Demande d'enregistrement de marque en Turquie

L’enregistrement d’une marque en Turquie est l’une des étapes commerciales les plus importantes qu’une entreprise entreprend avant d’entrer sur le marché turc. Que vous soyez une marque mondiale s’implantant à Istanbul, un fabricant s’approvisionnant à Bursa ou Izmir, ou un entrepreneur lançant quelque chose de nouveau. Dans tous les cas, le nom de votre marque et votre logo restent juridiquement exposés jusqu’au moment où ils sont inscrits dans le registre officiel de l’Office turc des brevets et des marques (Türk Patent ve Marka Kurumu, ou TÜRKPATENT).
Chez Leo Patent, nous déposons, poursuivons et défendons des demandes de marques en Turquie pour des clients turcs et étrangers chaque jour ouvrable. Ce guide vous explique comment le processus fonctionne réellement, ce qu’il coûte en temps et en efforts, et ce que chaque demandeur, local ou international, doit savoir avant de déposer. Nous offrons des services de conseils en marques et brevets en Turquie.

Pourquoi l’enregistrement d’une marque en Turquie est-il important ?

La Turquie applique un système de marques fondé sur le principe du premier déposant en vertu de la Loi sur la propriété industrielle n° 6769, qui est en vigueur depuis le 10 janvier 2017. Concrètement, cela signifie qu’à de très rares exceptions près, la partie qui dépose la demande en premier obtient le droit exclusif sur la marque en Turquie. Peu importe qui a commencé à utiliser la marque ailleurs en premier.
Les conséquences pratiques pour les entreprises sont importantes :

• Sans enregistrement turc, vous ne pouvez pas empêcher de manière fiable des tiers d’enregistrer ou d’utiliser votre marque en Turquie.
• Les douanes turques ne peuvent retenir des marchandises contrefaites à la frontière que si vous détenez une marque enregistrée inscrite dans le système douanier d’application de la propriété intellectuelle.
• Les accords de distribution, les contrats de franchise et les contrats de licence en Turquie ne deviennent juridiquement effectifs et enregistrables qu’une fois votre marque enregistrée.
• Les dépôts de mauvaise foi par d’anciens distributeurs, agents ou imitateurs sont un problème récurrent en Turquie, et il est bien moins cher de les prévenir que de les poursuivre en justice.

Une marque turque enregistrée n’est pas une formalité. C’est le fondement juridique de tous les droits commerciaux que vous comptez exercer dans le pays.

Pourquoi choisir Leo Patent ?

Leo Patent est un cabinet turc de propriété intellectuelle construit autour d’un principe simple : le conseil en marques qui signe votre demande est la même personne qui répond à vos e-mails. Pas de centres d’appels, pas de files d’attente de tickets, pas de personnel junior gérant des décisions de poursuite sensibles en parallèle.
Le cabinet est dirigé par Burak Unal, un Conseil en brevets turc enregistré (n° d’enregistrement 1677) et un Conseil en marques turc enregistré (n° d’enregistrement 2900), habilité à représenter directement les clients devant l’Office turc des brevets et des marques. Le cabinet est codétenu par un avocat turc senior, M. Kaan Karanfiloglu, qui est également conseil en marques. Le numéro d’enregistrement de Kaan Karanfiloglu au Barreau d’Istanbul est 58270, et son numéro d’enregistrement à l’Union des Barreaux de Turquie est 133074.
Ce que les clients nous disent constamment apprécier :

• Accès direct au conseil en marques et brevets. Les clients étrangers travaillent directement avec un conseil en marques et brevets qualifié en Turquie, du premier e-mail jusqu’au certificat d’enregistrement. Il n’y a pas de gestionnaire de compte qui transmet des messages à un back-office anonyme.
• Correspondance fluide en anglais. Les dépôts, les actions officielles, les oppositions et les notes stratégiques sont gérés en anglais clair, et la conformité totale en langue turque est prise en charge en interne. Nous parlons également le français, l’espagnol, le chinois et le russe pour nos clients étrangers.
• Honoraires forfaitaires transparents. Les frais officiels, les honoraires du conseil en marques et brevets, et les coûts de traduction sont tous divulgués avant que vous ne signiez quoi que ce soit. Nous ne facturons pas à l’heure de manière opaque pour le travail de poursuite de routine.
• Réponse le jour même aux e-mails des clients les jours ouvrables. Nous travaillons confortablement à travers les fuseaux horaires de l’UE, du Royaume-Uni, de la côte est des États-Unis et du Golfe comme une question de cours.
• Conseils stratégiques de dépôt, pas de prise d’ordres. Nous vous dirons quand une classe est mal choisie, quand une marque semble descriptive, quand un conflit probable existe déjà, et quand une stratégie de dépôt différente (extension Madrid, une série de dépôts nationaux ou des enregistrements défensifs) protège mieux vos intérêts commerciaux.
• Représentation directe devant TÜRKPATENT et le Conseil de réexamen et d’évaluation (YİDK). En tant que conseils en marques et brevets enregistrés, nous déposons, plaidons et faisons appel en notre propre nom au nom de nos clients.

Lorsque votre marque est contestée, refusée ou opposée, vous voulez un conseil turc dont l’enregistrement figure réellement sur le dossier, et non un intermédiaire au milieu.

À propos de Burak Unal, conseil en marques et brevets turc

Burak Unal est conseil en marques et conseil en brevets chez Leo Patent. Il est diplômé de l’Université Bogazici en 2016 avec une licence en gestion d’entreprise. Il

 détient  également un MSc en finance de la London School of Economics.

• N° d’enregistrement du conseil en brevets : 1677
• N° d’enregistrement du conseil en marques : 2900
• Exercice de conseil en marques et brevets : Enregistré auprès de l’Office turc des brevets et des marques (TÜRKPATENT)
• Langues : Turc (natif), Anglais (professionnel), Français (professionnel), Chinois (professionnel)

La pratique de Burak Unal se concentre sur le dépôt de marques et de brevets au nom de titulaires de droits étrangers en Turquie. Son travail couvre les dépôts nationaux turcs, les désignations de la Turquie au titre du Protocole de Madrid, les oppositions et les recours YİDK, et les services de conseil en marques en Turquie.
Il représente des clients dans les secteurs pharmaceutique, électronique grand public, mode, alimentation et boissons, machines industrielles, logiciels et services professionnels. La clientèle comprend des sociétés multinationales entrant en Turquie pour la première fois, ainsi que des PME protégeant une seule marque principale.
La pratique de Burak Unal repose sur une conviction simple : une protection efficace de la propriété intellectuelle en Turquie nécessite un conseil en marques et brevets turc qui connaît non seulement la loi, mais aussi la manière dont les examinateurs et les divisions d’opposition l’appliquent réellement.

Le processus de demande de marque en Turquie, étape par étape

Voici le calendrier complet de poursuite, de l’instruction initiale à la délivrance. Les calendriers indicatifs reflètent le traitement typique de TÜRKPATENT en 2026. Les délais légaux sont fixés par la loi.

Étape 1 : Recherche et clearance de marque

Délai : 2 à 5 jours ouvrables Avant le dépôt, nous recommandons une recherche de clearance auprès du registre turc, des demandes antérieures en instance et des marques notoirement connues. Une recherche turque appropriée couvre :

• Marques en langue turque identiques et phonétiquement similaires
• Équivalents en alphabet latin et turc (y compris les diacritiques : ç, ğ, ı, ö, ş, ü)
• Marques enregistrées dans les mêmes classes de Nice et des classes similaires
• Marques translittérées en turc (une source fréquente de conflit pour les marques en arabe, cyrillique et chinois)

Le rapport de recherche montre les marques bloquantes, les éléments faibles et si la marque a besoin d’une refonte ou d’un nouveau dépôt.

Étape 2 : Classification de Nice et stratégie des biens/services

Délai : 1 à 2 jours ouvrables après instruction La Turquie est membre de l’Arrangement de Nice et applique la Classification de Nice, actuellement la 12e édition. Choisir les bonnes classes est la décision stratégique la plus importante dans un dossier de marque turc. TÜRKPATENT facture par classe et, une fois déposée, la spécification ne peut être élargie.
Nous conseillons sur :

• La sélection des seules classes que vous utilisez réellement ou avez l’intention d’utiliser dans les cinq ans (pour éviter l’annulation pour non-usage en vertu de l’article 9 de la Loi PI n° 6769)
• L’utilisation prudente des en-têtes de sous-classe, car TÜRKPATENT applique le test de similarité des sous-classes lors de l’évaluation des conflits
• Éviter les en-têtes de classe seuls, qui peuvent laisser des lacunes dans la couverture

Étape 3 : Préparation des documents

Délai : 1 à 3 jours ouvrables Nous préparons et traduisons la demande, la procuration, les documents de priorité (le cas échéant) et la liste des biens/services en turc.

Étape 4 : Dépôt de la demande auprès de TÜRKPATENT

Délai : Le jour même Les demandes sont déposées électroniquement via le système en ligne TÜRKPATENT. Le demandeur reçoit un numéro de demande officiel et une date de dépôt le jour même.

Étape 5 : Examen formel

Délai : Environ 1 à 3 mois TÜRKPATENT examine la demande pour vérifier sa conformité aux exigences formelles et aux motifs absolus de refus en vertu de l’article 5 de la Loi PI n° 6769. Les problèmes typiques ici sont la descriptivité, le manque de caractère distinctif, le caractère trompeur ou les marques identiques antérieures pour des biens identiques.

Étape 6 : Publication au Bulletin officiel

Délai : Après acceptation formelle La marque est publiée au Bulletin officiel des marques pour une période d’opposition de 2 mois, pendant laquelle tout tiers peut s’opposer à l’enregistrement en vertu de l’article 6 (motifs relatifs).

Étape 7 : Procédures d’opposition (le cas échéant)

Délai : 4 à 12 mois en cas d’opposition Si un tiers dépose une opposition, nous préparons une réponse substantielle avec des preuves et des arguments juridiques. Les décisions sont rendues par le Département des marques de TÜRKPATENT et peuvent faire l’objet d’un recours devant le Conseil de réexamen et d’évaluation (YİDK) dans les deux mois.

Étape 8 : Enregistrement et délivrance du certificat

Délai : 1 à 2 mois après la période d’opposition (en l’absence d’opposition) Une fois la taxe d’enregistrement payée, TÜRKPATENT délivre le certificat d’enregistrement de marque. L’enregistrement est valable 10 ans à compter de la date de dépôt et est renouvelable indéfiniment par périodes de 10 ans.
Délai typique total pour une demande non opposée : 6 à 8 mois. Pour une demande opposée : 12 à 18 mois.

Documents requis pour une demande de marque en Turquie

Les documents requis pour une demande de marque turque dépendent du fait que le demandeur soit un particulier, une société ou un demandeur étranger. Dans la plupart des cas, la demande peut être déposée avec les informations de base du demandeur, un échantillon de la marque et une liste des biens et services.

La simplicité de l’exigence de procuration turque pour les services de marques et brevets est l’un des véritables avantages pratiques du dépôt en Turquie. Il n’y a pas de notarisation, pas d’apostille et pas de légalisation consulaire. Un PDF signé envoyé par e-mail suffit pour commencer.

Types de marques enregistrables en Turquie

La loi turque reconnaît un large éventail de types de signes en vertu de l’article 4 de la Loi PI n° 6769 :

• Marques verbales : noms, slogans et combinaisons de lettres en alphabet latin ou autres
• Marques de logo : marques figuratives ou de dispositif, avec ou sans texte
• Marques combinées : éléments verbaux et figuratifs ensemble
• Slogans : protégeables lorsqu’ils sont distinctifs (et non simplement promotionnels)
• Marques 3D : formes de produits et emballages, lorsqu’ils sont non fonctionnels et distinctifs
• Marques de couleur : couleurs uniques ou combinaisons de couleurs, lorsque le caractère distinctif acquis peut être démontré
• Marques sonores : représentées par sonogramme ou notation musicale
• Marques de mouvement : représentées par des images séquentielles ou une vidéo
• Marques de position : lorsque le placement du signe est l’élément distinctif
• Marques de motif : motifs visuels répétitifs
• Marques d’hologramme : représentées par des images montrant l’effet holographique

La Turquie n’accorde pas actuellement de marques olfactives ou gustatives, car les exigences de représentation graphique ne peuvent pas être satisfaites de manière fiable.

Qui peut déposer une marque en Turquie ?

Il n’y a aucune restriction de nationalité. L’un quelconque des éléments suivants peut déposer une demande de marque turque :

• Particuliers et entreprises turcs : dépôt direct ou par l’intermédiaire d’un conseil en marques et brevets enregistré
• Particuliers turcs qui vivent à l’étranger : doivent désigner un conseil en marques turc enregistré
• Particuliers étrangers (personnes physiques) de toute nationalité : doivent désigner un conseil en marques turc enregistré
• Sociétés étrangères et personnes morales : doivent désigner un conseil en marques turc enregistré
• Demandeurs internationaux via le Protocole de Madrid : désigner la Turquie via l’OMPI. Une représentation locale est toujours nécessaire en cas de refus ou d’opposition.

La Turquie est membre de la Convention de Paris, de l’Arrangement et Protocole de Madrid, de l’Arrangement de Nice, de l’Arrangement de Vienne, de l’Accord ADPIC et du Traité de Singapour. Les demandeurs étrangers bénéficient d’un traitement national complet.

Important : En vertu du droit turc, les demandeurs étrangers sans résidence ou siège d’affaires en Turquie ne peuvent pas déposer directement. La représentation par un conseil en marques turc enregistré est obligatoire. Leo Patent agit en tant que représentant enregistré pour des clients dans plus de 30 pays.

Avantages de l’enregistrement de votre marque en Turquie

Une marque turque enregistrée vous confère :

• Des droits exclusifs nationaux d’utiliser la marque pour les biens et services enregistrés pendant 10 ans, renouvelables indéfiniment
• Le droit d’empêcher les tiers d’utiliser des signes identiques ou portant à confusion (articles 7 et 29 de la Loi PI n° 6769)
• Le droit d’intenter des actions civiles en contrefaçon pour des injonctions, des dommages-intérêts et la destruction de biens contrefaisants
• Le droit de déposer des plaintes pénales contre les contrefacteurs en vertu de l’article 30, qui est passible d’une peine d’emprisonnement de 1 à 4 ans et d’amendes judiciaires
• Application douanière : enregistrez votre marque auprès de l’Autorité douanière turque pour retenir les importations et exportations contrefaisantes à la frontière
• Droits de licence et de franchise : enregistrement des contrats de licence auprès de TÜRKPATENT pour l’opposabilité aux tiers
• Valeur d’actif : les marques sont des actifs incorporels reconnus et sont cessibles, hypothécables et susceptibles d’être évaluées au bilan
• Une base pour les dépôts au titre du Protocole de Madrid à l’étranger en utilisant la Turquie comme pays d’origine
• Valeur défensive : une marque enregistrée bloque les enregistrements de mauvaise foi et les dépôts d’imitateurs

Erreurs courantes commises par les demandeurs étrangers en Turquie

Après avoir traité des milliers de dossiers, les erreurs les plus coûteuses que nous voyons suivent toutes un schéma prévisible :
1. Choisir les mauvaises classes de Nice. Le dépôt dans trop peu de classes laisse des lacunes. Le dépôt dans trop de classes gaspille des frais et expose l’enregistrement à l’annulation pour non-usage après cinq ans. Nous reconstruisons les spécifications au cas par cas.
2. Déposer des marques faibles ou descriptives. Les marques qui décrivent les biens (par exemple, « Pain Frais » pour une boulangerie) ou qui sont courantes dans le commerce sont refusées en vertu de l’article 5. Nous le signalons avant le dépôt, pas après.
3. Sauter la recherche de clearance. Une recherche à 200 € permet d’économiser une bataille d’opposition à 5 000 €. Les demandeurs étrangers déposent régulièrement sans vérifier le registre turc et ne découvrent une marque identique antérieure qu’après publication.
4. Déposer tardivement, après être entré sur le marché. Une fois que vous commencez à importer, commercialiser ou distribuer en Turquie, des tiers (y compris d’anciens distributeurs) peuvent vous devancer au registre. Déposez avant la première activité commerciale.
5. Dépôts DIY sans conseil en marques et brevets turc. Les demandeurs étrangers qui essaient de déposer par l’intermédiaire d’un conseil juridique général ou d’agents non spécialisés perdent régulièrement des oppositions pour des motifs procéduraux, manquent les délais d’appel YİDK ou finissent par accepter des spécifications trop étroites.
6. Oublier les renouvellements. Le renouvellement de 10 ans doit être déposé dans les 6 mois précédant l’expiration, avec une période de grâce de 6 mois à des taxes plus élevées. Le non-respect du délai entraîne la perte de l’enregistrement.
7. Ne pas enregistrer les cessions et les licences. Les transferts et licences non enregistrés ne sont pas opposables aux tiers en Turquie.

Questions fréquemment posées (FAQ)

1. Combien de temps prend l’enregistrement d’une marque en Turquie ?

Une demande de marque turque non opposée atteint généralement l’enregistrement en 6 à 8 mois à compter de la date de dépôt. Si une opposition est déposée pendant la période de publication de 2 mois, le processus peut s’étendre à 12 à 18 mois, selon la complexité du différend et tout recours YİDK.

2. Les étrangers peuvent-ils enregistrer une marque en Turquie ?

Oui. Tout particulier étranger ou société étrangère peut enregistrer une marque en Turquie dans exactement les mêmes conditions que les citoyens turcs, avec un traitement national complet en vertu de la Convention de Paris. La seule exigence est que les demandeurs étrangers sans résidence ou activité en Turquie doivent désigner un conseil en marques turc enregistré pour agir en leur nom. Nous sommes un conseil en marques enregistré et nous offrons des services aux étrangers.

3. Combien coûte l’enregistrement d’une marque en Turquie ?

Le coût total dépend du nombre de classes de Nice et de l’existence ou non d’une opposition. En 2026, une demande de marque turque non opposée d’une seule classe se situe généralement dans la fourchette de 450 à 750 EUR, couvrant les frais officiels TÜRKPATENT, les honoraires de conseil et les frais d’enregistrement. Chaque classe supplémentaire ajoute un coût incrémental relativement faible. Leo Patent fournit des devis écrits à forfait avant tout commencement de travail.

4. Que se passe-t-il si ma demande de marque est rejetée ?

Si TÜRKPATENT refuse votre demande pour des motifs absolus (article 5) ou suite à une opposition réussie (article 6), vous avez deux mois pour faire appel devant le Conseil de réexamen et d’évaluation (YİDK). Si le YİDK confirme le refus, vous pouvez intenter une action en annulation devant les tribunaux de propriété intellectuelle d’Ankara dans les deux mois de la notification. Leo Patent gère les trois niveaux.

5. Combien de temps la protection des marques est-elle valable en Turquie ?

Un enregistrement de marque turc est valable 10 ans à compter de la date de dépôt et peut être renouvelé indéfiniment pour des périodes supplémentaires de 10 ans. Il n’y a pas de limite au nombre de renouvellements.

6. Puis-je déposer une demande de marque en ligne en Turquie ?

Oui. Toutes les demandes de marques turques sont déposées électroniquement via le portail en ligne de TÜRKPATENT. Cela dit, seuls les conseils en marques turcs enregistrés peuvent utiliser le système de dépôt électronique au nom des demandeurs étrangers, et seuls les conseils peuvent recevoir la signification électronique des actions officielles.

7. Un conseil en marques turc est-il requis pour les demandeurs étrangers ?

Oui. En vertu de l’article 160 de la Loi PI n° 6769, les particuliers et personnes morales sans résidence ou siège d’affaires en Turquie doivent être représentés par un conseil en marques turc enregistré auprès de TÜRKPATENT. Ceci n’est pas facultatif et s’applique à tous les actes post-dépôt (oppositions, réponses, appels, renouvellements, enregistrements). Si un étranger a un permis de séjour en Turquie, l’étranger peut postuler directement sans conseil en marques.

8. La Turquie utilise-t-elle la Classification de Nice ?

Oui. La Turquie est partie à l’Arrangement de Nice et applique la Classification de Nice (NCL), 12e édition. Les frais officiels sont facturés sur une base par classe.

9. La Turquie fait-elle partie du Protocole de Madrid ?

Oui. La Turquie est membre du Protocole de Madrid depuis le 1er janvier 1999. Les titulaires étrangers d’un enregistrement international peuvent désigner la Turquie via l’OMPI. Si TÜRKPATENT émet un refus provisoire ou si la marque est opposée, un conseil turc enregistré doit être désigné pour répondre.

10. Puis-je revendiquer la priorité d’un dépôt de marque étranger antérieur lorsque je demande une marque en Turquie ?

Oui. En vertu de la Convention de Paris, la Turquie reconnaît les revendications de priorité déposées dans les 6 mois de la première demande étrangère. Une copie certifiée du document de priorité doit être soumise avec le dépôt turc ou peu après.

11. Quelle est la période d’opposition en Turquie ?

La période d’opposition est de 2 mois à compter de la date de publication de la demande au Bulletin officiel des marques. Ce délai est strict et ne peut être prolongé.

12. Quels sont les motifs d’opposition à une marque en Turquie ?

En vertu de l’article 6 de la Loi PI n° 6769, les oppositions peuvent être fondées, entre autres, sur :

• Marques antérieures identiques ou portant à confusion enregistrées ou demandées
• Marques notoirement connues en vertu de l’article 6bis de la Convention de Paris
• Dépôts de mauvaise foi
• Dépôts non autorisés par des agents ou représentants
• Droits antérieurs non enregistrés acquis par l’usage
• Conflit avec des noms personnels, droits d’auteur, dessins industriels ou indications géographiques

13. Puis-je licencier ou céder ma marque turque ?

Oui. Les marques turques peuvent être licenciées (exclusivement ou non), cédées, hypothéquées et héritées. Pour être opposables aux tiers, les cessions et licences doivent être enregistrées auprès de TÜRKPATENT. Les cessions doivent être par écrit.

14. Quelle est l’« exigence d’usage » pour les marques turques ?

Une marque turque doit être réellement utilisée en Turquie dans les 5 ans à compter de la date d’enregistrement. Le non-usage pendant toute période continue de 5 ans peut conduire à l’annulation pour non-usage en vertu de l’article 9, soit par la procédure d’annulation administrative de TÜRKPATENT (en vigueur depuis le 10 janvier 2024), soit par les tribunaux de propriété intellectuelle.

15. Un ancien distributeur ou agent peut-il enregistrer ma marque en Turquie ?

Malheureusement oui, et cela se produit régulièrement. En vertu de l’article 6(2) de la Loi PI n° 6769, vous pouvez contester de tels dépôts de mauvaise foi, mais la stratégie plus sûre et bien moins coûteuse est de vous enregistrer avant de nommer des distributeurs ou agents. Nous conseillons vivement de déposer des demandes de marques turques avant d’entrer dans toute relation commerciale en Turquie.

16. Un enregistrement turc protège-t-il ma marque dans l’UE ?

Non. Un enregistrement turc est territorial et protège la marque uniquement en Turquie. Pour la protection de l’UE, vous avez besoin d’une marque communautaire (EUTM) déposée auprès de l’EUIPO, ou de dépôts nationaux dans les États membres de l’UE. Nous coordonnons régulièrement des dépôts parallèles.

17. Puis-je enregistrer une marque à mon propre nom puis la transférer à ma société ?

Oui, mais la cession doit être correctement rédigée et enregistrée auprès de TÜRKPATENT pour être opposable. Nous recommandons de déposer au nom corporatif correct dès le départ, ce qui évite des frais supplémentaires et d’éventuelles implications fiscales ultérieures.

Déposez votre marque en Turquie : Parlez à un conseil turc enregistré

Si vous vous préparez à entrer sur le marché turc, à développer une marque existante ou à répondre à une opposition ou à un refus, Leo Patent peut vous aider. Nous offrons :

• Une évaluation initiale gratuite de votre marque et des classes proposées
• Un devis écrit à forfait couvrant les frais officiels, les honoraires de conseil et la traduction
• Dépôt dans les 1 à 3 jours ouvrables suivant l’instruction
• Correspondance directe en langue anglaise avec un conseil en marques turc enregistré tout au long du processus

Contactez Leo Patent dès aujourd’hui pour déposer votre demande de marque en Turquie en toute confiance.
E-mail : [email protected] Site web : www.leopatent.com Déposé directement devant l’Office turc des brevets et des marques (TÜRKPATENT)
Note importante : Leo Patent offre des services de conseil en marques et brevets pour l’enregistrement et le conseil en propriété intellectuelle en Turquie. Nous n’offrons pas de services d’avocat.
Vous pouvez vérifier notre licence de conseil en marques et brevets auprès de TürkPatent sur ce site Web https://www.turkpatent.gov.tr/vekil-arastirma. Vous pouvez taper Burak Ünal dans la barre de recherche pour voir notre licence officielle.