跳到内容
Leo Patent ve Marka
PCT进入土耳其国家阶段

PCT进入土耳其国家阶段

作者: · · 阅读约 6 分钟

专利

在土耳其办理 PCT 申请的国家阶段进入手续,初看可能较为复杂,但了解各个步骤后,流程就很清楚。《专利合作条约》(PCT)并不授予国际专利。它是一种申请途径:一件国际申请可以保留在 PCT 缔约国寻求保护的可能,之后由各国分别授予本国专利。就土耳其而言,这意味着向土耳其专利商标局(TÜRKPATENT)办理进入国家阶段手续;TÜRKPATENT 对申请进行审查,符合条件的,授予土耳其专利。土耳其地处欧亚之间,对许多企业而言是重要市场,因此常被申请人列入寻求保护的国家名单。提前了解国家阶段的要求可以节省时间和费用,因为错过期限或提交不完整,都可能使在土耳其获得的保护面临风险。

了解土耳其的PCT国家阶段流程

国家阶段是 PCT 程序的第二阶段。在国际阶段,申请人提交一件国际申请,由国际检索单位(ISA)出具国际检索报告和书面意见。在国家阶段,申请人在各选定国家规定的期限内将申请带入该国,并请求该国主管局依照本国法律进行审查。在土耳其,申请自此作为土耳其专利申请在 TÜRKPATENT 进行,土耳其法律和实践的要求随之适用:程序语言、代理、费用和审查。理解这一转变是起点。在期限届满之前尽早准备这些事项,可以使程序处于可控状态,并避免在文件或译文方面出现临时问题。

首先要关注时间。在土耳其,须自国际申请的优先权日起 30 个月内向 TÜRKPATENT 办理进入国家阶段手续,遵守这一期限是申请人的责任。错过期限会使通过 PCT 途径在土耳其获得的保护面临风险,因此从提交国际申请时起,就应把这一日期记入日程。第二个问题是文件。TÜRKPATENT 需要进入国家阶段的请求、申请的土耳其语译文以及官方费用。在土耳其没有住所或营业所的申请人,须通过在土耳其注册的专利代理人办理。完整、准确的提交可以避免在后续程序中出现补正通知和延误,也是此后各项工作的基础。

进入国家阶段也意味着要在土耳其专利法,即第 6769 号《工业产权法》的框架内工作。TÜRKPATENT 依照该法审查申请,其授予的专利仅在土耳其保护发明。保护范围由权利要求确定,因此权利要求的土耳其语译文需要格外用心:译文不准确可能缩小保护范围,或在日后引发问题。在进入国家阶段之前,请阅读国际检索报告和书面意见。它们显示国际阶段发现的现有技术,有助于您和您的专利代理人为在土耳其的审查做准备。及早规划这些事项,可以把一系列手续变成可以掌控的程序,并降低疏漏影响发明保护的风险。

成功进入国家阶段的关键要求和程序

在土耳其进入国家阶段的关键要求不多,但很严格。第一,必须在国家阶段期限内向 TÜRKPATENT 提交进入请求。第二,程序使用土耳其语,因此需要提交国际申请的土耳其语译文。第三,在土耳其没有住所或营业所的申请人,须通过在土耳其注册的专利代理人办理,由代理人提交请求并与 TÜRKPATENT 进行往来通信。第四,必须按时缴纳官方费用。这些事项相互关联,因此宜同时准备,而不是一项接一项地准备。

从译文着手。翻译不只是语言工作:土耳其语文本将成为审查以及可能授予的专利的基础,因此技术术语必须前后一致地翻译,权利要求的表述必须与国际申请完全一致。在这方面,与熟悉 TÜRKPATENT 实践、在土耳其注册的专利代理人合作会有帮助,因为代理人可以核对译文、跟踪期限并答复主管局的通知。接着规划费用。进入国家阶段需缴纳官方费用,专利则通过缴纳年费维持有效;费用金额会变化,请针对您的案件进行确认。最后,在提交前核对每一份文件。及早发现的错误容易更正,而在审查中才发现的错误可能耗费时间。

在土耳其进入国家阶段的实用核对清单如下。确认您的申请的国家阶段期限。及早委托在土耳其注册的专利代理人,以便从容地完成译文。收集文件:已公布的国际申请、国际阶段作出的任何修改,以及申请人和发明人的信息。审阅国际检索单位(ISA)出具的国际检索报告和书面意见。安排缴纳官方费用。记录每一次提交和 TÜRKPATENT 的每一份通知,以免错过后续期限。认真准备并不能决定审查结果,但可以消除程序中可以避免的风险,让您专注于发明本身的实质。

专利保护指南:土耳其创新者的见解

对创新者而言,宜把 PCT 途径看作争取时间、保留选择的方式,而不是获得专利的捷径。国际申请保留了在许多国家获得保护的可能,而在国家阶段,您要决定在哪些国家继续推进。土耳其地处欧亚交汇处,对于在当地生产、销售或许可的企业而言是自然的选择。土耳其专利在其权利要求的范围内、仅在土耳其保护发明;它不在其他国家提供保护,因为各国分别授予本国专利。对于土耳其,还有第二条途径:欧洲专利,但它只有在土耳其办理生效(validation)手续后才在土耳其产生效力。您的专利代理人可以帮助您针对您的发明比较这两条途径。

为国家阶段做准备也是一个战略时点。在期限届满前,重新审视在土耳其的商业考虑:产品将在哪里生产或销售、竞争对手是谁、是否有潜在的许可合作方。将权利要求与国际检索单位(ISA)出具的国际检索报告中引用的现有技术进行比较,并与您的专利代理人共同决定如何应对审查。走错一步或遗漏一项要求,可能意味着重复工作,最坏的情况下,会失去通过这一途径在土耳其获得保护的机会。有条理的做法可以让看似复杂的程序变得可控,并让您利用 PCT 途径提供的时间,在充分了解情况的基础上作出决定。

总之,通过 PCT 途径在土耳其获得专利保护,取决于几个清晰的步骤:在期限内向 TÜRKPATENT 办理进入国家阶段手续,提交准确的土耳其语译文,在需要时通过在土耳其注册的专利代理人办理,并按时缴纳费用。随后,TÜRKPATENT 对申请进行审查,并决定是否授予土耳其专利。任何准备都不能使结果成为定局,但认真准备可以把可以避免的错误排除在程序之外。如果土耳其对您的业务很重要,请在期限届满前及早规划进入国家阶段,并就您案件的具体情况咨询专利代理人。土耳其地处欧亚之间,这使得这种规划对许多创新者都很有价值。

免责声明:本文仅供一般参考,建议您咨询该领域的专家和公司以评估您的具体情况。我们对因使用本文中的信息而可能产生的任何损害概不负责。

相关出版物

联系我们致电WhatsApp