) أو الشائعة في التجارة يتم رفضها بموجب المادة 5. نشير إلى هذا قبل الإيداع، وليس بعده.
3. تخطي بحث التخليص. بحث بـ 200 يورو يوفر معركة اعتراض بـ 5,000 يورو. يقدم المتقدمون الأجانب بشكل روتيني دون التحقق من السجل التركي، ولا يكتشفون علامة متطابقة سابقة إلا بعد النشر.
4. التقديم متأخرًا، بعد دخول السوق. بمجرد أن تبدأ في الاستيراد أو التسويق أو التوزيع في تركيا، يمكن للأطراف الثالثة (بما في ذلك الموزعون السابقون) أن يسبقوك إلى السجل. قم بالتقديم قبل أول نشاط تجاري.
5. الإيداعات الذاتية بدون وكيل علامات تجارية وبراءات تركي. يخسر المتقدمون الأجانب الذين يحاولون التقديم من خلال مستشار قانوني عام أو وكلاء غير متخصصين الاعتراضات بانتظام لأسباب إجرائية، أو يفوتون مواعيد استئناف YİDK، أو ينتهي بهم الأمر إلى قبول مواصفات ضيقة للغاية.
6. نسيان التجديدات. يجب تقديم التجديد لمدة 10 سنوات في غضون 6 أشهر قبل انتهاء الصلاحية، مع فترة سماح مدتها 6 أشهر برسوم أعلى. عدم الالتزام بالموعد النهائي يفقد التسجيل.
7. عدم تسجيل التعيينات والتراخيص. التحويلات والتراخيص غير المسجلة غير قابلة للتنفيذ ضد الأطراف الثالثة في تركيا.

الأسئلة الشائعة (FAQ)

1. كم يستغرق تسجيل العلامة التجارية في تركيا؟

يصل طلب العلامة التجارية التركية غير المعترض عليه عادةً إلى التسجيل في 6 إلى 8 أشهر من تاريخ الإيداع. إذا تم تقديم اعتراض خلال فترة النشر التي تبلغ شهرين، يمكن أن تمتد العملية إلى 12-18 شهرًا، اعتمادًا على تعقيد النزاع وأي استئنافات YİDK.

2. هل يمكن للأجانب تسجيل علامة تجارية في تركيا؟

نعم. يمكن لأي فرد أجنبي أو شركة أجنبية تسجيل علامة تجارية في تركيا بنفس الشروط بالضبط مثل المواطنين الأتراك، مع المعاملة الوطنية الكاملة بموجب اتفاقية باريس. الشرط الوحيد هو أن المتقدمين الأجانب الذين ليس لديهم إقامة أو عمل في تركيا يجب أن يعيّنوا وكيل علامات تجارية تركي مسجل ليتصرف نيابة عنهم. نحن وكيل علامات تجارية مسجل، ونقدم الخدمات للأجانب.

3. كم تكلفة تسجيل علامة تجارية في تركيا؟

تعتمد التكلفة الإجمالية على عدد فئات نيس وما إذا تم تقديم اعتراض. اعتبارًا من 2026، يقع طلب العلامة التجارية التركية غير المعترض عليه من فئة واحدة عادةً في نطاق 450-750 يورو، ويغطي رسوم TÜRKPATENT الرسمية ورسوم الوكيل ورسوم التسجيل. كل فئة إضافية تضيف تكلفة تدريجية صغيرة نسبيًا. تقدم Leo Patent عروض أسعار خطية بسعر ثابت قبل بدء أي عمل.

4. ماذا يحدث إذا تم رفض طلب علامتي التجارية؟

إذا رفضت TÜRKPATENT طلبك على أسس مطلقة (المادة 5) أو بعد اعتراض ناجح (المادة 6)، لديك شهران للاستئناف أمام مجلس إعادة الفحص والتقييم (YİDK). إذا أيد YİDK الرفض، يمكنك تقديم دعوى إلغاء أمام محاكم الملكية الفكرية في أنقرة في غضون شهرين من الإخطار. تتعامل Leo Patent مع المستويات الثلاثة جميعها.

5. ما مدة حماية العلامة التجارية في تركيا؟

تسجيل العلامة التجارية التركية ساري لمدة 10 سنوات من تاريخ الإيداع ويمكن تجديده إلى أجل غير مسمى لفترات إضافية مدتها 10 سنوات. لا يوجد حد لعدد التجديدات.

6. هل يمكنني تقديم طلب علامة تجارية عبر الإنترنت في تركيا؟

نعم. يتم تقديم جميع طلبات العلامات التجارية التركية إلكترونيًا من خلال بوابة TÜRKPATENT عبر الإنترنت. ومع ذلك، يمكن فقط لوكلاء العلامات التجارية الأتراك المسجلين استخدام نظام الإيداع الإلكتروني نيابة عن المتقدمين الأجانب، ويمكن فقط للوكلاء تلقي الإخطار الإلكتروني بإجراءات المكتب.

7. هل يلزم وكيل علامات تجارية تركي للمتقدمين الأجانب؟

نعم. بموجب المادة 160 من قانون الملكية الفكرية رقم 6769، يجب تمثيل الأفراد والكيانات القانونية الذين ليس لديهم إقامة أو مقر عمل في تركيا بواسطة وكيل علامات تجارية تركي مسجل لدى TÜRKPATENT. هذا ليس اختياريًا ويسري على جميع الأفعال بعد الإيداع (الاعتراضات، الردود، الاستئنافات، التجديدات، التسجيلات). إذا كان للأجنبي تصريح إقامة في تركيا، يمكن للأجنبي التقديم مباشرة بدون وكيل علامات تجارية.

8. هل تستخدم تركيا تصنيف نيس؟

نعم. تركيا طرف في اتفاقية نيس وتطبق تصنيف نيس (NCL)، الإصدار 12. يتم احتساب الرسوم الحكومية على أساس كل فئة.

9. هل تركيا جزء من بروتوكول مدريد؟

نعم. تركيا عضو في بروتوكول مدريد منذ 1 يناير 1999. يمكن لأصحاب التسجيل الدولي الأجانب تعيين تركيا من خلال WIPO. إذا أصدرت TÜRKPATENT رفضًا مؤقتًا أو تم الاعتراض على العلامة، يجب تعيين وكيل تركي مسجل للرد.

10. هل يمكنني المطالبة بالأولوية من إيداع علامة تجارية أجنبية سابق عندما أقدم طلب علامة تجارية في تركيا؟

نعم. بموجب اتفاقية باريس، تعترف تركيا بمطالبات الأولوية المقدمة في غضون 6 أشهر من أول طلب أجنبي. يجب تقديم نسخة معتمدة من وثيقة الأولوية مع الإيداع التركي أو بعدها بفترة قصيرة.

11. ما هي فترة الاعتراض في تركيا؟

فترة الاعتراض هي شهران من تاريخ النشر للطلب في نشرة العلامات التجارية الرسمية. هذا الموعد النهائي صارم ولا يمكن تمديده.

12. ما هي أسس الاعتراض على علامة تجارية في تركيا؟

بموجب المادة 6 من قانون الملكية الفكرية رقم 6769، يمكن أن تستند الاعتراضات، من بين أمور أخرى، على:

• العلامات السابقة المتطابقة أو المشابهة بشكل مربك المسجلة أو المتقدم بها
• العلامات المشهورة بموجب المادة 6 مكررًا من اتفاقية باريس
• الإيداعات بسوء نية
• الإيداعات غير المرخصة من قبل الوكلاء أو الممثلين
• الحقوق السابقة غير المسجلة المكتسبة من خلال الاستخدام
• التعارض مع الأسماء الشخصية أو حقوق المؤلف أو التصاميم الصناعية أو المؤشرات الجغرافية

13. هل يمكنني ترخيص أو تعيين علامتي التجارية التركية؟

نعم. يمكن ترخيص العلامات التجارية التركية (حصريًا أو غير حصري)، وتعيينها، ورهنها، وتوريثها. لتكون قابلة للتنفيذ ضد الأطراف الثالثة، يجب تسجيل التعيينات والتراخيص لدى TÜRKPATENT. يجب أن تكون التعيينات مكتوبة.

14. ما هو “متطلب الاستخدام” للعلامات التجارية التركية؟

يجب استخدام العلامة التجارية التركية فعليًا في تركيا في غضون 5 سنوات من تاريخ التسجيل. عدم الاستخدام خلال أي فترة متواصلة مدتها 5 سنوات يمكن أن يؤدي إلى الإلغاء بسبب عدم الاستخدام بموجب المادة 9، إما من خلال إجراء الإلغاء الإداري لـ TÜRKPATENT (ساري المفعول منذ 10 يناير 2024) أو من خلال محاكم الملكية الفكرية.

15. هل يمكن لموزع أو وكيل سابق تسجيل علامتي التجارية في تركيا؟

للأسف نعم، ويحدث ذلك بانتظام. بموجب المادة 6(2) من قانون الملكية الفكرية رقم 6769، يمكنك الطعن في مثل هذه الإيداعات بسوء نية، ولكن الاستراتيجية الأكثر أمانًا والأرخص بكثير هي التسجيل قبل تعيين الموزعين أو الوكلاء. ننصح بشدة بتقديم طلبات العلامات التجارية التركية قبل الدخول في أي علاقة تجارية في تركيا.

16. هل يحمي التسجيل التركي علامتي في الاتحاد الأوروبي؟

لا. التسجيل التركي إقليمي ويحمي العلامة في تركيا فقط. لحماية الاتحاد الأوروبي، تحتاج إلى علامة تجارية للاتحاد الأوروبي (EUTM) مودعة لدى EUIPO، أو إيداعات وطنية في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. نقوم بشكل روتيني بتنسيق الإيداعات المتوازية.

17. هل يمكنني تسجيل علامة تجارية باسمي الخاص ثم نقلها إلى شركتي؟

نعم، ولكن يجب صياغة التعيين بشكل صحيح وتسجيله لدى TÜRKPATENT ليكون قابلاً للتنفيذ. نوصي بالإيداع باسم الشركة الصحيح من البداية، مما يتجنب الرسوم الإضافية والآثار الضريبية المحتملة لاحقًا.

قم بإيداع علامتك التجارية في تركيا: تحدث مع محامي تركي مسجل

إذا كنت تستعد لدخول السوق التركية، أو توسيع علامة تجارية قائمة، أو الرد على اعتراض أو رفض، يمكن لـ Leo Patent المساعدة. نقدم:

• تقييم أولي مجاني لعلامتك والفئات المقترحة
• عرض أسعار خطي بسعر ثابت يغطي الرسوم الرسمية ورسوم الوكيل والترجمة
• الإيداع في غضون 1-3 أيام عمل من التعليمات
• مراسلة مباشرة باللغة الإنجليزية مع وكيل علامات تجارية تركي مسجل طوال العملية

اتصل بـ Leo Patent اليوم لتقديم طلب علامتك التجارية في تركيا بثقة.
البريد الإلكتروني: [email protected] الموقع الإلكتروني: www.leopatent.com تم الإيداع مباشرة لدى المكتب التركي للبراءات والعلامات التجارية (TÜRKPATENT)
ملاحظة هامة: تقدم Leo Patent خدمات وكلاء العلامات التجارية والبراءات لتسجيل الملكية الفكرية والاستشارات في تركيا. نحن لا نقدم خدمات المحاماة.
يمكنك التحقق من ترخيصنا للعلامات التجارية والبراءات لدى TürkPatent على هذا الموقع https://www.turkpatent.gov.tr/vekil-arastirma. يمكنك كتابة Burak Ünal في شريط البحث لرؤية ترخيصنا الرسمي.